Arbeitsrichtlinie Besondere Verwendung (ZK-0820)

4.2. Beförderung mit Übertragung 4.2.1. Beförderung mit Übertragung nur im Anwendungsgebiet Art. 296 ZK-DVO Mitteilungsverfahren Werden Waren der besonderen Verwendung innerhalb des Anwendungsgebietes von einem Bewilligungsinhaber zu einem anderen Bewilligungsinhaber übertragen, so erfolgt deren Beförderung nach dem in der Bewilligung (Punkt 16.) festgelegten Mitteilungsverfahren (Art. 296 Abs. 4 ZK-DVO). 4.2.2. Beförderung mit Übertragung zwischen Mitgliedstaaten Nachstehende Verfahren sind möglich. 4.2.2.1. Verfahren mit Kontrollexemplar Art. 296, Anhang 63 ZK-DVO Kontrollexemplar T 5 Werden Waren der besonderen Verwendung innerhalb der Gemeinschaft übertragen und erfolgt die Beförderung dieser Waren von einem Mitgliedstaat in einen anderen, wird das in Anhang 63 ZK-DVO vorgesehene Kontrollexemplar T5 nach Maßgabe der nachstehenden Einzelheiten verwendet (Art. 296 Abs. 2 ZK-DVO). T5-Verfahren: Der Überlasser/Versender (Übertragende) stellt das Kontrollexemplar T5 in dreifacher Ausfertigung (Original und zwei Durchschriften) aus. Die Durchschriften können auch durch Ablichtung hergestellt werden. Besondere Angaben: Feld A "Abgangsstelle": Zuständige Zollstelle des Abgangsmitgliedstaats (Überwachungszollstelle); Feld 2 "Versender": Name oder Firma, vollständige Anschrift Bewilligungsnummer des Übergebers/Versenders (Übertragenden); Feld 8 "Empfänger": Name oder Firma, vollständige Adresse, Bewilligungsnummer des Übernehmers/Empfängers; Feld "Wichtiger Hinweis": der Text wird g e s t r i c h e n; Feld B: der Text wird g e s t r i c h e n; Feld 31: Beschreibung der Ware im Zeitpunkt der Übertragung (Versands), Stückzahl / sonstige Mengenangabe; Feld 33: KN-Code entsprechend der Beschaffenheit der Ware zum Zeitpunkt des Versands; Feld 38: Eigenmasse der Ware; Feld 103: Nettomenge der Ware in Buchstaben; Feld 104: Feld "Andere (genaue Angaben)" ist anzukreuzen und dahinter in Großbuchstaben einer der nachstehenden Vermerke einzutragen: DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N o 2454/93, ARTÍCULO 296) SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296) BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93) EIDIJOR PQOOQIRLOR: ELPOQECLASA CIA SA OPOIA OI TPOVQEXREIR EJVXQOTMSAI RSOM EJDOVEA (AQHQO 296 JAMOMIRLOR (EOJ) aqih. 2454/93) END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296) DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) N o 2454/93, ARTICLE 296] DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296) BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAARVOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296) DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVAMENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO TRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) N. o 2454/93, ARTIGO 296. o] TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRONSAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA) ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93) KONEČNÉ POUŽITÍ: ZBOŽÍ, U KTERÉHO PŘECHÁZEJÍ POVINNOSTI NA PŘÍJEMCE (ČLÁNEK 296 NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2454/93) EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE: KAUP, MILLE KORRAL KOHUSTUSED LÄHEVAD ÜLE KAUBA SAAJALE (MÄÄRUSE ((EMÜ) NR 2454/93 ARTIKKEL 296) IZMANTOŠANAS MĒRĶIS: PREČU SAŅĒMĒJS ATBILDĪGS PAR PREČU IZMANTOŠANU (REGULA (EEK) NR. 2454/93, 296.PANTS) GALUTINIS VARTOJIMAS: PREKĖS, SU KURIOMIS SUSIJUSIOS PRIEVOLĖS PERDUOTOS JŲ PERĖMĖJUI (REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS) MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁS: AZ ÁRUKKAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGEK AZ ÁRUK ÁTVEVŐ-JÉRE SZÁLLTAK ÁT (A 2454/93/EGK RENDELET 296.CIKKE) UŻU AĦĦARI: OGGETTI LI GĦALIHOM L-OBBLIGI HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296) PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE: TOWARY, W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH ZOBOWIĄZANIA SĄ PRZENOSZONE NA OSOBĘ PRZEJMUJĄCĄ (ROZPORZĄDZENIE (EWG) NR 2454/93, ART. 296) POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZNOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) ŠT. 2454/93, ČLEN 296) KONEČNÉ POUŽITIE: TOVAR, S KTORÝM PRECHÁDZAJÚ POVINNOSTI NA PRÍJEMCU (NARIADENIE (EHS) Č. 2454/93, ČLÁNOK 296) Feld 106, die Bemessungsgrundlage für die Einfuhrwaren; auf die Angabe der Bemessungsgrundlagen kann regelmäßig verzichtet werden, wenn diese Angaben nicht aus besonderen Gründen erforderlich erscheinen. Eintragungsnummer und Datum der Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr, sowie Bezeichnung und Anschrift der betreffenden Zollstelle. Verfahren Der Übergeber übermittelt dem Übernehmer den vollständigen Satz des Kontrollexemplars T5. Der Übernehmer legt der in seiner Bewilligung bestimmten Zollstelle diesen Satz des Kontrollexemplars T5 und das Original des Handelspapiers vor, aus dem sich das Empfangsdatum ergibt. Bei Auftreten von Mehr- oder Fehlmengen, Vertauschungen oder sonstigen Unregelmäßigkeiten informiert er unverzüglich diese Zollstelle. Die in der Bewilligung des Übernehmers bestimmte Zollstelle füllt das Feld J aus, trägt nach Prüfung der entsprechenden Handelspapiere das Datum des Warenempfangs durch den Übernehmer ein und datiert und stempelt das Original im Feld J und die zwei Durchschriften im Feld E ab. Die Zollstelle behält die zweite Durchschrift sowie allenfalls eine Kopie des Handelspapiers und gibt dem Übernehmer das Original und die erste Durchschrift sowie allenfalls das Handelspapier zurück. Der Übernehmer nimmt die erste Durchschrift zu seinen Aufzeichnungen und übermittelt dem Übergeber das Original. Der Übergeber nimmt das Original zu seinen Aufzeichnungen. 4.2.2.2. Vereinfachte Verfahren mit Kontrollexemplar T5 Art. 296 ZK-DVO Vereinfachtes T 5 Die betroffenen Zollbehörden können in Übereinstimmung mit den Bestimmungen für den Gebrauch des Kontrollexemplars T5 vereinfachte Verfahren vereinbaren (Art. 296 Abs. 2 letzter Abs. ZK-DVO). Das entsprechend der Zweckmäßigkeit und den Bedürfnissen der Bewilligungsinhaber vereinfachte Verfahren wird in der Bewilligung (Punkt 15.) festgelegt. Vor Bewilligung eines derartigen vereinfachten Verfahrens ist das Einvernehmen mit dem BMF, Abt. IV/6 herzustellen. 4.2.2.3. Vereinfachte Verfahren ohne Kontrollexemplar T5 Art. 296 ZK-DVO Ohne T 5 Die betroffenen Zollbehörden können zulassen, dass die Beförderung von Waren zwischen zwei Bewilligungsinhabern ohne das Kontrollexemplar T5 durchgeführt wird (Art. 295 Abs. 3 ZK-DVO). Das entsprechend der Zweckmäßigkeit und den Bedürfnissen der Bewilligungsinhaber vereinfachte Verfahren ohne T5 wird in der Bewilligung (Punkt 15.) festgelegt. Vor Bewilligung eines derartigen vereinfachten Verfahrens ist das Einvernehmen mit dem BMF Abt. IV/6 herzustellen. 4.2.2.4. EFTA-Länder Die Bestimmungen über die Beförderung von Waren der besonderen Verwendung gelten auch für Waren, die zwischen zwei in der Gemeinschaft gelegenen Orten über das Gebiet der EFTA-Länder befördert und dabei von einem dieser Länder weiterbefördert werden.