Weitere Informationen und Metadaten
Veröffentlichte Fassung · 32008D0752 · CELEX: 32008D0752
Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: Nicht mehr in Kraft.
Gültig bis: 08.04.2010
Metadatenstand: 24.10.2026
|
30.9.2008 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 261/1 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. Juni 2008
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr bestimmter lebender Huftiere und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3040)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2008/752/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 8 einleitender Satz, Nummer 1 Absatz 1 und Nummer 4,
gestützt auf die Richtlinie 2004/68/EG des Rates vom 26. April 2004 zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr und die Durchfuhr bestimmter lebender Huftiere in bzw. durch die Gemeinschaft, zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 72/462/EWG (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe e,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Teil 1 der Anhänge I und II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft (3) enthält eine Liste der Drittländer und Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte lebende Tiere und frisches Fleisch dieser Tiere einführen dürfen.
(2)
Gemäß der Entscheidung 79/542/EWG sind bei der Einfuhr solcher Tiere und von Fleisch solcher Tiere die Anforderungen der entsprechenden Musterveterinärbescheinigungen, die in den Anhängen der genannten Entscheidung festgelegt sind, zu erfüllen. Die Musterveterinärbescheinigungen für Tiere finden sich in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG, die Musterbescheinigungen für Fleisch in Anhang II Teil 2.
(3)
In Anbetracht der Geltung der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (4), der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (5) und der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (6) sowie der zugehörigen Durchführungsrechtsakte bedarf es einer Änderung und Aktualisierung der gemeinschaftlichen Hygienebedingungen und der Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr frischen Fleischs von Huftieren, die als Haustiere gehalten werden (Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen und als Haustiere gehaltene Einhufer), von zur Zucht gehaltenen Landsäugetieren — ausgenommen als Haustiere gehaltene Huftiere — sowie von wildlebenden Huftieren in die Gemeinschaft.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 der Kommission vom 14. Oktober 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden (7) enthält die Bestimmungen über die Probenahme bei Fleisch von Rindern und Schweinen, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, sofern dieses für Finnland und Schweden bestimmt ist.
(5)
Die Muster der Veterinärbescheinigungen „BOV“ und „POR“ in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sollten dahingehend geändert werden, dass aus den betreffenden Genusstauglichkeitsbescheinigungen hervorgeht, dass die von diesen Bescheinigungen erfassten Fleischsendungen die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 erfüllen.
(6)
Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (8) enthält die mikrobiologischen Kriterien für bestimmte Mikroorganismen sowie die Durchführungsbestimmungen, die von den Lebensmittelunternehmern bei der Durchführung allgemeiner und spezifischer Hygienemaßnahmen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 einzuhalten sind. Gemäß der Verordnung müssen die Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass Lebensmittel den in der Verordnung genannten einschlägigen mikrobiologischen Kriterien entsprechen.
(7)
Die Muster der Veterinärbescheinigungen „BOV“, „POR“„OVI“, „EQU“, „RUF“, „RUW“, „SUF“, „SUW“ und „EQW“ in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sollten dahingehend geändert werden, dass aus den betreffenden Genusstauglichkeitsbescheinigungen hervorgeht, dass die von diesen Bescheinigungen erfassten Sendungen mit Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschiertem die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 erfüllen.
(8)
Die Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen (9) enthält spezifische Vorschriften für die amtlichen Untersuchungen von bestimmtem Fleisch auf Trichinen. Die Muster der Veterinärbescheinigungen „POR“, „EQU“, „SUF“, „SUW“ und „EQW“ in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sollten dahingehend geändert werden, dass aus den betreffenden Genusstauglichkeitsbescheinigungen hervorgeht, dass die von diesen Bescheinigungen erfassten Fleischsendungen die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 erfüllen.
(9)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (10) dürfen keine spezifizierten Risikomaterialien in die Gemeinschaft eingeführt werden.
(10)
Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält die in Bezug auf spongiforme Enzephalopathien geltenden Vorschriften für die Einfuhr von lebenden Tieren, Embryonen und Eizellen sowie von tierischen Erzeugnissen in die Gemeinschaft, wobei der Klassifizierung der Länder nach ihrem BSE-Status Rechnung getragen wird. Im Interesse der Klarheit und Kohärenz des Gemeinschaftsrechts sollten die in der genannten Verordnung im Hinblick auf TSE festgelegten Einfuhrbedingungen in die Musterveterinärbescheinigungen für lebende Rinder sowie für frisches Fleisch von Rindern, Schafen und Ziegen aufgenommen werden. Die Musterbescheinigungen „BOV-X“ und „BOV-Y“ in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG sowie die Musterbescheinigungen „BOV“ und „OVI“ in Anhang II Teil 2 der genannten Entscheidung sollten entsprechend geändert werden.
(11)
Angesichts des Geltungsbeginns der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97 (11) ist es notwendig, die Bescheinigung der Transportfähigkeit in den Bescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere zu aktualisieren.
(12)
TRACES ist ein integriertes EDV-System für das Veterinärwesen, das mit der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des TRACES-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG (12) eingeführt wurde. Es kombiniert und ersetzt die Funktionen der Systeme ANIMO und SHIFT. Außerdem ist die Standardisierung der Verwendung von Veterinärbescheinigungen für eine effektive elektronische Verarbeitung der Bescheinigungen im TRACES-System von zentraler Bedeutung.
(13)
Die Entscheidung 2007/240/EG der Kommission vom 16. April 2007 zur Festlegung neuer Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Sperma, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Gemeinschaft im Rahmen der Entscheidungen 79/542/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG, 93/196/EWG, 93/197/EWG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG und 2006/168/EG (13) sieht vor, dass die verschiedenen, im Zusammenhang mit der Einfuhr in die Gemeinschaft erforderlichen Veterinärbescheinigungen auf der Grundlage der vereinheitlichten Musterbescheinigungen im Anhang der genannten Entscheidung vorzulegen sind.
(14)
Das Format sämtlicher Musterveterinärbescheinigungen in der Entscheidung 79/542/EWG sollte dementsprechend geändert werden, um ihre Kompatibilität mit dem TRACES-System zu gewährleisten.
(15)
Zur Sicherstellung der Kohärenz zwischen den Musterveterinärbescheinigungen für Rinder und andere Wiederkäuer ist es notwendig, in die Musterbescheinigung „RUM“ in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG einen neuen Absatz einschließlich Fußnote bezüglich der Blauzungenkrankheit aufzunehmen. Im Interesse der Klarheit sollten außerdem zwei neue Fußnoten bezüglich der Blauzungenkrankheit in die — ebenfalls in Teil 2 des genannten Anhangs festgelegten — Musterbescheinigungen „BOV-X“ und „OVI-X“ aufgenommen werden.
(16)
Mit der Entscheidung 2006/854/EG der Kommission vom 26. Juli 2006 zur Genehmigung der Änderung der Anhänge V und VIII des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen im Namen der Europäischen Gemeinschaft (14) wurde Neuseeland in Anhang V Abschnitt V Nummer 29 als frei von B. abortus und B. melitensis anerkannt. Dies sollte beim Eintrag zu Neuseeland in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG berücksichtigt werden.
(17)
Um Handelsstörungen zu vermeiden, sollte die Verwendung von Bescheinigungen, die gemäß Entscheidung 79/542/EWG vor Einführung der mit der vorliegenden Entscheidung festgelegten Änderungen ausgestellt worden sind, für eine Dauer von drei Monaten zugelassen werden.
(18)
Die Entscheidung 79/542/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
(19)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I Teile 1 und 2 sowie Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Juli 2008.
Abweichend von Absatz 1 werden Sendungen, für die vor Einführung der mit der vorliegenden Entscheidung festgelegten Änderungen und vor dem 31. Dezember 2008 Veterinärbescheinigungen gemäß den Mustern in der Entscheidung 79/542/EWG ausgestellt worden sind, zur Einfuhr in die Gemeinschaft zugelassen.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 27. Juni 2008
Für die Kommission
Androulla VASSILIOU
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
(2) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 128.
(3) ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
(4) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3.
(5) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22.
(6) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 83.
(7) ABl. L 271 vom 15.10.2005, S. 17.
(8) ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1.
(9) ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 60.
(10) ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
(11) ABl. L 3 vom 5.1.2005, S. 1.
(12) ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
(13) ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37.
(14) ABl. L 338 vom 5.12.2006, S. 1.
ANHANG
1.
In Anhang I erhalten die Teile 1 und 2 folgende Fassung:
„ANHANG I
LEBENDE TIERE
TEIL 1
Liste von Drittländern und Drittlandgebieten (*1)
|
Land (a) |
Gebietscode |
Abgrenzung |
Veterinärbescheinigung |
Besondere Bedingungen | |
|
Muster |
ZG | ||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
CA — Kanada |
CA-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
POR-X |
|
IVb IX |
|
CA-1 |
Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region des Okanagan Valley in British Columbia, abgegrenzt wie folgt: — von einem Punkt auf 120o 15’ Länge und 49o Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA, — nördlich bis zu einem Punkt auf 119o 35’ Länge und 50o 30’ Breite, — nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119o Länge und 50o 45’ Breite und — südlich bis zu einem Punkt auf 118o 15’ Länge und 49o Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA |
BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (*2) |
A | ||
|
CH — Schweiz |
CH-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
(*3) |
|
|
|
CL — Chile |
CL-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
BOV-X, OVI-X, RUM |
|
|
|
POR-X, SUI |
B |
| |||
|
GL — Grönland |
GL-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
OVI-X, RUM |
|
V |
|
HR — Kroatien |
HR-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
|
|
IS — Island |
IS-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y |
|
|
|
POR-X, POR-Y |
B | ||||
|
ME — Montenegro |
ME-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
|
|
I |
|
MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (*4) |
MK-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
|
|
I |
|
NZ — Neuseeland |
NZ-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y |
|
III V |
|
PM — St. Pierre und Miquelon |
PM-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM |
|
|
|
RS — Serbien (*5) |
RS-0 |
Gesamtes Hoheitsgebiet |
|
|
I |
Besondere Bedingungen (siehe Fußnoten der einzelnen Bescheinigungen)
|
‚I‛ |
: |
Für die Durchfuhr von aus einem Mitgliedstaat versandten und für einen anderen Mitgliedstaat bestimmten Schlachttieren durch das Hoheitsgebiet in Lastwagen, die mit einer mit einer Seriennummer versehenen Plombe verschlossen sind. Die Plombennummer ist in der Veterinärbescheinigung einzutragen, und zwar — bei Rindern und Schweinen — gemäß dem Muster in Anhang F der Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen bzw. — bei Schafen und Ziegen — gemäß Muster I in Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen. Des Weiteren muss die Plombe beim Eintreffen der Sendung an der angegebenen Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft intakt sein, und die Plombennummer ist im TRACES-System zu erfassen. Die Bescheinigung ist am Ausgangsort des Herkunftsmitgliedstaates von den zuständigen Veterinärbehörden vor der Durchfuhr durch ein Drittland mit dem Stempel ‚NUR FÜR DIE DURCHFUHR ZWISCHEN VERSCHIEDENEN TEILEN DER EUROPÄISCHEN UNION DURCH DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (nicht zutreffendes Land streichen)‛ zu versehen. |
|
‚II‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster BOV-X der Status ‚amtlich anerkannt tuberkulosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚III‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster BOV-X der Status ‚amtlich anerkannt brucellosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚IVa‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster BOV-X der Status ‚amtlich anerkannt leukosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚IVb‛ |
: |
Gebiet mit zugelassenen Betrieben, denen zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster BOV-X der Status ‚amtlich anerkannt leukosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚V‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster OVI-X der Status ‚amtlich anerkannt brucellosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚VI‛ |
: |
Geografische Beschränkungen. |
|
‚VII‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster RUM der Status ‚amtlich anerkannt tuberkulosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚VIII‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster RUM der Status ‚amtlich anerkannt brucellosefrei‛ zuerkannt wurde. |
|
‚IX‛ |
: |
Gebiet, dem zwecks Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf der Grundlage der Bescheinigung nach Muster POR-X der Status ‚amtlich anerkannt frei von Aujeszky-Krankheit‛ zuerkannt wurde. |
TEIL 2
Muster von Veterinärbescheinigungen
Muster
|
‚BOV-X‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind. |
|
‚BOV-Y‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. |
|
‚OVI-X‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind. |
|
‚OVI-Y‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. |
|
‚POR-X‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschweinen (Sus scrofa), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind. |
|
‚POR-Y‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschweinen (Sus scrofa), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. |
|
‚RUM‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für Tiere der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie für Tiere der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae. |
|
‚SUI‛ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für nicht domestizierte Suidae, Tayassuidae und Tapiridae. |
|
‚CAM‛ |
: |
Muster eines besonderen Gesundheitsattests für die Einfuhr von Tieren aus St. Pierre und Miquelon gemäß den Bedingungen nach Anhang I Teil 4. |
ZG (Zusätzliche Garantien)
|
‚A‛ |
: |
Garantie der Untersuchung von Tieren mit Bescheinigungen nach Muster BOV-X (Nummer II.2.8 B), OVI-X (Nummer II.2.6 D) und RUM (Nummer II.2.6) auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie. |
|
‚B‛ |
: |
Garantie der Untersuchung von Tieren mit Bescheinigungen nach Muster POR-X (Nummer II.2.4 B) und SUI (Nummer II.2.4 B) auf vesikuläre Schweinekrankheit und klassische Schweinepest. |
|
‚C‛ |
: |
Garantie der Untersuchung von Tieren mit Bescheinigungen nach Muster POR-X (Nummer II.2.4 C) und SUI (Nummer II.2.4 C) auf Brucellose. |
Erläuterungen
|
