Schriftgröße: 100 %
Artikel 2
(1) Frankreich trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um die Rückzahlung der Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit, die über den Gesamtbetrag von 353696820 EUR für das Jahr 1999 hinausgehen, zu erwirken; diese Rückzahlung betrifft einen Betrag von 594696 EUR gegenüber dem in der Entscheidung 2001/85/EGKS ursprünglich genehmigten Betrag.
(2) Die Rückerstattung der jeweiligen Beträge durch Charbonnages de France unterliegt den in Artikel 1 Absatz 3 beschriebenen Modalitäten.
