Artikel 1
Die nachstehenden Unternehmen haben gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen verstoßen, indem sie in den erwähnten Zeiträumen an einer Reihe von Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen auf den Märkten für Spielkonsolen und für mit Nintendo-Konsolen kompatiblen Spielkassetten beteiligt waren, wodurch die Parallelausfuhren von Nintendo-Spielkonsolen und -Spielkassetten eingeschränkt werden sollten und tatsächlich eingeschränkt wurden.
- Nintendo Corporation Ltd/Nintendo of Europe GmbH, von Januar 1991 bis Ende Dezember 1997,
- John Menzies plc, vom 4. August 1995 bis Ende Dezember 1997,
- Concentra - Produtos para crianças S.A., vom 14. Mai 1991 bis Ende Dezember 1997,
- Linea GIG S.p.A, vom 1. Oktober 1992 bis Ende Dezember 1997,
- Nortec A.E., vom 23. Oktober 1997 bis Ende Dezember 1997,
- Bergsala AB, vom 15. Mai 1995 bis Ende Dezember 1997,
- Itochu Corporation, vom 16. Dezember 1991 bis 28. Februar 1997,
- CD-Contact Data GmbH, vom 28. Oktober 1997 bis Ende Dezember 1997.