a) Das Ausfuhrland stellt die Veterinärbescheinigungen nach den in Anhang I Teil 2 für die betreffenden Tiere vorgesehenen Mustern aus. Die Bescheinigungen enthalten (in der im Muster vorgegebenen Reihenfolge) die für jedes Drittland verlangten amtlichen Bestätigungen sowie gegebenenfalls die für das Ausfuhrdrittland oder ein Gebiet des Ausfuhrdrittlands verlangten zusätzlichen Garantien. Wenn der Bestimmungsmitgliedstaat dies für die betreffenden Tiere verlangt, ist die Erfüllung etwaiger zusätzlicher Anforderungen ebenfalls in der Originalbescheinigung zu bestätigen. b) Für Tiere, die nur aus einem der Gebiete gemäß Anhang I Teil 1 Spalten 2 und 3 ausgeführt und in ein und demselben Eisenbahnwaggon, Lastkraftwagen, Flugzeug oder Schiff an ein und denselben Bestimmungsort befördert werden, ist eine einzige, separate Bescheinigung auszustellen. c) Das Bescheinigungsoriginal besteht aus einem einzelnen Blatt, beidseitig bedruckt oder, soweit mehr Text erforderlich ist, so formatiert, dass alle erforderlichen Seiten ein einheitliches, zusammenhängendes Ganzes bilden. d) Die Bescheinigung ist in mindestens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Grenzkontrolle stattfindet, und des Bestimmungsmitgliedstaates auszustellen. Diese Mitgliedstaaten können jedoch Bescheinigungen in einer anderen Gemeinschaftssprache als ihrer Landessprache zulassen, gegebenenfalls ergänzt durch eine amtliche Übersetzung. e) Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der Waren, aus denen sich die Sendung zusammensetzt (Stückverzeichnis gemäß Nummer I.28 der Musterbescheinigung), weitere Seiten beigefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, und jede einzelne dieser Seiten muss mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Tierarztes versehen sein. |
f) Umfasst die Bescheinigung, einschließlich zusätzlicher Stückverzeichnisse gemäß Buchstabe e, mehrere Seiten, so ist jede Seite am Seitenende als Seite … (1, 2, 3 usw.) von … (Gesamtseitenzahl) zu nummerieren und am Seitenkopf mit der von der zuständigen Behörde zugeteilten Codenummer zu versehen. g) Das Bescheinigungsoriginal ist innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen der Sendung zwecks Ausfuhr in die Gemeinschaft von einem amtlichen Tierarzt auszufüllen und zu unterzeichnen. Dabei tragen die zuständigen Behörden des Ausfuhrlandes dafür Sorge, dass die angewandten Bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen Vorschriften der Richtlinie 96/93/EG des Rates gleichwertig sind. Die Unterschrift muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen. Diese Vorschrift gilt auch für Amtssiegel, bei denen es sich nicht um Trockenstempel oder Wasserzeichen handelt. h) Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung bis zur Ankunft an der Grenzkontrollstelle der Gemeinschaft begleiten. i) Die Bescheinigung gilt ab dem Tag ihrer Ausstellung für die Dauer von zehn Tagen. Im Fall des Schiffstransports wird die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Beförderung an Bord verlängert. Zu diesem Zwecke ist der Veterinärbescheinigung das Original einer entsprechenden Erklärung des Schiffskapitäns gemäß dem Addendum nach Anhang I Teil 3 dieser Entscheidung beizufügen. j) Die Tiere dürfen nicht zusammen mit anderen Tieren befördert werden, die nicht für die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind oder einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen. k) Während ihrer Beförderung in die Europäische Gemeinschaft dürfen die Tiere nicht in einem Drittland oder einem Gebiet eines Drittlands entladen werden, das in Bezug auf die betreffende Tierart nicht zur Einfuhr in die Gemeinschaft zugelassen ist. l) Die Bescheinigungsnummer gemäß den Feldern I.2 und II.a ist von der zuständigen Behörde zu vergeben. |
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
01.02
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Zucht Mast
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Rasse Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND Muster BOV-X
TEIL II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.1.3. In Bezug auf die spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) gilt:
(1) (2) entweder [a) Die Tiere werden mit Hilfe eines dauerhaften Kennzeichnungssystems, mit dem das Muttertier und der Herkunftsbestand ermittelt werden kann, identifiziert und sind keine exponierten Tiere im Sinne von Anhang II Kapitel C Teil I Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
b) Wenn in dem betreffenden Land Fälle von einheimischer BSE verzeichnet worden sind, wurden die Tiere nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren oder nach dem Tag der Geburt des letzten einheimischen BSE-infizierten Tieres, wenn dieses nach dem Datum der Durchführung des Verfütterungsverbots geboren wurde.]
(1) (3) oder [a) Die Tiere werden mit Hilfe eines dauerhaften Kennzeichnungssystems, mit dem das Muttertier und der Herkunftsbestand ermittelt werden kann, identifiziert und sind keine exponierten Tiere im Sinne von Anhang II Kapitel C Teil II Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
b) Die Tiere wurden nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren oder nach dem Tag der Geburt des letzten einheimischen BSE-infizierten Tieres, wenn dieses nach dem Datum der Durchführung des Verfütterungsverbots geboren wurde.]
(1) (4) oder [a) Die Tiere werden mit Hilfe eines dauerhaften Kennzeichnungssystems, mit dem das Muttertier und der Herkunftsbestand ermittelt werden kann, identifiziert und sind keine exponierten Tiere im Sinne von Anhang II Kapitel C Teil II Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
b) Die Tiere wurden mindestens zwei Jahre nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren oder nach dem Tag der Geburt des letzten einheimischen BSE-infizierten Tieres, wenn dieses nach dem Datum der Durchführung des Verfütterungsverbots geboren wurde.]
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(5), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(1) entweder [a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, ansteckender Lungenseuche der Rinder, Rotlaufseuche und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und]
(1) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, ansteckender Lungenseuche der Rinder, Rotlaufseuche und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Herkunftsbetrieb bzw. den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 gehalten, in dem bzw. denen folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
a) Im Betrieb und in einem Umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 Tagen kein Fall/Ausbruch von Blauzungenkrankheit und epizootischer Hämorrhagie aufgetreten, und
b) im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der anderen unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
II.2.5. Sie stammen aus Beständen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Sie fallen unter ein amtliches Programm zur Bekämpfung der enzootischen Rinderleukose, und in den letzten zwei Jahren wurde diese Krankheit weder klinisch noch in Laboruntersuchungen nachgewiesen, und
b) sie sind nicht nach nationalem Recht wegen Vorkommen von Tuberkulose und Brucellose gesperrt, und
c) sie sind amtlich anerkannt frei von Tuberkulose und Brucellose(6).
II.2.6. Sie erfüllen folgende Anforderungen:
(1) (7) entweder [Sie stammen aus einem amtlich anerkannt tuberkulosefreien Gebiet.](6)
(1) oder [Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen.](8)
(1) oder [Sie sind weniger als sechs Wochen alt.]
II.2.7. Sie wurden nicht gegen Brucellose geimpft, und
(1) (7) entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt brucellosefreien Gebiet.](6)
(1) oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen einem Serumagglutinationstest unterzogen, wobei sich ein Brucella-Titer von weniger als 30 IE/ml ergab.](8)
(1) oder [sie sind weniger als zwölf Monate alt.]
(1) oder [es handelt sich um kastrierte männliche Tiere jeden Alters.]
II.2.8. A. Sie erfüllen folgende Anforderungen:
(1) (7) entweder [Sie stammen aus Beständen, die amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose sind](6).
(1) oder [Sie stammen aus einem Gebiet, das amtlich anerkannt frei von enzootischer Rinderleukose ist.](6)
(1) oder [Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einer Einzeluntersuchung auf enzootische Rinderleukose unterzogen.](8)
(1) oder [Sie sind weniger als zwölf Monate alt.]
(1) oder [Sie sind höchstens 30 Monate alt und an den Hinterläufen an mindestens zwei Stellen individuell dahingehend gekennzeichnet, dass es sich ausschließlich um Masttiere für die Fleischerzeugung handelt.](9)
(1) (10) [II.2.8. B. Sie wurden zweimal anhand von Blutproben, die zu Beginn ihrer Isolierung/Quarantäne und frühestens 28 Tage später, am ..... (Datum) und am .... (Datum), genommen wurden, mit Negativbefund einem serologischen Test auf Antikörper gegen Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie unterzogen, wobei die zweite Probe innerhalb von 10 Tagen vor der Ausfuhr genommen wurde.]
II.2.9. Sie werden/wurden(1), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
(1) entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
(1) oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.10. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.11. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.12. Sie wurden am ............(11) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
(1) (12) [II.4. Spezifische Anforderungen
II.4.1. Nach amtlichen Angaben wurden im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 in den letzten zwölf Monaten weder klinische noch pathologische Anzeichen infektiöser boviner Rhinotracheitis (IBR) festgestellt.
II.4.2. Die in Feld I.28 genannten Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
a) Sie wurden in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor ihrer Versendung zur Ausfuhr in behördlich zugelassenen Stallungen in Quarantäne gehalten, und
b) sie wurden, ebenso wie alle anderen Tiere in den Quarantänestallungen, frühestens 21 Tage nach Beginn ihrer Quarantäne mit Negativbefund einem serologischen Test auf IBR unterzogen, und
c) sie wurden nicht gegen IBR geimpft.]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Rinder (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen) vorgesehen, die für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tage lang gehalten werden, es sei denn, sie werden zu einem Schlachthof befördert.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei ist das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Art: „Bos“, „Bison“ bzw. „Bubalus“ angeben.
— Feld I.28: Alter: Geburtsdatum (TT/MM/JJ).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
— Feld I.28: Rasse — angeben, ob es sich um reinrassige Tiere oder um Kreuzungen handelt.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Nur wenn die Tiere in einem Land oder einem Gebiet geboren und ununterbrochen aufgezogen wurden, das gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist.
(3) Nur wenn das Herkunftsland oder -gebiet gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist.
(4) Nur wenn das Herkunftsland oder -gebiet nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 klassifiziert wurde oder als Land bzw. Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist.
(5) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(6) Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates und amtlich anerkannt leukosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang D Teil II der Richtlinie 64/432/EWG des Rates.
(7) Nur für ein Gebiet mit Eintrag „II“ (für Tuberkulose), Eintrag „III“ (für Brucellose) und/oder Eintrag „IVa“ oder „IVb“ (für enzootische Rinderleukose) in Spalte 6 von Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(8) Untersuchungen nach den für die jeweilige Krankheit in Anhang I Teil 3.C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vorgegebenen Protokollen.
(9) Kennzeichen in der Form eines „L“ (Höhe 13 cm, Breite an der Unterseite 7 cm, Linienstärke 1 cm), aufgebracht nach der Gefrierbrandmethode.
(10) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „A“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
Untersuchungen auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie gemäß Anhang I Teil 3.C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates.
(11) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(12) Soweit der Bestimmungsmitgliedstaat dies gemäß der Entscheidung 2004/558/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) verlangt.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
01.02
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Schlachtung
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Rasse Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND Muster BOV-Y
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1 Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.1.3. In Bezug auf die spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) gilt:
(1) (2) entweder [a) Die Tiere werden mit Hilfe eines dauerhaften Kennzeichnungssystems, mit dem das Muttertier und der Herkunftsbestand ermittelt werden kann, identifiziert und sind keine exponierten Tiere im Sinne von Anhang II Kapitel C Teil I Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
b) Wenn in dem betreffenden Land Fälle von einheimischer BSE verzeichnet worden sind, wurden die Tiere nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren oder nach dem Tag der Geburt des letzten einheimischen BSE-infizierten Tieres, wenn dieses nach dem Datum der Durchführung des Verfütterungsverbots geboren wurde.]
(1) (3) oder [a) Die Tiere werden mit Hilfe eines dauerhaften Kennzeichnungssystems, mit dem das Muttertier und der Herkunftsbestand ermittelt werden kann, identifiziert und sind keine exponierten Tiere im Sinne von Anhang II Kapitel C Teil II Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
b) Die Tiere wurden nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren oder nach dem Tag der Geburt des letzten einheimischen BSE-infizierten Tieres, wenn dieses nach dem Datum der Durchführung des Verfütterungsverbots geboren wurde.]
(1) (4) oder [a) Die Tiere werden mit Hilfe eines dauerhaften Kennzeichnungssystems, mit dem das Muttertier und der Herkunftsbestand ermittelt werden kann, identifiziert und sind keine exponierten Tiere im Sinne von Anhang II Kapitel C Teil II Nummer 4 Buchstabe b Ziffer iv der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
b) Die Tiere wurden mindestens zwei Jahre nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren oder nach dem Tag der Geburt des letzten einheimischen BSE-infizierten Tieres, wenn dieses nach dem Datum der Durchführung des Verfütterungsverbots geboren wurde.]
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(5), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(1) entweder [a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, ansteckender Lungenseuche der Rinder, Rotlaufseuche und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und]
(1) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, ansteckender Lungenseuche der Rinder, Rotlaufseuche und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I.11 gehalten, in dem bzw. denen folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
a) Im Betrieb und in einem Umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 Tagen kein Fall/Ausbruch von Blauzungenkrankheit und epizootischer Hämorrhagie aufgetreten, und
b) im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der anderen unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
II.2.5. Die Tiere stammen aus Beständen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Sie fallen unter ein amtliches Programm zur Bekämpfung der enzootischen Rinderleukose, und
b) sie sind nicht nach nationalem Recht wegen Vorkommen von Tuberkulose und Brucellose gesperrt, und
c) sie sind amtlich anerkannt frei von Tuberkulose. (6)
II.2.6. Sie wurden nicht gegen Brucellose geimpft, und
(1) entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt brucellosefreien Bestand.](6)
(1) oder [es handelt sich um kastrierte männliche Tiere jeden Alters.]
