← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 1

Decision 94/432/EC shall be amended as follows:

1. in Article 5:

(a) paragraph 1. 'April and August` shall be replaced by 'April and August or May/June`;

(b) paragraph 2. shall be replaced by the following:

'Pursuant to the second subparagraph of Article 1(2) of Directive 93/23/EEC the Member States listed in point (b) of Annex IV are authorised to carry out the survey once a year in April, May/June, August or November/December.`;

(c) paragraph 4. 'April and August` shall be replaced by 'April or May/June or August`.

2. in Annex I the text:

>TABLE>

shall be replaced by:

>TABLE>

.

3. in Annex II, footnote (a) shall read:

'(a) Breakdown optional for B, DK, NL, S`.

4. in Annex IV:

(a) point (a) 'April and August` shall be replaced by 'April and August or May/June`;

(b) point (b) 'to dispense altogether with the April and August surveys` shall be replaced by 'to carry out the survey once a year`;

the text 'Ireland` shall be added.

(c) point (c) the headings:

>TABLE>

,

shall be replaced by the headings:

>TABLE>

;

(d) point (d) 'April or August` shall be replaced by 'April or May/June or August`.

The headings:

>TABLE>

,

shall be replaced by the headings:

>TABLE>

.

Under the heading 'May/June` 'Germany` shall be added.

(e) point (e) under the heading 'in even years` 'Germany` shall be deleted.

Under the heading 'a given month of the year` 'Belgium, May` and 'Germany, May` shall be added. The text 'Denmark, June` shall be replaced by 'Denmark, May` and 'Netherlands, May` shall be replaced by 'Netherlands, April`.