Arbeitsrichtlinie Versand (ZK-2260)

Anhang 10K "Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute" (99205) Sprachen Vermerke BG . CS Osvobozeni od stanovene trasy DA fritaget for bindende transportrute DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute EE Ettenähtud marsruudist loobutud EL   ES Dispensa de itinerario obligatorio FR Dispense d'itineraire contraignant IT Dispensa dall'itinerario vincolante LV At]auts novirzTties no noteiktä marsruta LT Leista nenustatyti marsruto HU Elöirt ütvonal alöl mentesitve MT TneMiija ta" l-itinerarju preskitt NL Geen verplichte route PL Zwolniony z wiazacej trasy przewozu PL PT Dispensa de itinerärio vinculativo RO Dispensä de la itinerarul obligatoriu SL Opustitev predpisane poti SK Oslobodenie od predpisanej trasy FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta SV Befrielse frän bindande färdväg EN Prescribed itinerary waived HR Oslobođeno od propisanog plana puta TR   Anhang 10L "Unbeschränkte Verwendung" (99209) MT УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА Anhang 10M "Verschiedene" (99211) MT Различни RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА Anhang 10N "Ausgang aus (1) Beschränkungen unterworfen" Sprachen Vermerke ES Salida de ........................... (1) sometida a restricciones DK Udapassage fra ................. (1) undergivet restriktioner DE Ausgang aus...(1) Beschränkungen oder Abgaben unterworfen GR Η έξοδος από …………… υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ IR Exit from ............................ (1) subject to restriction EN Exit from ........... ................. (1) subject to restriction FR Sortie de ......................... (1) soumise à des restrictions BE Sortie de ......................... (1) soumise à des restrictions LU Sortie de ......................... (1) soumise à des restrictions IT Uscita dalla (dall') ....................... (1) soggetta a restrizioni NL bij uitgang uit de ......zijn de beperkingen of heffingen van verordnung PT Salida da .................. ............ (1) sujeita a restriçoes FI Vientii sovellataan asetuksen mukaisia rajoituksia tai maksuja SE Utförsel från .....................omfattas i enlighet med förordning EE ühenduse territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja... LV izvesana no...piemerojot ierobezojumus vai maksajumus saskana ar .. LT isvezimui is ..taikomi apribojimai arba mokesciai, nustatyti reglamentu SI iznos iz zavezan omejitvam ali obveznim na podlagiuredbe......... MT hrug mill suggett ghall-restrizzjonijiet jew hlasijiet taht.. AT Ausgang aus . ... (1) Beschränkungen oder Abgaben unterworfen CY Η έξοδος από …………… υποβάλλεται σε περιοριορισμούς ή σε επιβαρύνσεις από τον Κανονισμό/την Οδηγία/την Απόφαση αριθ LI Sortie de ......................... (1) soumise à des restrictions CH Ausgang aus . ... (1) Beschränkungen oder Abgaben unterworfen CZ Vývoz z ................. (1spolecenstvi) podléhá omezením HU a kilepes a..trületeröl a rendelet szerinti korlatozas vagy teher megfize.. IS Utflutningur fra .......................... (1) hao takmörkunum NO Utforsel fra ........................... (1) underlagt restriksjoner PL Wyprowadzenie z..... (1) podlega ograniczeniom lub oplatomzgodnie.. SK Výstup z ............................ (1) podlieha obmedzeniam RO Ieşire din........ supusă restricţiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr … BG Излизането от …………… подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение № …, HR   TR   (1) In diesen Vermerk sind je nach Fall und in der Sprache des Vermerks die Wörter "der Gemeinschaft" oder "Island" oder "Norwegen" oder "der Schweiz" oder "Kroatien" sowie "Türkei" einzutragen. Anhang 10O "Ausgang aus (1) Beschränkungen oder Abgaben unterworfen" (99204) Sprachen Vermerke BG . CS Vystup ze podlehä omezenfm nebodävkäm podle naffzeni/smernice/rozhodnuti c DA Udpassage fraundergivet restriktionereller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afg0relse nr. DE Ausgang ausgemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. .... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. EE territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr. EL   ES Salida de sometida a restricciones oimposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisiön no ... FR Sortie de soumise ä des restrictions ouä des impositions par le reglement ou la directive/decision no. IT Uscita dalla soggetta a restrizioni o adimposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. LV Izvesana no piemerojot ierobezojumusvai maksäjumus saskapä ar Regulu/DirektTvu/Lemumu No LT Isvezimui is taikomi apribojimai arbamokesciai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. ., HU A kilepes területeröl a ...rendelet/iränyelv/hatärozat szerinti korlätozäs vagy teher megfizetesenek kötelezettsege alä esik MT flrug mill-suggett gfiall-restrizzjonijietjew filasijiet tafit Regola/Direttiva/Decizjoni Nru ... NL Bij uitgang uit de zijn de beperkingenof heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. . van toepassing. PL Wyprowadzenie z podlegaograniczeniom lub opfatom zgodnie z rozporzadzeniem/dyrektywaydecyzj^ nr ... PT Saida da sujeita a restrigöes ou aimposigöes pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisäon.o. RO Iesire din supusä restricpor sauimpozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr . SL Iznos iz zavezan omejitvam ali obveznimdajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odlocbe st. . SK Vystup z podlieha obmedzeniam aleboplatbäm podl'a nariadenia/smernice/rozhodnutia c .... FI Vientiin sovelletaanasetuksen/direktiivin/päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja SV Utförsel frän underkastad restriktionereller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr . EN Exit from subject to restrictions orcharges under Regulation/Directive/Decision No. HR Izlaz iz... podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br… TR   Anhang 10P "Vereinfachtes Verfahren" Sprachen Vermerke ES Procedimiento simplificado DK Forenklet procedure DE Vereinfachtes Verfahren GR   IR Simplified procedure EN Simplified procedure FR Procédure simplifiée BE Procédure simplifiée LU Procédure simplifiée IT Procedura semplificata NL Vereenvoudigde regeling PT Procedimento simplificado FI Yksinkertaistettu menettely SE Förenklat förfarande EE   LV   LT   SI   MT   AT Vereinfachtes Verfahren CY   LI Procédure simplifiée CH Vereinfachtes Verfahren CZ Zjednodusený postup HU Egyszerüsített eljárás IS Einföldud afgreidsla NO Forenklet prosedyre PL Procedura uproszczona SK Zjednodusený rezim RO   BG   HR   TR