II.2.7. Sie sind an den Hinterläufen an mindestens zwei Stellen individuell dahingehend gekennzeichnet, dass sie ausschließlich zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. (7)
II.2.8. Sie werden/wurden(1), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
(1) entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
(1) oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.9. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.10. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.11. Sie wurden am ..................(8) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3.
Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Rinder (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen) vorgesehen, die zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsschlachthof befördert und dort innerhalb von fünf Arbeitstagen geschlachtet werden.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei ist das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Art: „Bos“, „Bison“ bzw. „Bubalus“ angeben.
— Feld I.28: Alter: Geburtsdatum (TT/MM/JJ).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Nur wenn die Tiere in einem Land oder einem Gebiet geboren und ununterbrochen aufgezogen wurden, das gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist.
(3) Nur wenn das Herkunftsland oder -gebiet gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist.
(4) Nur wenn das Herkunftsland oder -gebiet nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 klassifiziert wurde oder als Land bzw. Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist.
(5) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(6) Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates.
(7) Kennzeichen in der Form eines „L“ (Höhe 13 cm, Breite an der Unterseite 7 cm, Linienstärke 1 cm), aufgebracht nach der Gefrierbrandmethode.
(8) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Zucht Mast
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Rasse Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht
LAND Muster OVI-X
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(2), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(1) entweder [a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und]
(1) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I.11 gehalten, in dem bzw. denen folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
a) Im Betrieb und in einem Umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 Tagen kein Fall/Ausbruch von Blauzungenkrankheit und epizootischer Hämorrhagie aufgetreten, und
b) im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der anderen unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. Meines Wissens und nach schriftlicher Erklärung des Tiereigentümers erfüllen die Tiere folgende Anforderungen:
a) Sie stammen nicht aus Betrieben und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, in denen folgende Krankheiten klinisch nachgewiesen wurden:
i) infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “large colony”) in den letzten sechs Monaten,
ii) Paratuberkulose und Lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf Monaten,
iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren und
iv) Maedi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege
(1) entweder [in den letzten drei Jahren.]
(1) oder [in den letzten zwölf Monaten, und alle infizierten Tiere wurden getötet und die verbleibenden Tiere anschließend zweimal im Abstand von mindestens sechs Monaten mit Negativbefund getestet.]
b) Sie fallen unter ein amtliches Seuchenmeldesystem und
c) sie waren in den drei Jahren vor der Ausfuhr frei von klinischen oder sonstigen Anzeichen von Tuberkulose und Brucellose.
II.2.5. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
II.2.6. A. Sie stammen
(1) (3) entweder [aus dem Gebiet gemäß Feld I.8, das amtlich anerkannt brucellosefrei ist.]
(1) oder [aus dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I.11, der/die in Bezug auf Brucellose (Brucella melitensis) folgende Anforderungen erfüllt/erfüllen:
a) In den letzten zwölf Monaten waren alle empfänglichen Tiere frei von klinischen oder sonstigen Anzeichen dieser Krankheit.
b) Eine repräsentative Anzahl von über sechs Monate alten Schafen und Ziegen wird jährlich einem serologischen Test unterzogen.(4)
(1) (5) entweder [c) Kein Schaf und keine Ziege wurde gegen diese Krankheit geimpft, ausgenommen Tiere, die vor mehr als zwei Jahren mit B. melitensis-Rev.1-Impfstoff geimpft wurden.
d) Die letzten beiden Tests(6), denen alle über sechs Monate alten Schafe und Ziegen in einem Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar am …….. (Datum) und am ……. (Datum), unterzogen wurden, ergaben Negativbefunde.]
(1) oder [c) Weniger als sieben Monate alte Schafe und Ziegen wurden mit B. melitensis-Rev.1-Impfstoff gegen diese Krankheit geimpft.
d) Die letzten beiden Tests(6), denen im Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar
— am ……. (Datum) und am ……. (Datum), alle nicht geimpften über sechs Monate alten Schafe und Ziegen unterzogen wurden, und
— am ……. (Datum) und am ……. (Datum), alle geimpften über 18 Monate alten Schafe und Ziegen unterzogen wurden,
ergaben Negativbefunde, und]
e) es werden ausschließlich Schafe und Ziegen gehalten, die mindestens die genannten Bedingungen und Anforderungen erfüllen.]
(1) [II.2.6. B. Unkastrierte Böcke sind in den vorangegangenen 60 Tagen ununterbrochen in einem Betrieb gehalten worden, in dem in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde, und die Böcke wurden in den vorangegangenen 30 Tagen zum Nachweis der infektiösen Epididymitis mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.]
II.2.6. C. In Bezug auf die Traberkrankheit gilt Folgendes:
(1) (7) [II.2.6. C.1 Wenn die Tiere für einen Mitgliedstaat bestimmt sind, für dessen gesamtes Hoheitsgebiet oder einen Teil davon die Bestimmungen von Anhang VIII Kapitel A Teil I Nummer 3 Buchstaben b oder c der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 gelten, müssen sie die Garantien erfüllen, die in den unter diesen Nummern genannten Programmen vorgesehen sind, und sie müssen die Garantien erfüllen, die von den Bestimmungsmitgliedstaaten bezüglich der Traberkrankheit verlangt werden, und]
(1) entweder [II.2.6. C.2. soweit es sich um Nutztiere handelt, wurden die Tiere von Geburt an ununterbrochen in Betrieben gehalten, in denen nie ein Fall von Traberkrankheit diagnostiziert wurde.]
(1) (8) oder [II.2.6. C.2. die Tiere wurden von Geburt an ununterbrochen oder während der letzten drei Jahre in Betrieben gehalten, die seit mindestens drei Jahren die nachstehenden Anforderungen erfüllen:
— Sie werden regelmäßig von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert;
— die Tiere werden gemäß den Gemeinschaftsvorschriften gekennzeichnet;
— es wurde kein Fall von Traberkrankheit bestätigt;
— alle über 18 Monate alten Tiere, die in diesen Betrieben verendet sind oder getötet wurden (ausgenommen die im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms getöteten oder zum Verzehr geschlachteten Tiere), sind nach den in Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegten Labormethoden auf Traberkrankheit untersucht worden;
— Ziegen und Schafe, mit Ausnahme von Schafen des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR, wurden nur dann in den Betrieb aufgenommen, wenn sie von einem Betrieb stammen, der obige Anforderungen erfüllt.]
(1) oder [II.2.6. C.2. es handelt sich um Schafe des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR gemäß Anhang I der Entscheidung 2002/1003/EG der Kommission.]
(1)(9) [II.2.6. D. Die Tiere wurden zweimal anhand von Blutproben, die zu Beginn ihrer Isolierung/Quarantäne und frühestens 28 Tage später, am ..... (Datum) und am .... (Datum), genommen wurden, mit Negativbefund einem serologischen Test auf Antikörper gegen Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie unterzogen, wobei die zweite Probe innerhalb von 10 Tagen vor der Ausfuhr genommen wurde.]
II.2.7. Sie werden/wurden(1), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
(1) entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
(1) oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.8. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.9. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.10. Sie wurden am ..................(10) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die für Zucht- oder Nutzzwecke bestimmt sind.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tage lang gehalten werden, es sei denn, sie werden zu einem Schlachthof befördert.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 01.04.10 oder 01.04.20.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei sind das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und die Anbringungsstelle am Tier anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Art: „Ovis aries“ bzw. „Capra hircus“ angeben.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Nur für ein Gebiet mit Eintrag „V“ in Spalte 6 von Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(4) Die repräsentative Anzahl Tiere, die in jedem Betrieb auf Brucellose getestet werden muss, umfasst
— alle über sechs Monate alten nicht kastrierten Böcke, die nicht gegen Brucellose geimpft wurden,
— alle über 18 Monate alten nicht kastrierten Böcke, die gegen Brucellose geimpft wurden,
— alle Tiere, die seit den letzten Tests in den Betrieb aufgenommen wurden, und
— 25 % aller geschlechtsreifen weiblichen Tiere, jedoch mindestens 50 Tiere.
(5) Auszufüllen, wenn die Bestimmung ein Mitgliedstaat oder ein Teil eines Mitgliedstaats gemäß einem der Anhänge der Entscheidung 93/52/EWG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) ist.
(6) Gemäß Anhang I Teil 3.C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates.
Handelt es sich um mehrere Herkunftsbetriebe, so muss das Datum der jüngsten Untersuchung für jeden Betrieb deutlich angegeben werden.
(7) Garantien im Rahmen eines Programms zur Bekämpfung der Traberkrankheit, die der Bestimmungsmitgliedstaat gemäß Artikel 15 und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verlangt.
(8) Im Fall von Tieren, die ausschließlich für Zuchtzwecke bestimmt sind.
(9) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „A“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Untersuchungen auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie gemäß Anhang I Teil 3.C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates.
(10) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Schlachtung
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Rasse Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND Muster OVI-Y
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(1), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(2) entweder [a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und]
(2) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I.11 gehalten, in dem bzw. denen folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
a) Im Betrieb und in einem Umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 Tagen kein Fall/Ausbruch von Blauzungenkrankheit und epizootischer Hämorrhagie aufgetreten, und
b) im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der anderen unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
II.2.5. Die Tiere werden/wurden(2), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
(2) entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
(2) oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.6. In Bezug auf die Traberkrankheit gilt Folgendes:
(2) (3) [Wenn die Tiere für einen Mitgliedstaat bestimmt sind, für dessen gesamtes Hoheitsgebiet oder einen Teil davon die Bestimmungen von Anhang VIII Kapitel A Teil I Nummer 3 Buchstaben b oder c der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 gelten, müssen sie die Garantien erfüllen, die in den unter diesen Nummern genannten Programmen vorgesehen sind, wie in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 546/2006 der Kommission festgelegt, und]
(2) entweder [sie wurden von Geburt an ununterbrochen in Betrieben gehalten, in denen noch nie ein Fall von Traberkrankheit diagnostiziert wurde.]
(2) oder [es handelt sich um Schafe des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR gemäß Anhang I der Entscheidung 2002/1003/EG der Kommission, die aus einem Betrieb stammen, in dem in den letzten sechs Monaten kein Fall von Traberkrankheit gemeldet wurde.]
II.2.7. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.8. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.9. Sie wurden am ..................(4) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die zur sofortigen Schlachtung nach der Einfuhr bestimmt sind.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsschlachthof befördert und dort innerhalb von fünf Arbeitstagen geschlachtet werden.
Teil I:
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 01.04.10 oder 01.04.20.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei sind das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und die Anbringungsstelle am Tier anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Art: „Ovis aries“ bzw. „Capra hircus“ angeben.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
Teil II:
(1) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(2) Nicht Zutreffendes streichen.
(3) Garantien im Rahmen eines Programms zur Bekämpfung der Traberkrankheit, die der Bestimmungsmitgliedstaat gemäß Artikel 15 und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verlangt.
(4) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben) Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransportst
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
01.03
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Zucht Mast
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND Muster POR-X
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(1), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(1) entweder [a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest, vesikulärer Schweinekrankheit und Bläschenexanthem des Schweines sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und]
(2) oder [a) i) [seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche](2), seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, Bläschenexanthem des Schweines [, klassischer Schweinepest](2) [und vesikulärer Schweinekrankheit](2) sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von [Maul- und Klauenseuche](2), [klassischer Schweinepest](2) und [vesikulärer Schweinekrankheit](2) gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
[b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Die Tiere wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I.11 gehalten, und während dieser Zeit ist weder im Herkunftsbetrieb/in den Herkunftsbetrieben noch in Betrieben in einem Umkreis von 10 km ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. A. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
(2) (3) [II.2.4. B. Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund auf Antikörper gegen die vesikuläre Schweinekrankheit und die klassische Schweinepest untersucht.]
(2) (4)[II.2.4. C. Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einem gepufferten Brucella-Antigen-Test auf Schweinebrucellose unterzogen.]
II.2.5. Sie stammen aus Beständen, die nicht im Rahmen des nationalen Programms zur Tilgung der Brucellose gesperrt sind.
II.2.6. Sie werden/wurden(2), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
(2) entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
(2) oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 40 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.7. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.8. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.9. Sie wurden am ..................(5) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
(2) (6) [II.4. Spezifische Anforderungen
[II.4.1. Die Aujeszky-Krankheit ist in dem Land gemäß Feld I.7 anzeigepflichtig.
II.4.2. Nach amtlichen Angaben wurden in den letzten zwölf Monaten im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 und in Betrieben in einem Umkreis von 5 km weder klinische noch pathologische noch serologische Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt.
II.4.3. Die in Feld I.28 genannten Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
a) Sie wurden vor ihrer Versendung zur Ausfuhr entweder von Geburt an im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 oder dort in den letzten drei Monaten und davor von Geburt an in anderen Betrieben mit demselben Gesundheitsstatus gehalten.
b) Sie wurden in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor ihrer Versendung zur Ausfuhr in behördlich zugelassenen Stallungen in Quarantäne gehalten, ohne direkt oder indirekt mit anderen Suidae in Berührung gekommen zu sein.
c) Sie wurden, ebenso wie alle anderen Tiere in den Quarantänestallungen, frühestens 21 Tage nach Beginn ihrer Quarantäne mit Negativbefund einem ELISA-Test zum Nachweis von g1-Antikörpern(7) unterzogen, und
d) sie wurden nicht gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft, sind nicht mit geimpften Tieren in Berührung gekommen, und der Herkunftsbestand wurde in den letzten zwölf Monaten nicht geimpft.]
