Artikel 1
(1) Frankreich wird ermächtigt, an seinen Steinkohlenbergbau für das Jahr 1998 eine Beihilfe zur Rücknahme der Fördertätigkeit in Höhe von 4376267 EUR zusätzlich zu der mit der Entscheidung 2001/85/EGKS genehmigten Beihilfe zu zahlen. Der restliche Beihilfebetrag in Höhe von 2483939 EUR, über den die Kommission gemäß Artikel 2 Buchstabe a) der genannten Entscheidung zu befinden hatte, kann folglich nicht ausbezahlt werden.
(2) Wurde der in Absatz 1 genannte Betrag von 2483939 EUR von Frankreich im Vorgriff auf eine Entscheidung der Kommission bereits an Charbonnages de France gezahlt, trifft Frankreich alle erforderlichen Maßnahmen, um von Charbonnages de France die Rückzahlung dieses Betrags zu erlangen.
(3) Die Rückforderung erfolgt unverzüglich nach den nationalen Verfahren, sofern diese die sofortige, tatsächliche Vollstreckung dieser Entscheidung ermöglichen. Die zurückzufordernde Beihilfe umfasst Zinsen zum marktüblichen Satz ab dem Datum, an dem sie dem Begünstigten zur Verfügung gestellt wurden, bis zum Datum ihrer Rückzahlung.
