Artikel 5
Portugal wird gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Richtlinie 91/271/EWG durch Überwachung und anhand weiterer einschlägiger Studien sicherstellen, dass die Einleitungen keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Zu diesem Zweck werden mindestens zweimal während der Badesaison an mindestens zwei genau beschriebenen Stellen der aufnehmenden Gewässer Wasserproben genommen, wobei eine dieser beiden Stellen sich oberhalb des östlichen Verteilers der Einleitung und die andere 200 Meter westlich vom westlichen Verteiler der Einleitung befindet. An jedem dieser beiden Punkte wird eine Probe an der Oberfläche und eine in mittlerer Tiefe entnommen: 80 % dieser Proben dürfen nicht mehr als 100 fäkalcoliforme Bakterien/100 ml enthalten, wobei die Analyse von einem Labor durchzuführen ist, das über ein System zur Kontrolle der Qualität der Analysen gemäß Punkt 2 des Anhangs dieser Entscheidung verfügt.