(2) (8) [II.4.4. …………….................. (weitere Anforderungen und/oder Tests) ……………………...............................................]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschweine (Sus scrofa) vorgesehen, die für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tage lang gehalten werden, es sei denn, sie werden zu einem Schlachthof befördert.
Teil I:
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben:
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei ist das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
Teil II
(1) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(2) Nicht Zutreffendes streichen.
(3) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „B“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(4) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „C“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(5) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(6) Wenn vom Bestimmungsmitgliedstaat gemäß der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) verlangt, ausgenommen für Länder mit Eintrag „IX“ in Spalte 6 („Besondere Bedingungen“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(7) Gemäß den Normen von Anhang III der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) durchzuführen. Über vier Monate alte Schweine sind dem Ganzvirus-ELISA zu unterziehen.
(8) Weitere Garantieanforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
01.03
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Schlachtung
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND Muster POR-Y
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITS INFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(1), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(2) entweder [a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest, vesikulärer Schweinekrankheit und Bläschenexanthem des Schweines sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und]
(2) oder [a) i) [seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche](2), seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, Bläschenexanthem des Schweines [ klassischer Schweinepest](2) [und vesikulärer Schweinekrankheit](2) sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von [Maul- und Klauenseuche](2), [klassischer Schweinepest](2) und [vesikulärer Schweinekrankheit](2) gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb bzw. den Betrieben gemäß Feld I.11 gehalten, und während dieser Zeit ist weder im Herkunftsbetrieb/in den Herkunftsbetrieben noch in Betrieben in einem Umkreis von 10 km ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
II.2.5. Die Tiere werden/wurden(2), ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versandt, und zwar
(2) entweder [auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,]
(2) oder [zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Feld I.13 innerhalb des Gebiets gemäß Nummer II.2.1,]
und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 40 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.6. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.7. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.8. Sie wurden am ..................(3) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
(2) (4) [II.4. Spezifische Anforderungen
II.4.1. Die Aujeszky-Krankheit ist in dem Land gemäß Feld I.7 anzeigepflichtig.
II.4.2. Nach amtlichen Angaben wurden in den letzten drei Monaten im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 und in Betrieben in einem Umkreis von 5 km weder klinische noch pathologische noch serologische Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt.
II.4.3. Die in Feld I.28 genannten Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
a) Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 60 Tagen vor ihrer Versendung zur Ausfuhr im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 gehalten, und
b) sie sind nicht gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft.]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschweine (Sus scrofa) vorgesehen, die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsschlachthof befördert und dort innerhalb von fünf Arbeitstagen geschlachtet werden.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei sind das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und die Anbringungsstelle am Tier anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
Teil II
(1) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(2) Nicht Zutreffendes streichen.
(3) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(4) Soweit der Bestimmungsmitgliedstaat dies gemäß der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) verlangt.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben) Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17. CITES-Nr(n).
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Zucht Mast Schlachtung
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND Muster RUM
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITS INFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose und Tuberkulose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(1), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Blauzungenkrankheit, Rifttalfieber, ansteckender Lungenseuche der Rinder, Rotlaufseuche, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und epizootischer Hämorrhagie sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Klauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Die Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
(3) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind nicht mit Klauentieren in Berührung gekommen, die vor weniger als sechs Monaten in dieses Gebiet eingeführt wurden.]
oder [Sie wurden im Versandland nach der Einfuhr mindestens 60 Tage lang gehalten, wenn es sich um Tiere der in Anhang I Teil 4 der Entscheidung 79/542/EWG genannten Arten handelt, die auf direktem Wege und unter den für die einzelnen Tierarten in Anhang I Teil 4 der Entscheidung 79/542/EWG festgelegten Bedingungen innerhalb eines Zeitraums von weniger als sechs Monaten vor dem Verladen zwecks Versendung in die Europäische Gemeinschaft aus einem Drittland eingeführt und im Ausfuhrland nach ihrer Freigabe und vor der Ausfuhr in die EU in jedem Fall von anderen Tieren, die nicht denselben Gesundheitsstatus haben, abgesondert wurden(2).]
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb/der Einrichtung(3) gemäß den Feldern I.11 und I.13 gehalten, der/die folgende Voraussetzungen erfüllt:
a) Im Betrieb/In der Einrichtung und in einem Umkreis von 150 km ist in den vorangegangenen 60 Tagen kein Fall/Ausbruch von Blauzungenkrankheit und epizootischer Hämorrhagie aufgetreten, und
b) im Betrieb/in der Einrichtung und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der anderen unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, und sie wurden nicht gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft, und
(3) (4) entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt tuberkulosefreien Bestand, und]
(3) (5) oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einer intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen, und]
sie wurden nicht gegen Brucellose geimpft, und
(1) (4) entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt brucellosefreien Bestand.]
(3) (5) oder [sie wurden in den letzten 30 Tagen einem Serumagglutinationstest unterzogen, wobei sich ein Brucella-Titer von weniger als 30 IE/ml ergab.]
(3) oder [es handelt sich um kastrierte männliche Tiere jeden Alters.]
II.2.5. Meines Wissens und nach schriftlicher Erklärung des Tiereigentümers erfüllen die Tiere folgende Anforderungen:
a) Sie stammen nicht aus Betrieben/Einrichtungen(3) und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, in denen folgende Krankheiten klinisch nachgewiesen wurden:
i) infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides “large colony”) in den letzten sechs Monaten,
ii) Paratuberkulose und Lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf Monaten,
iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren und
iv) Maedi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege
(3) entweder [in den letzten drei Jahren.]
(3) oder [in den letzten zwölf Monaten, und alle infizierten Tiere wurden getötet und die verbleibenden Tiere anschließend zweimal im Abstand von mindestens sechs Monaten mit Negativbefund getestet.]
b) Sie fallen unter ein amtliches Seuchenmeldesystem und
c) sie waren in den drei Jahren vor der Ausfuhr frei von klinischen oder sonstigen Anzeichen von Tuberkulose und Brucellose.
(3) (6) [II.2.6. Die Tiere wurden zweimal anhand von Blutproben, die zu Beginn ihrer Isolierung/Quarantäne und frühestens 28 Tage später, am ..... (Datum) und am .... (Datum), genommen wurden, mit Negativbefund einem serologischen Test auf Antikörper gegen Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie unterzogen, wobei die zweite Probe innerhalb von 10 Tagen vor der Ausfuhr genommen wurde.]
II.2.7. Sie werden von dem Betrieb gemäß den Feldern I.11 und I.13 auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft versandt und sind bis zu ihrer Versendung
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.8. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.9. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.
II.2.10. Sie wurden am ............(7) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so gebaut sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
(3) (8) [II.4. Spezifische Anforderungen
II.4.1. Nach amtlichen Angaben wurden im Herkunftsbetrieb bzw. in der Herkunftseinrichtung(3) gemäß den Feldern I.11 und I.13 in den letzten zwölf Monaten weder klinische noch pathologische Anzeichen infektiöser boviner Rhinotracheitis (IBR) festgestellt
II.4.2. Die in Feld I.28 genannten Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
a) Sie wurden in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor ihrer Versendung zur Ausfuhr in behördlich zugelassenen Stallungen in Quarantäne gehalten, und
b) sie wurden, ebenso wie alle anderen Tiere in den Quarantänestallungen, frühestens 21 Tage nach Beginn ihrer Quarantäne mit Negativbefund einem serologischen Test auf IBR unterzogen, und
c) sie wurden nicht gegen IBR geimpft.
(3) [II.4.3. ……………………. (weitere Anforderungen und/oder Tests) …………]]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für lebende Tiere der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie für Tiere der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae. Je Art ist eine separate Bescheinigung zu verwenden.
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tage lang gehalten werden, es sei denn, sie werden zu einem Schlachthof befördert.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 01.02, 01.04.10, 01.04.20 oder 01.06.19.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Das Kennzeichnungssystem (Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) angeben; Die Ohrmarke muss den ISO-Code des Ausfuhrlandes aufweisen. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
— Feld I.28: Art: Aus den nachstehend genannten Familien die Art auswählen:
Antilocapridae: Antilocapra spp.;
Bovidae: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Boselaphus spp., Budorcas spp., Capra spp. (ausgenommen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (einschließlich Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp. (einschließlich Nemorhaedus und Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp. (ausgenommen Ovis aries), Patholops spp., Pelea spp., Procapra spp., Pseudois spp., Pseudoryx spp., Raphicerus spp., Redunca spp., Rupicapra spp., Saiga spp., Sigmoceros-Alecelaphus spp., Sylvicapra spp., Syncerus spp., Taurotragus spp., Tetracerus spp., Tragelaphus spp. (einschließlich Boocerus);
Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;
Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
Moschidae: Moschus spp.;
Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
Teil II
(1) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(2) In diesem Fall muss der Veterinärbescheinigung das besondere Gesundheitsattest bezüglich Quarantäne- und Testbedingungen gemäß Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (Muster „CAM“) beiliegen.
(3) Nicht Zutreffendes streichen.
(4) Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Gebiete oder Bestände, die als den Anforderungen gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates entsprechend anerkannt und in Spalte 6 von Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) mit Eintrag „VII“ (Tuberkulose) bzw. „VIII“ (Brucellose) angegeben sind.
(5) Untersuchungen nach den für die jeweilige Krankheit in Anhang I Teil 3.C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vorgegebenen Protokollen. Bei der Tuberkulinprobe gelten jedoch ein Anschwellen der Hautfaltendicke um 2 mm oder mehr oder klinische Anzeichen wie Ödeme, Ausschwitzungen, Nekrose, Schmerzempfindlichkeit und/oder Entzündungen als positiv.
(6) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „A“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Untersuchungen auf Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie gemäß Anhang I Teil 3.C der Entscheidung 79/542/EWG des Rates.
(7) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(8) Wenn vom Bestimmungsmitgliedstaat verlangt.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland
ISO-Code
I.8. Herkunftsregion
Code
I.9. Bestimmungsland
ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion
Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug
Schiff
Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug
Andere
Kennzeichnung:
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17. CITES-Nr(n).
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Zucht
Mast
Schlachtung
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art
Identifizierungssyste
Kennnummer
Alter
Geschlecht (wissenschaftliche Bezeichnung)
LAND
Muster SUI
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1 Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.
II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit
— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,
— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
II.2.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(1), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
[a) seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest, vesikulärer Schweinekrankheit und Bläschenexanthem des Schweines sowie seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis ist, und
[b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Klauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Die Tiere wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten und sind nicht mit Klauentieren in Berührung gekommen, die vor weniger als sechs Monaten in dieses Gebiet eingeführt wurden.
II.2.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem Betrieb gemäß den Feldern I.11 und I.13 gehalten, und während dieser Zeit ist weder im Herkunftsbetrieb/in den Herkunftsbetrieben noch in Betrieben in einem Umkreis von 10 km ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
II.2.4. A. Es handelt sich weder um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms getötet werden müssen, noch wurden sie gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft. Sie wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einem gepufferten Brucella-Antigen-Test auf Schweinebrucellose unterzogen.
(2) (3) [II.2.4. B. Die Tiere wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund auf Antikörper gegen die vesikuläre Schweinekrankheit und die klassische Schweinepest untersucht.]
(2) (4) [II.2.4.C. Die Tiere wurden in den letzten 30 Tagen mit Negativbefund einem gepufferten Brucella-Antigen-Test auf Schweinebrucellose unterzogen.]
II.2.5. Sie stammen aus Betrieben, die
[a) nicht im Rahmen eines nationalen Programms zur Bekämpfung und Tilgung der Brucellose und der ansteckenden Schweinelähmung (Teschener Krankheit) gesperrt sind, und
[b) fallen unter ein amtliches Seuchenmeldesystem.
II.2.6. Sie werden von dem Betrieb gemäß den Feldern I.11 und I.13 auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft versandt und sind bis zu ihrer Versendung
a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, und
b) nicht an Orten gehalten worden, an denen in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 40 Tagen ein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist.
II.2.7. Die Transportmittel und Container, in die die Tiere verladen wurden, sind vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert worden.
II.2.8. Die Tiere wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden
II.2.9. Sie wurden am ..................(5) zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft auf die Transportmittel gemäß Feld I.15 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so konstruiert sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.
II.3. Bescheinigung der Transportfähigkeit
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die vorstehend bezeichneten Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.
(2) (6) [II.4. Spezifische Anforderungen
II.4.1. Die Aujeszky-Krankheit ist in dem Land gemäß Feld I.7 anzeigepflichtig
II.4.2. Nach amtlichen Angaben wurden in den letzten zwölf Monaten im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß den Feldern I.11 und I.13 und in Betrieben in einem Umkreis von 5 km weder klinische noch pathologische noch serologische Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt.
