← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 7 · 1999/720/EC, ECSC: Commission Decision of 8 July 1999 on State aid granted by Germany to Gröditzer Stahlwerke GmbH and its subsidiary Walzwerk Burg GmbH (notified under document number C(1999) 2264) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 7

1. Germany shall take the measures necessary to recover from the recipient the aid referred to in Articles 4 and 5, which was granted to it unlawfully.

2. Recovery shall be effected in accordance with the procedures of national law in so far as national law does not render it impossible or unduly difficult. The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were made available to the recipient until their actual recovery, at the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid.

3. For the purposes of this Article the term "recipient" comprises not only Gröditzer but any other undertaking to which assets have been transferred in such a way as to deprive paragraph 1 of effect.