← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 1

1. Part I of the Common Manual is hereby amended as follows:

(a) in point 1.2, the second sentence shall be replaced by the following: "The unauthorised crossing of external borders at places other than border crossing points or at times other than the fixed opening hours is punishable by the penalties provided for by national law.";

(b) point 1.3 shall be replaced by the following: "By way of exception, the following may cross external borders at places other than authorised crossing points and outside the fixed hours:

- persons in respect of whom provision is made for the appropriate permits under bilateral agreements on local border traffic, known in Italy as 'local border traffic' or 'excursion traffic',

- seamen who go ashore in accordance with point 6.5.2.";

(c) in point 1.3.1, the last sentence shall be repealed;

(d) point 1.3.3 shall be replaced by the following: "Derogations from the provisions of point 1.2 in connection with local border traffic - known in Italy as 'local border traffic' or 'excursion traffic' - are granted in accordance with the bilateral agreements concluded by the Member States with bordering third States."

2. Annexes 2 and 3 of the Common Manual shall be deleted.