II.4.3. Die in Feld I.28 genannten Tiere erfüllen folgende Anforderungen:
a) Sie wurden vor ihrer Versendung zur Ausfuhr entweder von Geburt an im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß den Feldern I.11 und I.13 oder dort in den letzten drei Monaten und davor von Geburt an in anderen Betrieben mit demselben Gesundheitsstatus gehalten.
b) Sie wurden in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor ihrer Versendung zur Ausfuhr in behördlich zugelassenen Stallungen in Quarantäne gehalten, ohne direkt oder indirekt mit anderen Suidae in Berührung gekommen zu sein.
c) Sie wurden, ebenso wie alle anderen Tiere in den Quarantänestallungen, frühestens 21 Tage nach Beginn ihrer Quarantäne mit Negativbefund einem ELISA-Test zum Nachweis von gI-Antikörpern(7) unterzogen, und
d) sie wurden nicht gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft, sind nicht mit geimpften Tieren in Berührung gekommen, und der Herkunftsbestand wurde in den letzten zwölf Monaten nicht geimpft.
(2) (8) [II.4.4 ………………. (weitere Anforderungen und/oder Tests) ……...................................……]]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für lebende nicht domestizierte Wildsuidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. und Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) und Tapiridae (Tapirus ssp.).
Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tage lang gehalten werden, es sei denn, sie werden zu einem Schlachthof befördert.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 01.03 oder 01.06.19.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei sind das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und die Anbringungsstelle am Tier anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
— Feld I.28: Art
Teil II
(1) Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG (zuletzt geänderte Fassung).
(2) Nicht Zutreffendes streichen.
(3) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „B“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(4) Zusätzliche Garantien, soweit sie für Eintrag „C“ in Spalte 5 („ZG“) in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(5) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums verladen wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr von Suidae aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(6) Soweit der Bestimmungsmitgliedstaat dies gemäß der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) verlangt.
(7) Gemäß den Normen von Anhang III der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) durchzuführen. Über vier Monate alte Tiere sind dem Ganzvirus-ELISA zu unterziehen.
(8) Weitere Garantieanforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
Besonderes Gesundheitsattest für Tiere, die vor der Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft auf St. Pierre und Miquelon in Quarantäne gehalten werden
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregione Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
Anschrift
Zulassungsnummer
I.14. Datum des Abtransports
Uhrzeit des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17. CITES-Nr(n).
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
01.06.19
I.20. Anzahl/Menge
I.21.
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24.
I.25. Waren zertifiziert für
Zucht Mast Schlachtung
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Identifizierungssystem Kennnummer Alter Geschlecht
LAND
Muster CAM
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Quarantänebescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in der Veterinärbescheinigung(1) Nr. genannten Tiere, die am .. zur Ausfuhr freigegeben wurden, vor ihrer Freigabe zur Ausfuhr in die EU, nämlich ab dem … (Datum der Einstellung(2)), unter den Bedingungen gemäß Anhang IV Teil 4 der Entscheidung 79/542/EWG für die Dauer von .. Tagen in der Quarantänestation von St. Pierre und Miquelon gehalten und während dieser Zeit den nachstehenden Tests(3) unterzogen wurden, die in einem zugelassenen Labor in der Europäischen Gemeinschaft mit Negativbefund(4) erfolgten:
II.1.1. Brucellose:
a) B. abortus: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen,
b) B. ovis: KBR innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen,
c) B. melitensis: SAT und RBT innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.2. Blauzungenkrankheit und epizootische Hämorrhagie:
entweder
zwei Tests auf Blauzungenkrankheit (kompetitiver ELISA) innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 21 Tagen(5)
oder
die Tiere wurden mehr als 60 Tage in Quarantäne gehalten, und während dieser Zeit war die Quarantänestation frei von Vektoren der Blauzungenkrankheit (Culicoides), und es sind keine klinischen Krankheitsanzeichen festgestellt worden(5).
II.1.3. Tuberkulose:
zwei intrakutane Tuberkulinproben gemäß Anhang B der Richtlinie 64/432/EG durch Applikation von Rinder- und Geflügeltuberkulin innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tage nach dem ersten Test.
II.1.4. MKS: ELISA-Test zum Antikörpernachweis und ein Virusneutralisatonstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.5. Rinderpest: kompetitiver ELISA innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.6. Vesikuläre Stomatitis: ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.7. Rifttalfieber: ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.8. Rotlaufseuche: ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.9. Hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber: ELISA oder Virusneutralisationstest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.10. Surra: Blutmikroskopie innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.1.11. Bösartiges Katarrhalfieber: Immunfluoreszenztest innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen.
II.2. Zusätzliche Garantien
II.2.1. Rinderleukose: AGID-Test oder ELISA innerhalb von zwei Tagen nach der Einstellung und erneut nach frühestens 42 Tagen (soweit vom Bestimmungsmitgliedstaat verlangt)(5).
II.3. Behandlungen
Die Tiere wurden folgenden Behandlungen unterzogen:
II.3.1. einer innerlichen und äußerlichen antiparasitären Behandlung während der Quarantäne;
II.3.2. entweder
(5)[einer Streptomycin-Behandlung (25mg/kg)]
(5)oder [einer Antibiotikabehandlung gegen Leptospira spp. (…mg/kg..)];
(5)[II.3.3. einer Tollwutimpfung (soweit verlangt) am …… (TT/MM/JJJJ) mit dem Impfstoff ………… (Typ, Hersteller und Partie) und dem Testbefund ………]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für lebende Tiere der Familie der Camelidae vorgesehen.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.13: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3.B der Entscheidung 79/542/EWG des Rates erfüllen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Kennzeichnungssystem: Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:
— mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Dabei sind das Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und die Anbringungsstelle am Tier anzugeben;
— mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes. Anhand der individuellen Kennnummer muss sich der Herkunftsbetrieb feststellen lassen.
— Feld I.28: Alter: (in Monaten).
— Feld I.28: Geschlecht (M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).
— Feld I.28: Art: „Camelus spp.“, „Lama spp.“ bzw. „Vicugna spp.“ angeben.
Teil II
(1) Veterinärbescheinigung für die Einfuhr nicht domestizierter Tiere, ausgenommen Suidae, in die Europäische Gemeinschaft (Muster „RUM“) gemäß Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG.
(2) Datum, an dem das letzte Tier einer Gruppe in die Quarantäneeinrichtung eingestellt wurde.
(3) Tests gemäß Anhang I Teil 4 Kapitel 2 Nummer 1.1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates.
(4) Die Originalbefunde der durchgeführten Tests müssen dieser Gesundheitsbescheinigung beiliegen.
(5) Nicht Zutreffendes streichen.
Hinweis: Probenahmen und Tests sind unter Beachtung der vorgegebenen Mindestzeitabstände weitestmöglich zusammenzufassen, um Interventionen am Tier auf ein Minimum zu begrenzen.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben):
Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum:
Ort:
Unterschrift:
Stempel“
2.
In Anhang II erhält Teil 2 folgende Fassung
„TEIL 2
Muster von Veterinärbescheinigungen
Muster
|
‚BOV‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausrindern (einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen); |
|
‚OVI‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus); |
|
‚POR‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschweinen (Sus scrofa); |
|
‚EQU‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, ausgenommen Hackfleisch/Faschiertes, von Einhufern, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen); |
|
‚RUF‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae; |
|
‚RUW‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden, nicht domestizierten Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae; |
|
‚SUF‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae; |
|
‚SUW‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden, nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae; |
|
‚EQW‘ |
: |
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden Einhufern der Untergattung Hippotigris (Zebra). |
ZG (Zusätzliche Garantien)
|
‚A‘ |
: |
Garantien hinsichtlich des Reifens, der pH-Messung und des Entbeinens von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien, mit Bescheinigungen nach Muster BOV (Nummer II.2.6), OVI (Nummer II.2.6), RUF (Nummer II.2.7) und RUW (Nummer II.2.4); |
|
‚B‘ |
: |
Garantien hinsichtlich gereifter, zugerichteter Innereien im Sinne von Muster BOV (Nummer II.2.6); |
|
‚C‘ |
: |
Garantien hinsichtlich der Laboruntersuchung der Schlachtkörper, von denen das frische Fleisch mit Bescheinigungen nach Muster SUW (Nummer II.2.3 B) gewonnen wurde, auf klassische Schweinepest; |
|
‚D‘ |
: |
Garantie hinsichtlich der Spültrankfütterung im (in) Haltungsbetrieb(en) von Tieren, von denen frisches Fleisch mit Bescheinigungen nach Muster POR (Nummer II.2.3 d) gewonnen wurde; |
|
‚E‘ |
: |
Garantien hinsichtlich der Untersuchung der Tiere, von denen das frische Fleisch mit Bescheinigungen nach Muster BOV (Nummer II.2.4 d) gewonnen wurde, auf Tuberkulose; |
|
‚F‘ |
: |
Garantien hinsichtlich des Reifens und Entbeinens von frischem Fleisch, ausgenommen Innereien, mit Bescheingiungen nach Muster BOV (Nummer II.2.6), OVI (Nummer II.2.6), RUF (Nummer II.2.6) und RUW (Nummer II.2.7); |
|
‚G‘ |
: |
Garantien hinsichtlich Nummer 1, Ausschluss von Innereien und Rückenmark, und Nummer 2, Untersuchung und Herkunft von Hirschartigen im Zusammenhang mit der Chronic Wasting Disease gemäß den Angaben in den Mustern der Bescheinigungen RUF (Nummer II.1.9) und RUW (Nummer II.1.10); |
|
‚H‘ |
: |
Zusätzliche Garantien für Brasilien hinsichtlich der Tierkontakte, der Impfprogramme und der Überwachung. Da jedoch im Bundesstaat Santa Catarina nicht gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft wird, gilt die Bezugnahme auf ein Impfprogramm nicht für Fleisch, das von aus diesem Bundesstaat stammenden und dort geschlachteten Tieren gewonnen wurde. |
Erläuterungen
|
a) Das Ausfuhrland stellt die Veterinärbescheinigungen nach den in Anhang II Teil 2 für das betreffende Fleisch vorgesehenen Mustern aus. Die Bescheinigungen enthalten (in der im Muster vorgegebenen Reihenfolge) die für das betreffende Drittland verlangten amtlichen Bestätigungen sowie gegebenenfalls die für das Ausfuhrdrittland oder ein Gebiet des Ausfuhrdrittlands verlangten zusätzlichen Garantien. b) Für Fleisch, das nur aus einem der Gebiete gemäß Anhang II Teil 1 Spalten 2 und 3 ausgeführt und im selben Eisenbahnwaggon, Lastkraftwagen, Flugzeug oder Schiff an denselben Bestimmungsort befördert wird, ist eine einzige, separate Bescheinigung auszustellen. c) Das Bescheinigungsoriginal besteht aus einem einzelnen Blatt, beidseitig bedruckt oder, soweit mehr Text erforderlich ist, so formatiert, dass alle erforderlichen Seiten ein einheitliches, zusammenhängendes Ganzes bilden. d) Die Bescheinigung ist in mindestens einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Grenzkontrolle stattfindet, und des Bestimmungsmitgliedstaates auszustellen. Die Mitgliedstaaten können jedoch, wenn dies für erforderlich gehalten wird, andere Sprachen zulassen, soweit eine amtliche Übersetzung beiliegt. |
e) Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der die Sendung ausmachenden Waren (Stückverzeichnis gemäß Nummer I.28 der Musterbescheinigung) zusätzliche Seiten beigefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, und jede dieser Seiten muss mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Tierarztes versehen sein. f) Umfasst die Bescheinigung, einschließlich zusätzlicher Stückverzeichnisse gemäß Buchstabe e, mehrere Seiten, so ist jede Seite am Seitenende mit einer Nummerierung — (Seitenzahl) von (Gesamtseitenzahl) — und am Seitenkopf mit der von der zuständigen Behörde zugeteilten Codenummer zu versehen. g) Das Bescheinigungsoriginal ist von einem amtlichen Tierarzt/einer amtlichen Tierärztin auszufüllen und zu unterzeichnen. Dabei tragen die zuständigen Behörden des Ausfuhrlandes dafür Sorge, dass die Bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen Vorschriften der Richtlinie 96/93/EG des Rates gleichwertig sind. Die Unterschrift muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen. Diese Vorschrift gilt auch für Amtssiegel, bei denen es sich nicht um Trockenstempel oder Wasserzeichen handelt. h) Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung bis zur Ankunft an der Grenzkontrollstelle der Gemeinschaft begleiten. i) Die Nummer der Bescheinigung gemäß den Feldern I.2 und II.a muss von der zuständigen Behörde vergeben werden. |
LAND
Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr
I.6.
I.7. Herkunftsland
ISO-Code
I.8. Herkunftsregion
Code
I.9. Bestimmungsland
ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion
Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug
Schiff
Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug
Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur
Gekühlt
Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummerr
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art
Warenart
Art der Behandlung
Zulassungsnummer
Anzahl
Nettogewicht (wissenschaftliche Bezeichnung)
des Betriebs
Packstücke
Schlachthof
Zerlegungsbetrieb
Kühllager
LAND Muster BOV
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 999/2001 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von Hausrindern nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Das Fleisch wurde nach Maßgabe von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.
(1) II.1.3. [Das Hackfleisch/Faschierte wurde nach Maßgabe von Anhang III Abschnitt V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt und auf eine Kerntemperatur von höchstens -18 °C gefroren.]
II.1.4. Das Fleisch wurde nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel I und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit [Fleisch] [Hackfleisch/Faschiertem](1) wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.8. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitte I und V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.1.9. In Bezug auf die spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) gilt:
(1) entweder [II.1.9.1 Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist:
a) Das Land oder das Gebiet ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko eingestuft worden.
b) Die Tiere, von denen das Rindfleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte stammt, wurden in dem Land mit vernachlässigbarem BSE-Risiko geboren, ununterbrochen aufgezogen und geschlachtet.
