Weitere Informationen und Metadaten
Veröffentlichte Fassung · 32004D0577 · CELEX: 32004D0577
Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: In Kraft.
Gültig ab: 29.04.2004
Metadatenstand: 22.10.2026
BIB.INSTANCE
Council Decision
of 29 April 2004
on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community
(2004/577/EC)
Article 1
Article 2
BIB.INSTANCE
Agreement
in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community
Sir,
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,
On behalf of the European Community
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of ………. which reads as follows:
‘1.I have the honour to refer to the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products concluded on 22 July 2002. Furthermore, consultations took place with regard to problems concerning certain steel products which fall outside the scope of the abovementioned Agreement.2.Following these consultations the Parties hereby agree to establish a double-checking system, without quantitative limits, in respect of certain steel products in order to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. The details of the double-checking system are annexed to this letter.3.This Exchange of Letters is without prejudice to the application of the relevant provisions of the bilateral agreements on trade and trade-related matters, in particular those relating to anti-dumping and safeguard measures.4.Either Party may at any time propose amendments to the Annex or the Appendices thereto, which shall require the mutual consent of the Parties and shall take effect as agreed by them. Should anti-dumping or safeguard investigations be initiated or measures introduced in the European Community concerning a product under the double-checking system, Kazakhstan will decide whether to exclude the product in question from the double-checking system. Such a decision shall not affect the entry into free circulation of the product in question into the Community.5.In conclusion, I have the honour to propose that if this letter, the Annex and the Appendices thereto are acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Community and Kazakhstan, which shall enter into force on the date of your reply.’
I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, this reply and the attached Annex and Appendices together constitute an agreement, in accordance with your proposal.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,
For the Government of the Republic of Kazakhstan
BIB.INSTANCE
ANNEX
- —
in respect of the Community, to the Commission of the European Communities,
- —
in respect of Kazakhstan, to the Mission of the Republic of Kazakhstan to the European Communities.
BIB.INSTANCE
Appendix I
List of products subject to double-checking without quantitative limits
KAZAKHSTAN
ex72112330 (TARIC code 7211233099)
ex72112380 (TARIC code 7211238099)
ex72112900 (TARIC code 7211290091)
ex72112900 (TARIC code 7211290099)
ex72119000 (TARIC code 7211900090)
ex72112320 (TARIC code 7211232090)
ex72251910 (TARIC code 7225191000)
ex72251990 (TARIC code 7225199000)
ex72261910 (TARIC code 7226191000)
ex72261980 (TARIC code 7226198010)
ex72261980 (TARIC code 7226198090)
ex72261100 (TARIC code 7226110090)
BIB.INSTANCE
Appendix II
EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT
EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT
BIB.INSTANCE
Appendix III
BIB.INSTANCE
Appendix IV
KAZAKHSTAN
Technical provisions on the implementation of the double-checking system
- —
two letters identifying the exporting country as follows: KZ = Kazakhstan,
- —
two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows:
- BE=
- Belgium
- DK=
- Denmark
- DE=
- Germany
- EL=
- Greece
- ES=
- Spain
- FR=
- France
- IE=
- Ireland
- IT=
- Italy
- LU=
- Luxembourg
- NL=
- Netherlands
- AT=
- Austria
- PT=
- Portugal
- FI=
- Finland
- SE=
- Sweden
- GB=
- United Kingdom
- CZ=
- Czech Republic(*)
- EE=
- Estonia(*)
- CY=
- Cyprus(*)
- LV=
- Latvia(*)
- LT=
- Lithuania(*)
- HU=
- Hungary(*)
- MT=
- Malta(*)
- PL=
- Poland(*)
- SI=
- Slovenia(*)
- SK=
- Slovak Republic(*)
- —
a one-digit number identifying the year, corresponding to the last figure in the respective year, e.g.‘4’ for 2004,
- —
a two-digit number from 01 to 99, identifying the particular issuing office concerned in the exporting country,
- —
a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended Member State of customs clearance.
