Artikel 3
(1) Um die in Artikel 1 festgelegten Ziele zu verwirklichen, trägt die Gemeinschaft insbesondere zur Finanzierung folgender Maßnahmen bei:
- energiepolitische Beratung und Ausbildung;
- energiebezogene Analysen und Prognosen;
- Ausbau des energiepolitischen Dialogs und Austausch von Informationen, vor allem durch Veranstaltung von Konferenzen und Seminaren;
- Unterstützung der grenzüberschreitenden Regionalzusammenarbeit;
- Verbesserung der Rahmenbedingungen für die industrielle Zusammenarbeit im Energiebereich.
Für Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben können keine Mittel gewährt werden.
(2) Die Kommission wird bei der Durchführung des SYNERGIE-Programms von dem in Artikel 4 der Entscheidung 1999/21/EG, Euratom genannten Ausschuß unterstützt.
(3) Die Zusammenarbeit schließt auch die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Evaluierung dieser Maßnahmen sowie Informationskosten ein.