(1) [c) Wenn in dem Land oder dem Gebiet Fälle von einheimischer BSE aufgetreten sind:
(1) entweder [Die Tiere wurden nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren.]
(1) oder [Das Rindfleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte enthält weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Rindern und ist auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen worden.]]
(1) oder [II.1.9.2. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist:
a) Das Land oder das Gebiet ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko eingestuft worden.
b) Die Tiere, von denen das Rindfleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte stammt, sind weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet worden und sind auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden.
(1) entweder [c) [Das Rindfleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte enthält weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Rindern und ist auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen worden.]
(1) oder [c) Die Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften oder in höchstens drei Teile zerteilten Schlachtkörperhälften sowie Schlachtkörperviertel enthalten außer der Wirbelsäule einschließlich Spinalganglien kein anderes spezifiziertes Risikomaterial. Die Schlachtkörper oder Schlachtkörperteile von Rindern, die Wirbelsäule enthalten, wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 auf dem Etikett durch einen blauen Streifen gekennzeichnet. (3)]]
(1) oder [II.1.9.3. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet, das nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 klassifiziert wurde oder als Land bzw. Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist:
a) Das Land oder das Gebiet wurde nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 klassifiziert, oder es ist als Land bzw. Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko eingestuft worden.
b) An die Tiere, von denen das Rindfleisch oder Hackfleisch/Faschierte stammt, wurden keine von Wiederkäuern stammenden Tiermehle oder Grieben verfüttert.
c) Die Tiere, von denen das Rindfleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte stammt, sind weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet worden und sind auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden.
(1) entweder [d) Das Rindfleisch oder Hackfleisch/Faschierte stammt nicht von
i) spezifizierten Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001;
ii) bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe;
iii) Separatorenfleisch von Rinderknochen.]
(1) oder [d) Die Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften oder in höchstens drei Teile zerteilten Schlachtkörperhälften sowie Schlachtkörperviertel enthalten außer der Wirbelsäule einschließlich Spinalganglien kein anderes spezifiziertes Risikomaterial. Die Schlachtkörper oder Schlachtkörperteile von Rindern, die Wirbelsäule enthalten, wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 auf dem Etikett durch einen blauen Streifen gekennzeichnet. (3)]]
(4) [II.1.10. Das Fleisch erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden.]
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(2), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
a) seit 12 Monaten frei von Rinderpest ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde, und
(1) entweder [b) seit 12 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde.]
(1) oder [b) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieses Fleischs in die Gemeinschaft zugelassen ist.]
(1) (5) oder [b) regelmäßig unter amtlicher Überwachung Impfprogramme gegen Maul- und Klauenseuche bei Hausrindern durchführt.]
(1) (6) oder [b) ein systematisches Impfprogramm gegen Maul- und Klauenseuche durchführt; das Fleisch wurde aus Beständen gewonnen, für die die Wirksamkeit dieses Impfprogramms von der zuständigen Veterinärbehörde im Wege einer regelmäßigen serologischen Überwachung kontrolliert wird, bei der das erforderliche Antikörpertiter und das Fehlen einer Viruszirkulation nachweisbar ist.]
(1) (6) oder [b) seit 12 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche ist und in dem während desselben Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde; das Gebiet wird von der zuständigen Veterinärbehörde im Wege einer regelmäßigen serologischen Überwachung kontrolliert, bei der das Fehlen einer Viruszirkulation nachweisbar ist.]
II.2.2. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Schlachtung ununterbrochen in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ….(2) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem EU‐Mitgliedstaat ………… eingeführt.]
II.2.3. Das Fleisch wurde von Tieren aus Betrieben gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Kein Tier im Betrieb wurde gegen [Maul- und Klauenseuche oder](7) Rinderpest geimpft, und
(1) entweder [b) in diesem Betrieb und in den Betrieben in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 30 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten.]
(1) (8) oder [b) der Betrieb ist nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen von Amts wegen gesperrt, und im Betrieb sowie in den Betrieben in einem Umkreis von 25 km ist in den vorangegangenen 60 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten, und
c) die Tiere wurden zumindest in den 40 Tagen, bevor sie auf direktem Wege zum Schlachthof befördert wurden, im Betrieb gehalten.]
(1) (9) oder [b) der Betrieb ist nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen von Amts wegen gesperrt, und im Betrieb sowie in den Betrieben in einem von Umkreis von 10 km ist in den letzten 12 Monaten kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten, und
c) die Tiere wurden zumindest in den 40 Tagen, bevor sie auf direktem Wege zum Schlachthof befördert wurden, im Betrieb gehalten.]
(1) (6) [d) In den letzten drei Monaten wurden keine Tiere aus Gebieten in den Betrieb verbracht, die nicht zur Ausfuhr in die EG zugelassen sind.
e) Die Tiere sind im nationalen System für die Kennzeichnung und den Herkunftsnachweis von Rindern identifiziert und registriert.
f) Die betreffenden Betriebe wurden — nach einem positiven Inspektionsergebnis und einem entsprechenden amtlichen Bericht der zuständigen Behörden — als zugelassene Haltungsbetriebe in TRACES(10) aufgenommen, und die zuständigen Behörden führen regelmäßig Inspektionen durch, um sicherzustellen, dass die einschlägigen Bestimmungen der vorliegenden Entscheidung eingehalten werden.]
II.2.4. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Sie wurden aus ihren Haltungsbetrieben in Transportmitteln, die vor dem Verladen gereinigt und desinfiziert wurden, zu einem zugelassenen Schlachthof befördert, ohne mit anderen Tieren in Berührung gekommen zu sein, die die genannten Anforderungen nicht erfüllten.
b) Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden.
c) Sie wurden am ........... (Datum) oder zwischen dem ........... (Datum) und dem ............... (Datum) geschlachtet. (11)
(1) (12) [d) Sie wurden innerhalb von drei Monaten vor ihrer Schlachtung mit Negativbefund einer amtlichen intrakutanen Tuberkulinprobe unterzogen.]
(1) (6) [e) Sie wurden im Schlachthof vor dem Schlachten vollständig getrennt von Tieren gehalten, deren Fleisch nicht für die Europäische Gemeinschaft bestimmt ist.]
II.2.5. Das Fleisch wurde in einem Betrieb gewonnen, um den in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch für die Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem der gesamte Tierbestand des Betriebs getötet, das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter der Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.6.
(1) entweder [Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.]
(1) (8) oder [Es besteht aus [Fleisch ohne Knochen] [und] [Hackfleisch/Faschiertem](1), das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern stammt, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden und deren pH-Wert (nach der Fleischreifung und vor dem Entbeinen in der Mitte des Muskels Longissimus dorsi elektronisch gemessen) unter 6 lag, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
(1) (9) oder [Es besteht aus [Fleisch ohne Knochen] [und] [Hackfleisch/Faschiertem](1), das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern gewonnen wurde, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt wurden und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
(1) (13) oder [a) Es besteht ausschließlich aus zugerichteten Innereien, die bei einer Umgebungstemperatur von über +2 °C mindestens drei Stunden oder, im Fall von Zwerchfell und Kaumuskulatur, mindestens 24 Stunden gereift wurden.
b) Es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Zurichtung und Lagerung erfüllte, und
c) es wurde in lecksichere, verplombte Kisten/Container verpackt, die mit Etiketten mit der Angabe „FLEISCH/INNEREIEN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG“ sowie dem Namen und der Anschrift des Verarbeitungsbetriebs am Bestimmungsort in der EU versehen sind.]
II.3. Tierschutzbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von Tieren stammt, die im Schlachthof vor und während der Schlachtung oder Tötung gemäß den einschlägigen Tierschutzvorschriften der Europäischen Gemeinschaft behandelt wurden.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausrindern (einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen) vorgesehen.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Zugerichtete Innereien, welche die in Fußnote 13 genannten zusätzlichen Garantien erfüllen, müssen nach der Einfuhr unverzüglich zum Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort befördert werden.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.01, 02.02 oder 02.06. Darüber hinaus kann für Herkunftsgebiete ohne Eintrag „A“ oder „F“ in Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) gegebenenfalls auch der HS-Code 15.02 verwendet werden.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teile“, „zugerichtete Innereien“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben.
— Bei zugerichteten Innereien von Hausrindern darf es sich ausschließlich um Innereien handeln, von denen Knochen, Knorpel, Lufröhre und Hauptbronchien, Lympfdrüsen, anhaftendes Fettgewebe, Fett und Schleim vollständig entfernt wurden. Ganze Kaumuskeln, gemäß Anhang I Abschnitt IV Kapitel I Absatz B.1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 (zuletzt geänderte Fassung) angeschnitten, sind ebenfalls zulässig.
— Als Hackfleisch/Faschiertes gilt entbeintes Fleisch, das fein zerkleinert und ausschließlich aus quergestreiften Muskeln (mit anhaftendem Fettbewebe), ausgenommen Herzmuskel, hergestellt wurde.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „entbeint“, „mit Knochen“, „gereift“ und/oder „gehackt/faschiert“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Die Zahl der Rinderschlachtkörper oder der Rinderschlachtkörperteile, bei denen die Entfernung der Wirbelsäule erforderlich bzw. nicht erforderlich ist, im Dokument gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 136/2004 angeben.
(4) Streichen, wenn die Sendung nicht zur Ausfuhr nach Schweden oder Finnland bestimmt ist.
(5) Nur gereiftes entbeintes Fleisch, das die in Fußnote 8 genannten zusätzlichen Garantien erfüllt, oder zugerichtete Innereien, welche die in Fußnote 13 genannten zusätzlichen Garantien erfüllen.
(6) Zusätzliche Garantien in Bezug auf die Einfuhr von gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „H“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(7) Streichen, wenn das Ausfuhrland mit Serotyp A, O oder C gegen Maul- und Klauenseuche impft und zur Ausfuhr von gereiftem entbeintem Fleisch oder zugerichteten Innereien, welche(s) die in den Fußnote 8 bzw. 13 genannten zusätzlichen Garantien erfüllt/erfüllen, in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist.
(8) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „A“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(9) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „F“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Das gereifte entbeinte Fleisch darf frühestens 21 Tage nach dem Tag der Schlachtung der Tiere in die Europäische Gemeinschaft eingeführt werden.
(10) Die von der zuständigen Behörde bereitgestellte Liste zugelassener Betriebe wird von dieser regelmäßig überprüft und auf dem neuesten Stand gehalten. Die Kommission trägt dafür Sorge, dass diese Liste zugelassener Betriebe über ihr integriertes EDV-System für das Veterinärwesen (TRACES) zu Informationszwecken veröffentlicht wird.
(11) Schlachtdatum (-daten). Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(12) Zusätzliche Garantien in Bezug auf die Tuberkulinprobe, soweit sie mit Eintrag „E“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Die Tuberkulinprobe (Intrakutantest) ist nach den Vorschriften von Anhang B der Richtlinie 64/432/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) durchzuführen.
(13) Zusätzliche Garantien für gereifte zugerichtete Innereien, soweit sie mit Eintrag „B“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Se
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Warenart Art der Behandlung Zulassungsnummer des Betriebs Anzahl Packstücke Nettogewicht
Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager
LAND Muster OVI
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1 Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 999/2001 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von Hausschafen und -ziegen nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
(1) II.1.2. [Das Fleisch wurde gemäß den Bedingungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.]
(1) II.1.3. [Das Hackfleisch/Faschierte wurde nach Maßgabe von Anhang III Abschnitt V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt und auf eine Kerntemperatur von höchstens -18 °C gefroren.]
II.1.4. Das Fleisch wurde nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel II und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit [Fleisch] [Hackfleisch/Faschiertem](1) wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.8. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.1.9. In Bezug auf die spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) gilt:
(1) entweder [II.1.9.1. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist:
a) Das Land oder das Gebiet ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit vernachlässigbarem BSE-Risiko eingestuft worden.
b) Die Tiere, von denen das Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte stammt, wurden in dem Land mit vernachlässigbarem BSE-Risiko geboren, ununterbrochen aufgezogen und geschlachtet.
(1) c) Wenn in dem Land oder dem Gebiet Fälle von einheimischer BSE aufgetreten sind:
(1) entweder [Die Tiere wurden nach dem Tag der tatsächlichen Durchführung des Verfütterungsverbots von aus Wiederkäuern gewonnenen Tiermehlen oder Grieben an Wiederkäuer geboren.]
(1) oder [Das Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte enthält weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Schafen oder Ziegen und ist auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen worden.]]
(1) oder [II.1.9.2. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko, das als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist:
a) Das Land oder das Gebiet ist gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 als Land bzw. Gebiet mit kontrolliertem BSE-Risiko eingestuft worden.
b) Die Tiere, von denen das Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte stammt, sind weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet worden und sind auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden.
(1) entweder [c) Das Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte enthält weder spezifizierte Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 noch Separatorenfleisch von Knochen von Schafen oder Ziegen und ist auch nicht aus solchen Materialien oder solchem Fleisch gewonnen worden.]
(1) oder [c) Die Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften oder in höchstens drei Teile zerteilten Schlachtkörperhälften sowie Schlachtkörperviertel enthalten außer der Wirbelsäule einschließlich Spinalganglien kein anderes spezifiziertes Risikomaterial. Die Schlachtkörper oder Schlachtkörperteile von Schafen oder Ziegen, die Wirbelsäule enthalten, wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 auf dem Etikett durch einen blauen Streifen gekennzeichnet. (3)]]
(1) oder [II.1.9.3. Für Einfuhren aus einem Land oder einem Gebiet, das nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 klassifiziert wurde oder als Land bzw. Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko eingestuft worden und als solches in der Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) aufgeführt ist:
a) Das Land oder das Gebiet wurde nicht gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 klassifiziert, oder es ist als Land bzw. Gebiet mit unbestimmtem BSE-Risiko eingestuft worden.
b) An die Tiere, von denen das Fleisch oder Hackfleisch/Faschierte stammt, wurden keine von Wiederkäuern stammenden Tiermehle oder Grieben verfüttert.
c) Die Tiere, von denen das Fleisch bzw. Hackfleisch/Faschierte stammt, sind weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet worden und sind auch nicht nach Betäubung durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden.
