← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 1

Die Entscheidung 94/432/EG wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 5

a) Absatz 1 werden die Begriffe "April und August" durch "April und August oder Mai/Juni" ersetzt;

b) erhält Absatz 2 folgende Fassung:

"Den in Anhang IV unter Buchstabe b) angeführten Mitgliedstaaten wird gemäß Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Richtlinie 93/23/EWG gestattet, nur eine Erhebung im Jahr durchzuführen, und zwar in einem der Monate April, Mai/Juni, August oder November/Dezember.";

c) Absatz 4 werden die Begriffe "April oder August" durch "April oder Mai/Juni oder August" ersetzt.

2. Im Anhang I werden die Begriffe

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

durch

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ersetzt.

3. Im Anhang II wird der Text der Fußnote (a) wie folgt geändert:

"(a) Aufschlüsselung fakultativ für B, DK, NL, S".

4. Im Anhang IV

a) Punkt a) werden die Begriffe "für April und August" durch "für April und August oder Mai/Juni" ersetzt;

b) Punkt b) werden die Begriffe "auf die Erhebungen im April und August vollständig zu verzichten" durch "nur eine Erhebung im Jahr durchzuführen" ersetzt.

Der Wortlaut "Irland" wird angefügt.

c) Punkt c) werden die Überschriften

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

durch

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ersetzt.

d) Punkt d) werden die Begriffe "im April oder August" durch "im April oder Mai/Juni oder August" ersetzt.

Die Überschriften

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

werden durch

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ersetzt.

Unter der Überschrift "Mai/Juni" wird der Wortlaut "Deutschland" angefügt.

e) Punkt e) wird unter der Überschrift "in geraden Jahren" der Wortlaut "Deutschland" gestrichen.

Unter der Überschrift "Ein fester Monat im Jahr" werden die Wortlaute "Belgien, Mai" und "Deutschland, Mai" angefügt, der Wortlaut "Dänemark, Juni" durch "Dänemark, Mai" und der Wortlaut "Niederlande, Mai" durch "Niederlande, April" ersetzt.