Schriftgröße: 100 %
Artikel 1
(1) Die Gemeinschaft führt innerhalb des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor von 1998 bis 2002 ein spezifisches Programm zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich, nachstehend "SYNERGIE-Programm" genannt, durch.
(2) Zusätzlich zu den in Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 1999/21/EG, Euratom genannten vorrangigen Zielen hat das SYNERGIE-Programm folgende Ziele:
- Unterstützung der Drittländer bei der Ausarbeitung, Formulierung und Durchführung der Energiepolitik;
- Förderung der industriellen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Drittländern im Energiebereich.