(1) entweder [d) Das Fleisch oder Hackfleisch/Faschierte stammt nicht von
i) spezifizierten Risikomaterialien im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 999/2001;
ii) bei der Entbeinung exponiertem Nerven- und Lymphgewebe;
iii) Separatorenfleisch, das aus Knochen von Schafen oder Ziegen gewonnen wurde.]
(1) oder [d) Die Schlachtkörper, Schlachtkörperhälften oder in höchstens drei Teile zerteilten Schlachtkörperhälften sowie Schlachtkörperviertel enthalten außer der Wirbelsäule einschließlich Spinalganglien kein anderes spezifiziertes Risikomaterial. Die Schlachtkörper oder Schlachtkörperteile von Rindern, die Wirbelsäule enthalten, wurden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 auf dem Etikett durch einen blauen Streifen gekennzeichnet. (3)]]
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(2), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
a) seit 12 Monaten frei von Rinderpest ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde, und
(1) entweder [b) seit 12 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde.]
(1) oder [b) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieses Fleischs in die Gemeinschaft zugelassen ist.]
(1) (4) oder [b) regelmäßig unter amtlicher Überwachung Impfprogramme gegen Maul- und Klauenseuche bei Hausrindern durchführt.]
II.2.2. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Schlachtung ununterbrochen in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ….(2) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem EU-Mitgliedstaat ………… eingeführt.]
II.2.3. Das Fleisch wurde von Tieren aus Betrieben gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Kein Tier im Betrieb wurde gegen [Maul- und Klauenseuche oder](5) Rinderpest geimpft;
b) der Betrieb war in den vorangegangenen sechs Wochen nicht wegen Schaf- oder Ziegenbrucellose gesperrt, und
(1) entweder [c) im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 30 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten;]
(1) (4) oder [c) der Betrieb ist nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen von Amts wegen gesperrt, und sowohl im Betrieb als auch in einem Umkreis von 50 km ist in den vorangegangenen 90 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten, und
d) die Tiere wurden zumindest in den 40 Tagen, bevor sie auf direktem Wege zum Schlachthof befördert wurden, im Betrieb gehalten.]
II.2.4. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Sie wurden aus ihren Haltungsbetrieben in Transportmitteln, die vor dem Verladen gereinigt und desinfiziert wurden, zu einem zugelassenen Schlachthof befördert, ohne mit anderen Tieren in Berührung gekommen zu sein, die die genannten Anforderungen nicht erfüllten.
b) Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden.
c) Sie wurden am ........... (Datum) oder zwischen dem ........... (Datum) und dem ............... (Datum) geschlachtet. (6)
II.2.5. Das Fleisch wurde in einem Betrieb gewonnen, um den in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch für die Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem der gesamte Tierbestand des Betriebs getötet, das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter der Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.6. (1) entweder [Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.]
(1) (4) (7) oder [Es besteht aus [Fleisch ohne Knochen] [und] [Hackfleisch/Faschiertem](1), das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern stammt, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden und deren pH-Wert (nach der Fleischreifung und vor dem Entbeinen in der Mitte des Muskels Longissimus dorsi elektronisch gemessen) unter 6 lag, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
(1) (8) oder [Es besteht aus [Fleisch ohne Knochen] [und] [Hackfleisch/Faschiertem](1), das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern gewonnen wurde, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt wurden und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
II.3. Tierschutzbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von Tieren stammt, die im Schlachthof vor und während der Schlachtung oder Tötung gemäß den einschlägigen Tierschutzvorschriften der Europäischen Gemeinschaft behandelt wurden.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.04, 02.06 oder, für Herkunftsgebiete ohne Eintrag „A“, „F“ oder „I“ in Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung): 15.02.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teile“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben.
Als Hackfleisch/Faschiertes gilt entbeintes Fleisch, das fein zerkleinert und ausschließlich aus quergestreiften Muskeln (mit anhaftendem Fettbewebe), ausgenommen Herzmuskel, hergestellt wurde.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „entbeint“, „mit Knochen“, „gereift“ und/oder „gehackt/faschiert“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Die Zahl der Rinderschlachtkörper oder der Rinderschlachtkörperteile, bei denen die Entfernung der Wirbelsäule erforderlich bzw. nicht erforderlich ist, im Dokument gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 136/2004 angeben.
(4) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „A“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(5) Streichen, wenn das Ausfuhrland mit Serotyp A, O oder C gegen Maul- und Klauenseuche impft und zur Ausfuhr von gereiftem entbeintem Fleisch, das die in Fußnote 4 genannten zusätzlichen Garantien erfüllt, in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist.
(6) Schlachtdatum (-daten). Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(7) Zusätzliche Garantien in Bezug auf die Einfuhr von gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „I“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(8) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „F“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Das gereifte entbeinte Fleisch darf frühestens 21 Tage nach dem Tag der Schlachtung der Tiere in die Europäische Gemeinschaft eingeführt werden.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben) Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Warenart Art der Behandlung Zulassungsnummer des Betriebs Anzahl Packstücke Nettogewicht
Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager
LAND Muster POR
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von Hausschweinen nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
(1) II.1.2. Das Fleisch wurde gemäß den Bedingungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.
(1) II.1.3. Das Fleisch entspricht den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen; insbesondere erfüllt es folgende Voraussetzungen:
(1) entweder [Es wurde nach einer Verdauungsmethode mit Negativbefund untersucht;]
(1) oder [Es wurde einer Gefrierbehandlung gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 unterzogen;]
(1) oder [Im Fall des Fleischs von Hausschweinen, die ausschließlich zur Mast und Schlachtung gehalten werden, stammt dieses aus einem Betrieb oder einer Kategorie von Betrieben, der/die von der zuständigen Behörde nach dem Verfahren in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 amtlich als trichinenfrei anerkannt wurde;]
(1) II.1.4. [Das Hackfleisch/Faschierte wurde nach Maßgabe von Anhang III Abschnitt V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 hergestellt und auf eine Kerntemperatur von höchstens -18 °C gefroren;]
II.1.5. Das Fleisch wurde nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel IV und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.6. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit [Fleisch] [Hackfleisch/Faschiertem](1) wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.7. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.8. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.9. Das [Fleisch] [aus diesem Fleisch hergestellte Hackfleisch/Faschierte](1) wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitte I und V der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
(2) II.1.10. Das Fleisch erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1688/2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich zusätzlicher Garantien betreffend Salmonellen bei Sendungen bestimmten Fleischs und bestimmter Eier nach Finnland und Schweden.]
II.2 Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode …........... (3), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung:
(1) entweder [a) seit zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest und vesikulärer Schweinekrankheit ist, und]
(1) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, [Maul- und Klauenseuche](1), [klassischer Schweinepest](1) und [vesikulärer Schweinekrankheit] (1), ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von [Maul- und Klauenseuche](1), [klassischer Schweinepest](1) und [vesikulärer Schweinekrankheit](1) gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieses Fleischs in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Haustieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Schlachtung ununterbrochen in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ….(3) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem EU-Mitgliedstaat ………… eingeführt.]
II.2.3. Das Fleisch wurde von Tieren aus Betrieben gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Kein Tier im Betrieb wurde gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
b) Im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
c) Der Betrieb war in den vorangegangenen sechs Wochen nicht wegen Schweinebrucellose gesperrt.
(1) (4)[d) Soweit sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweine nicht mit Küchenabfällen zu füttern: Der Betrieb wird amtlich überwacht und steht auf der von der zuständigen Behörde geführten Liste der Betriebe, die zur Ausfuhr von Schweinefleisch in die Europäische Gemeinschaft zugelassen sind.]
II.2.4. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Sie wurden von Geburt an von wildlebenden Klauentieren getrennt gehalten.
b) Sie wurden aus ihren Haltungsbetrieben in Transportmitteln, die vor dem Verladen gereinigt und desinfiziert wurden, zu einem zugelassenen Schlachthof befördert, ohne mit anderen Tieren in Berührung gekommen zu sein, die die genannten Anforderungen nicht erfüllten.
c) Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden, und
d) sie wurden am ........... (Datum) oder zwischen dem ........... (Datum) und dem ............... (Datum)(5) geschlachtet.
II.2.5. Das Fleisch wurde in einem Betrieb gewonnen, um den in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch für die Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem der gesamte Tierbestand des Betriebs getötet, das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter der Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.6. Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.
II.3. Tierschutzbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von Tieren stammt, die im Schlachthof vor und während der Schlachtung oder Tötung gemäß den einschlägigen Tierschutzvorschriften der Europäischen Gemeinschaft behandelt wurden.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschweinen (Sus scrofa) vorgesehen.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.03, 02.06, 02.09 oder 15.01.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teile“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben.
Als Hackfleisch/Faschiertes gilt entbeintes Fleisch, das fein zerkleinert und ausschließlich aus quergestreiften Muskeln (mit anhaftendem Fettbewebe), ausgenommen Herzmuskel, hergestellt wurde.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „entbeint“, „mit Knochen“, „gereift“ und/oder „gehackt/faschiert“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Streichen, wenn die Sendung nicht zur Ausfuhr nach Schweden oder Finnland bestimmt ist.
(3) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(4) Zusätzliche Garantien, soweit sie mit Eintrag „D“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
„Küchenabfälle“ sind alle Abfälle von zum Verzehr bestimmten Lebensmitteln, die aus Gaststätten, Restaurationsbetrieben und Küchen, einschließlich Industrieküchen und Privatküchen der für die Schweine sorgenden Landwirte oder Personen stammen.
(5) Schlachtdatum (-daten). Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. .Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransportst
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Warenart Zulassungsnummer Schlachthof Zerlegungsbetrieb
(wissenschaftliche Bezeichnung) des Betriebs
Kühllager Anzahl Nettogewicht Packstücke
LAND Muster EQU
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von Einhufern, die als Haustiere gehalten werden, nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Es wurde gemäß den Bedingungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.
II.1.3. Es entspricht den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen, und es wurde insbesondere nach einer Verdaungsmethode mit Negativbefund auf Trichinellen untersucht.
II.1.4. Es wurde nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel III und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit Fleisch wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das Fleisch erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.8. Das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ……… (2).
II.2.2. Es wurde von als Haustiere gehaltenen Einhufern gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Schlachtung ununterbrochen in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ……… (2) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem EU-Mitgliedstaat ………… eingeführt.]
II.2.3. Das Fleisch stammt von Tieren, die am ........... (Datum) oder zwischen dem ........... (Datum) und dem ............... (Datum) in einem Schlachthof geschlachtet wurden, um den in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der in Anhang A der Richtlinie 90/426/EWG genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem der gesamte Tierbestand getötet, das gesamte Fleisch beseitigt und der Schlachthof unter der Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.4. Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.
II.3. Tierschutzbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von Tieren stammt, die im Schlachthof vor und während der Schlachtung oder Tötung gemäß den einschlägigen Tierschutzvorschriften der Europäischen Gemeinschaft behandelt wurden.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, ausgenommen Hackfleisch/Faschiertes, von Einhufern vorgesehen, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen).
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.05 oder 02.06.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“ oder „Teile“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „entbeint“, „mit Knochen“ und/oder „gereift“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Daten: Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben):
Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum:
Ort:
Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für:
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Warenart Art der Behandlung Zulassungsnummer Anzahl Nettogewicht
(wissenschaftliche Bezeichnung) des Betriebs Packstücke
Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager
LAND Muster RUF
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004, (EG) Nr. 854/2004 und (EG) Nr. 999/2001 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von Zuchttieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Es wurde gemäß den Bedingungen von Anhang III Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.
II.1.3. Es wurde nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.4. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit Fleisch wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.5. Das Fleisch erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.6. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
(1) (2) [II.1.7. In Bezug auf die Chronic Wasting Disease gilt:
Dieses Erzeugnis enthält ausschließlich Fleisch (ausgenommen Innereien und Wirbelsäule) von als Zuchtwild gehaltenen Hirschartigen oder wurde ausschließlich aus Fleisch von als Zuchtwild gehaltenen Hirschartigen gewonnen, die mittels histopathologischer, immunhistochemischer oder sonstiger von der zuständigen Behörde anerkannter Diagnoseverfahren mit negativem Befund auf die Chronic Wasting Disease untersucht wurden, und das Erzeugnis stammt nicht von Tieren eines Bestands, in dem die Chronic Wasting Disease bestätigt wurde oder bei dem ein entsprechender amtlicher Verdacht besteht.]
II.1.8. Das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(3), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
[a) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde, und
(1) entweder [b) seit zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde.]
(1) oder [b) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieses Fleischs in die Gemeinschaft zugelassen ist.]
(1) (4) oder [b) regelmäßig unter amtlicher Überwachung Impfprogramme gegen Maul- und Klauenseuche bei Hausrindern durchführt.]
