| Anlage 2 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| zu |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
REPUBLIK ÖSTERREICH |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Bundesministerium für |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Wissenschaft und Verkehr |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Oberste Schifffahrtsbehörde |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
GZ.: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
RHEINSCHIFFFAHRTS-ZUGEHÖRIGKEITSURKUNDE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ATTESTATION D’APPARTENANCE À LA NAVIGATION DU RHIN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
VERKLARING INZAKE HET BEHOREN TOT DE RIJNVAART | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SCHIFFSNAME Nom du bateau Naam van het vaartuig |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| AMTLICHES KENNZEICHEN Numéro officiel Officieel nummer |
| A- |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| REGISTER: ORT/NR. Registre: lieu/numéro Register: plaats/nummer |
| Wien/ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| SCHIFFSGATTUNG Type du bateau Soort vaartuig |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| TRAGFÄHIGKEIT IN TONNEN Tonnage Laadvermogen |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| SCHIFFSEIGNER/(WOHN-)SITZ Propriétaire/domicile ou siège Eigenaar/woonplaats of zetel |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| AUSRÜSTER/(WOHN-)SITZ Exploitant/domicile ou siège Exploitant/woonplaats of zetel |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Für zwei Jahre wird vorgenanntes Schiff |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Revidierten Rheinschifffahrtsakte |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
als zur Rheinschifffahrt gehörig betrachtet. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour deux ans le bateau ci-dessus est considéré comme appartenant à la navigation du Rhin |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
conformément à l’article 2 paragraphe 3 de la Convention révisée pour la navigation du Rhin. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Voor twee jaar bovenbedoeld vaartuig wordt geacht ingevolge |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Artikel 2, lid 3, van de Herziene Rijnvaartakte tot de Rijnvaart te behoren. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Schriftgröße: 100 %