Artikel 1
(1) Der Rat ermächtigt hiermit den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union, als Vertreter der betreffenden Mitgliedstaaten zu handeln und den Generalsekretär der Benelux-Wirtschaftsunion in der Vereinbarung abzulösen, die Letztgenannter im Namen dieser Mitgliedstaaten am 23. August 1996 mit France Telecom Network Services Belgium, nun Global One Belgium, über die Lieferung, Einrichtung und Verwaltung des SIRENE-Netzes - Phase II - und die Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dessen Nutzung geschlossen hat.
(2) Der Rat ermächtigt hiermit den Generalsekretär des Rates, als Vertreter der betreffenden Mitgliedstaaten zu handeln, soweit es um den Abschluß einer Vereinbarung im Namen dieser Staaten mit Digital Equipment SA über die Einrichtung und den Betrieb eines Help Desk Server nach Ablauf der derzeitigen Vereinbarung geht, die am 8. Mai 1996 zwischen dem Generalsekretär der Benelux-Wirtschaftsunion und Digital Equipment SA geschlossen wurde.
(3) Die Ermächtigungen nach den Absätzen 1 und 2 gelten so lange, wie die im Rahmen der vorgenannten Vereinbarungen zu leistenden Zahlungen nicht zu Lasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften gehen, sondern weiterhin von den betreffenden Mitgliedstaaten aufgebracht werden.
