Artikel 7
Die Entscheidung 97/292/EG wird wie folgt geändert:
1. a) In Artikel 1 Buchstabe a) werden die Worte "am 22. Juli 1996" durch "1995, 1996 oder 1997" ersetzt.
b) Im Anhang wird der Titel "ANHANG" durch "ANHANG I" ersetzt.
2. In Artikel 1 erhalten die Buchstaben b) und c) folgende Fassung:
"b) Reeder, die sich zur endgültigen Aufgabe jeder Fischereitätigkeit verpflichtet haben. Die Beihilfebeträge sind in Tabelle A in Anhang I aufgeführt; diese Beihilfe
i) ist mit einer gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 vorgesehenen Prämie für die endgültige Stillegung von Fischereifahrzeugen kumulierbar. Allerdings findet Ziffer 1.1.a) des Anhangs III jener Verordnung keine Anwendung;
ii) kann nur gewährt werden, wenn das betreffende Fischereifahrzeug älter ist als zehn Jahre;
c) Reeder, die sich zur endgültigen Umstellung auf eine andere Fischereitätigkeit verpflichtet haben. Die Beträge der Umstellungsprämie sind in der Tabelle B in Anhang I aufgeführt; diese Prämie ist mit einer Beihilfe zur Modernisierung des Fischereifahrzeugs gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 kumulierbar, die 1998 oder 1999 unter den in Anhang II vorgesehenen Ausnahmebedingungen gewährt wird. Der Betrag dieser Prämie wird zeitanteilig von jeder Beihilfe für die endgültige Überführung des Schiffes in ein Drittland oder für die Bildung einer gemischten Gesellschaft gemäß den Artikeln 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 3699/93, die für dasselbe Fischereifahrzeug innerhalb der nächsten fünf Jahre gewährt wird, abgezogen."
3. Der folgende Anhang wird angefügt:
"ANHANG II
Ungeachtet des Anhangs IV der Verordnung (EG) Nr. 3699/93 werden die Bestimmungen für Beihilfen zur Modernisierung von Schiffen, für die eine Umstellungsprämie nach Artikel 1 Buchstabe c) dieser Entscheidung gewährt wird, wie folgt geändert: In Abschnitt 1.4 ('Zuschüsse für die Fischereiflotten - Modernisierungszuschüsse') wird der Hoechstsatz von 50 % durch 75 % ersetzt."
