← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 5 · 1999/720/EC, ECSC: Commission Decision of 8 July 1999 on State aid granted by Germany to Gröditzer Stahlwerke GmbH and its subsidiary Walzwerk Burg GmbH (notified under document number C(1999) 2264) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 5

Measures taken by Germany in respect of Gröditzer totalling DEM 155,5 million, comprising investment aid of no more than DEM 14,3 million and operating aid of no more than DEM 141,2 million (being a payment of DEM 17,0 million under the privatisation agreement and funding of DEM 124,2 million financed by means of bank loans carrying a 100 % guarantee from the Treuhandanstalt or the BvS and by means of shareholder loans granted by Gröditzer's successive public shareholders), constitute state aid incompatible with the common market in coal and steel.