Schriftgröße: 100 %
Artikel 3
(1) Frankreich trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um die Rückzahlung der Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit, die über den Gesamtbetrag von 352220210 EUR für das Jahr 2000 - ausgenommen die in Artikel 1 zweiter Gedankenstrich der Entscheidung 2001/58/EGKS genannten Zinsbelastungen - hinausgehen, zu erwirken; diese Rückzahlung betrifft einen Betrag von 3900694 EUR gegenüber dem in der genannten Entscheidung ursprünglich genehmigten Betrag.
(2) Die Rückerstattung der jeweiligen Beträge durch Charbonnages de France unterliegt den in Artikel 1 Absatz 3 beschriebenen Modalitäten.
