← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 1

1. The measure notified by France that consists in restarting the scheme of advances refundable to the Caisse professionnelle de régulation porcine, under the conditions contemplated by the authorities in that country, does not constitute State aid within the meaning of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty

2. The aid schemes that consist in carrying over social-security contributions and granting aid for recent investors cannot qualify under the derogation provided for in Article 87(3) of the Treaty and as a consequence they constitute operating aid that is not compatible with the Treaty.