← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 4 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 4

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 8 September 1999.

For the Commission

Mario Monti

Member of the Commission

(1) OJ C 111, 9.4.1998, p. 9.

(2) OJ L 308, 21.12.1995, p. 92.

(3) Figures as at 30 June 1996 (end of financial year)

(4) Twenty-third Competition Report, point 403, p. 276. The principles referred to by the Commission in the Report had already been notified to the French authorities in a letter from the Director-Genral for Competition on 14 July 1993.

(5) OJ C 368, 23.12.1994, p. 12.

(6) See footnote 4.

(7) According to the case-low on State aid, the resources of a public undertaking like Crédit Lyonnais are State resources within the meaning of Article 87 of the Treaty.

(8) See in particular Commission communication to the Member States (OJ C 307, 13.11.1993, p. 3).

(9) Business secret.

(10) On 1 May 1999, Article 92 of the EC Treaty became Article 87 of the EC Treaty, as amended by the Amsterdam Treaty, and Article 93 became Article 88.

(11) OJ C 307, 13.11.1993, p. 3.

(12) OJ L 221, 8.8.1998, p. 41.

(13) See foonote 4.

(14) The amount includes the advance on current account of July 1995, subsequently transformed into capital, so that these two elements cannot be included in the calculation of total aid.

(15) In view of the length of time Crédit Lyonnais granted aid to Stardust before it was hived off, the notional reference date taken by the Commission to calculate the discounted value of the aid is 30 October 1994 (the first recapitalisation examined was in October 1994), at the reference rate of the time, i.e. 8,93 %. According to the authorities, 1994 is the last year in which Crédit Lyonnais commitments to Stardust increased.

(16) See judgment of the Court of First Instance in Ducros, case T-149/95 [1997] ECR II-2031, paragraph 66.

(17) OJ L 221, 8.8.1998, in particular pp. 52 - 61.