← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 1

(1) Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine ergänzende Finanzhilfe für die Zeit zwischen dem 1. Januar 2000 und dem 31. Dezember 2000, um das für Analysen und Tests von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zuständige Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (ehemaliges Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire) in Maisons-Alfort (Frankreich) bei der Wahrnehmung der in Anhang D Kapitel II der Richtlinie 92/46/EWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen.

(2) Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die Zeit zwischen dem 1. Januar 2001 und dem 31. Dezember 2001, um das für Analysen und Tests von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zuständige Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments bei der Wahrnehmung der in Anhang D Kapitel II der Richtlinie 92/46/EWG festgelegten Befugnisse und Aufgaben zu unterstützen.

(3) Die Höhe der Finanzhilfe beträgt 20000 EUR für die Zeit zwischen dem 1. Januar 2000 und dem 31. Dezember 2000 (ergänzende Finanzhilfe) und höchstens 135000 EUR für die Zeit zwischen dem 1. Januar 2001 und dem 31. Dezember 2001.