← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 1

1. The Council hereby authorises the Secretary-General of the Council of the European Union to act as the representative of the Member States concerned, by replacing the Secretary-General of the Benelux Economic Union in the Agreement concluded by the latter on behalf of these Member States on 23 August 1996 with France Telecom Network Services Belgium, now Global One Belgium, on the delivery, installation and management of the Sirene Network Phase II and the supply of services relating to the use thereof.

2. The Council hereby authorises the Secretary-General of the Council to act as the representative of the Member States concerned, for the purpose of concluding an Agreement on behalf of the latter with Digital Equipment SA for the operation and setting-up of a Help Desk Server on the expiry of the current Agreement concluded between the Secretary General of the Benelux Economic Union and Digital Equipment SA on 8 May 1996.

3. The authorisations under paragraphs 1 and 2 above shall apply so long as payments under the aforementioned Agreements are not charged to the general budget of the European Communities but continue to be charged to the Member States concerned.