Artikel 1
Archer Daniels Midland Company und seine europäische Tochtergesellschaft Archer Daniels Midland Ingredients Limited, Ajinomoto Company Incorporated und seine europäische Tochtergesellschaft Eurolysine SA, Kyowa Hakko Kogyo Company Limited und seine europäische Tochtergesellschaft Kyowa Hakko Europe GmbH, Daesang Corporation und seine europäische Tochtergesellschaft Sewon Europe GmbH sowie Cheil Jedang Corporation haben gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag bzw. Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen verstoßen, indem sie an Vereinbarungen über Preise, Absatzmengen und den Austausch von Informationen über Verkaufsmengen von synthetischem Lysin für das Gebiet des gesamten EWR teilgenommen haben.
Der Verstoß war für die einzelnen Unternehmen von folgender Dauer:
a) im Fall von Archer Daniels Midland Company und von Archer Daniels Midland Ingredients Limited: vom 23. Juni 1992 bis 27. Juni 1995,
b) im Fall von Ajinomoto Company Incorporated und Eurolysine SA: zumindest ab Juli 1990 bis 27. Juli 1995,
c) im Fall von Kyowa Hakko Kogyo Company Limited und Kyowa Hakko Europe GmbH: zumindest ab Juli 1990 bis 27. Juni 1995,
d) im Fall von Daesang Corporation und Sewon Europe GmbH: zumindest ab Juli 1990 bis 27. Juni 1995 und
e) im Fall der Cheil Jedang Corporation: ab 27. August 1992 bis 27. Juni 1995.