II.2.2. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Schlachtung ununterbrochen in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das Gebiet gemäß Nummer II.2.1 aus dem Gebiet mit dem Gebietscode .. (3) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleisches in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
II.2.3. Das Fleisch wurde von Tieren aus Betrieben gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Kein Tier im Betrieb wurde gegen [Maul- und Klauenseuche oder](5) Rinderpest geimpft;
b) zur Feststellung von auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten wird der Betrieb regelmäßig von einem Tierarzt kontrolliert, und er war in den vorangegangenen sechs Wochen nicht wegen Brucellose gesperrt, und
(1) entweder [c) im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 30 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten;]
(1) (4) oder [c) der Betrieb ist nicht aus tierseuchenrechtlichen Gründen von Amts wegen gesperrt, und sowohl im Betrieb als auch in einem Umkreis von 50 km ist in den vorangegangenen 90 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest aufgetreten, und
d) die Tiere wurden zumindest in den 40 Tagen, bevor sie auf direktem Wege zum Schlachthof befördert wurden, im Betrieb gehalten.]
II.2.4. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [a) Sie wurden aus ihren Haltungsbetrieben in Transportmitteln, die vor dem Verladen gereinigt und desinfiziert wurden, zu einem zugelassenen Schlachthof befördert, ohne mit anderen Tieren in Berührung gekommen zu sein, die die genannten Anforderungen nicht erfüllten.
b) Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden, und
c) sie wurden am ........... (Datum) oder zwischen dem ........... (Datum) und dem ............... (Datum)(6) geschlachtet.]
(1) oder [a) Sie wurden im Herkunftsbetrieb mit Genehmigung des für den Betrieb zuständigen amtlichen Tierarztes geschlachtet, der eine schriftliche Erklärung dahingehend abgegeben hat, dass
— seiner Meinung nach ein Transport zum Schlachthof das Wohlbefinden der Tiere oder die mit ihnen umgehenden Personen auf inakzeptable Weise beeinträchtigt hätte,
— der Betrieb von der zuständigen Behörde kontrolliert und für die Schlachtung von Wildtieren zugelassen wurde,
— die Tiere innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden wurden,
— die Tiere zwischen dem .................... (Datum) und dem .................... (Datum)(6) geschlachtet wurden,
— die Tiere vorschriftsgemäß entblutet wurden,
— die Tierkörper innerhalb von drei Stunden nach der Schlachtung ausgeweidet wurden, und
b) die Schlachtkörper wurden unter hygienisch einwandfreien Bedingungen zum zugelassenen Schlachthof befördert und, wenn die Schlachtung mehr als eine Stunde zuvor erfolgte, wurde bei der Ankunft des Transportmittels im Schlachthof eine Fahrzeugtemperatur zwischen 0 °C und +4 °C gemessen.]
(1)(7) II.2.5. [Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die seit ihrer Geburt von wildlebenden Klauentieren getrennt gehalten wurden.]
II.2.6. Das Fleisch wurde in einem Betrieb gewonnen, um den in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 30 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch für die Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem der gesamte Tierbestand des Betriebs getötet, das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter der Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.7.
(1) entweder [Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.]
(1) (4) oder [Es besteht aus Fleisch ohne Knochen, das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern stammt, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden und deren pH-Wert (nach der Fleischreifung und vor dem Entbeinen in der Mitte des Muskels Longissimus dorsi elektronisch gemessen) unter 6 lag, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
(1) (8) oder [Es besteht aus Fleisch ohne Knochen, das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern stammt, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae, die von Geburt an in landwirtschaftlichen Betrieben als Haustiere gehalten oder gezüchtet werden.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.06 oder 02.08.90.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“ oder „Teile“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „entbeint“, „mit Knochen“ und/oder „gereift“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Zusätzliche Garantien für frisches Fleisch, das aus Hirschartigen gewonnen wurde, soweit sie mit Eintrag „G“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(3) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(4) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „A“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(5) Streichen, wenn das Ausfuhrland mit Serotyp A, O oder C gegen Maul- und Klauenseuche impft und zur Ausfuhr von gereiftem entbeintem Fleisch, das die in Fußnote 4 genannten zusätzlichen Garantien erfüllt, in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist.
(6) Schlachtdatum (-daten). Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(7) Entfällt im Fall von Zuchtwild, das kontinuierlich in arktischen Regionen gehalten wird.
(8) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „F“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Das gereifte entbeinte Fleisch darf frühestens 21 Tage nach dem Tag der Schlachtung der Tiere in die Europäische Gemeinschaft eingeführt werden.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben):
Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum:
Ort:
Unterschrift:
Stempel
LAND
Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug
Schiff
Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug
Andere
Kennzeichnung:
Bezugsdokumente:
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperateur
Umgebungstemperatur
Gekühlt
Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art
Warenart
Art der Behandlung
Zulassungsnummer
Anzahl
Nettogewicht
(wissenschaftliche Bezeichnung)
des Betriebs
Packstücke
Schlachthof
Zerlegungsbetrieb
Kühllager
LAND Muster RUW
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von wildlebenden Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Es wurde gemäß den Bedingungen von Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen; insbesondere erfüllt es folgende Anforderungen:
i) Vor dem Häuten wurde es von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und behandelt und nicht gefroren,
und
ii) nach dem Häuten wurde es einer Endkontrolle gemäß Nummer II.1.4 unterzogen.
(1) II.1.3. [Im Fall empfänglicher Arten entspricht das Fleisch den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen.]
II.1.4. Das Fleisch wurde nach einer Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel VIII und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Im Fall großer Wildtiere wurde(n) der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit Fleisch wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das Fleisch erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
(1) (2) [II.1.8. In Bezug auf die Chronic Wasting Disease gilt:
Dieses Erzeugnis enthält ausschließlich Fleisch (ausgenommen Innereien und Wirbelsäule) von wildlebenden Hirschartigen oder wurde ausschließlich aus Fleisch von wildlebenden Hirschartigen gewonnen, die mittels histopathologischer, immunhistochemischer oder sonstiger von der zuständigen Behörde anerkannter Diagnoseverfahren mit negativem Befund auf die Chronic Wasting Disease untersucht wurden, und das Erzeugnis wurde nicht von Tieren gewonnen, die aus einem Gebiet stammen, in dem die Chronic Wasting Disease in den letzten drei Jahren bestätigt wurde oder in dem ein entsprechender amtlicher Verdacht besteht.]
II.1.9. Das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(3), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
a) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde, und
(1) entweder [b) seit zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche ist und in dem während dieses Zeitraums nicht gegen diese Krankheit geimpft wurde.]
(1) oder [b) seit …… (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen ist.]
(1) (4) oder [b) regelmäßig unter amtlicher Überwachung Impfprogramme gegen Maul- und Klauenseuche bei Hausrindern durchführt.]
II.2.2. Es wurde von Wildtieren gewonnen, die zwischen dem ……. und dem …… (5) in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 erlegt wurden, und zwar
a) in mehr als 20 km Entfernung von der Grenze zu einem Land oder Teil eines Landes, das in diesem Zeitraum nicht zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war,
b) in einem Gebiet, das in den vorangegangenen 60 Tagen nicht wegen einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten gesperrt war.
II.2.3. Es wurde von Tieren gewonnen, die nach dem Erlegen schnellstmöglich zum Kühlen zu einem zugelassenen Wildverarbeitungsbetrieb befördert wurden, um den in den vorangegangenen 30 Tagen im Umkreis von 10 km kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.4.
(1) entweder [Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.]
(1) (4) oder [Es besteht aus Fleisch ohne Knochen, das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern stammt, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2 °C gereift wurden und deren pH-Wert (nach der Fleischreifung und vor dem Entbeinen in der Mitte des Muskels Longissimus dorsi elektronisch gemessen) unter 6 lag, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
(1) (6) oder [Es besteht aus Fleisch ohne Knochen, das nur aus entbeintem Fleisch ohne Innereien hergestellt wurde, welches von Schlachtkörpern stammt, bei denen die wichtigsten zugänglichen Lymphknoten entfernt und die vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden bei einer Temperatur von über +2°C gereift wurden, und
es wurde bis zu seiner Verpackung in Kisten oder Kartons zur weiteren Lagerung in eigens diesem Zweck vorbehaltenen Räumlichkeiten streng von Fleisch getrennt, das die genannten Anforderungen nicht auf allen Stufen der Gewinnung, Entbeinung und Lagerung erfüllte.]
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae, die in freier Wildbahn getötet bzw. erlegt werden.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Die nicht enthäuteten Schlachtkörper müssen nach der Einfuhr unverzüglich zum Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort befördert werden.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.01, 02.02, 02.04, 02.06 oder 02.08.90.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“ oder „Teile“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht enthäutet“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
— Feld I.28: Schlachthof: jeder beliebige Schlachthof oder Wildverarbeitungsbetrieb.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Zusätzliche Garantien für frisches Fleisch, das aus Hirschartigen gewonnen wurde, soweit sie mit Eintrag „G“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
(3) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(4) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „A“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden.
Das gereifte entbeinte Fleisch darf frühestens 21 Tage nach dem Datum der Tötung der betreffenden Tiere in die Europäische Gemeinschaft eingeführt werden.
(5) Daten. Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums getötet bzw. erlegt wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleischs aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(6) Zusätzliche Garantien für Fleisch aus gereiftem entbeintem Fleisch, soweit sie mit Eintrag „F“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Das gereifte entbeinte Fleisch darf frühestens 21 Tage nach dem Tag der Schlachtung der Tiere in die Europäische Gemeinschaft eingeführt werden.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art Warenart Art der Behandlung Zulassungsnummer Anzahl Packstücke Nettogewicht
(wissenschaftliche des Betriebs
Bezeichnung) Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager
LAND Muster SUF
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITS INFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Es wurde gemäß den Bedingungen von Anhang III Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.
II.1.3. Es entspricht den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen, und es wurde insbesondere nach einer Verdaungsmethode mit Negativbefund auf Trichinellen untersucht.
II.1.4. Es wurde nach der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit Fleisch wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das Fleisch erfüllt die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.8. Das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ………(2), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(1) entweder [a) seit zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest und vesikulärer Schweinekrankheit ist, und]
(1) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, [Maul- und Klauenseuche](1), [klassischer Schweinepest](1) und [vesikulärer Schweinekrankheit](1) ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von [Maul- und Klauenseuche](1), [klassischer Schweinepest](1) und [vesikulärer Schweinekrankheit](1) gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieses Fleischs in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Haustieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten drei Monaten vor ihrer Schlachtung ununterbrochen in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 gehalten.]
(1) oder [Sie wurden am ..… (Datum) in das unter Nummer II.2.1 bezeichnete Gebiet aus dem Gebiet mit dem Gebietscode ….(2) eingeführt, das zu diesem Zeitpunkt zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war.]
II.2.3. Das Fleisch wurde von Tieren aus Betrieben gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
a) Kein Tier im Betrieb wurde gegen die unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten geimpft.
b) Im Betrieb und in einem Umkreis von 10 km ist in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten.
c) Zur Feststellung von auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten wird der Betrieb regelmäßig von einem Tierarzt kontrolliert, und er war in den vorangegangenen sechs Wochen nicht wegen Schweinebrucellose gesperrt.
II.2.4. Es wurde von Tieren gewonnen, die folgende Anforderungen erfüllen:
(1) entweder [a) Sie wurden aus ihren Haltungsbetrieben in Transportmitteln, die vor dem Verladen gereinigt und desinfiziert wurden, zu einem zugelassenen Schlachthof befördert, ohne mit anderen Tieren in Berührung gekommen zu sein, die die genannten Anforderungen nicht erfüllten.
b) Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung im Schlachthof der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden, und
c) sie wurden am ........... (Datum) oder zwischen dem ........... (Datum) und dem ............... (Datum)(3) geschlachtet.]
(1) oder [a) Sie wurden im Herkunftsbetrieb mit Genehmigung des für den Betrieb zuständigen amtlichen Tierarztes geschlachtet, der eine schriftliche Erklärung dahingehend abgegeben hat, dass
— seiner Meinung nach ein Transport zum Schlachthof das Wohlbefinden der Tiere oder die mit ihnen umgehenden Personen auf inakzeptable Weise beeinträchtigt hätte,
— der Betrieb von der zuständigen Behörde kontrolliert und für die Schlachtung von Wildtieren zugelassen wurde,
— die Tiere innerhalb von 24 Stunden vor der Schlachtung der Schlachttieruntersuchung unterzogen und insbesondere für frei von Anzeichen der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten befunden wurden,
— die Tiere zwischen dem .................... (Datum) und dem .................... (Datum)(3) geschlachtet wurden,
— die Tiere vorschriftsgemäß entblutet wurden,
— die Tierkörper innerhalb von drei Stunden nach der Schlachtung ausgeweidet wurden, und
b) die Schlachtkörper wurden unter hygienisch einwandfreien Bedingungen zum zugelassenen Schlachthof befördert und, wenn die Schlachtung mehr als eine Stunde zuvor erfolgte, wurde bei der Ankunft des Transportmittels im Schlachthof eine Fahrzeugtemperatur zwischen 0 °C und + 4°C gemessen.]
II.2.5. Das Fleisch wurde von Tieren gewonnen, die seit der Geburt von wildlebenden Klauentieren getrennt gehalten wurden.
II.2.6. Es wurde in einem Betrieb gewonnen, um den in einem Umkreis von 10 km in den vorangegangenen 40 Tagen kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch für die Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem der gesamte Tierbestand des Betriebs getötet, das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter der Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.7. Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.
II.3.
Tierschutzbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von Tieren stammt, die im Schlachthof vor und während der Schlachtung oder Tötung gemäß den einschlägigen Tierschutzvorschriften der Europäischen Gemeinschaft behandelt wurden.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae, die von Geburt an in landwirtschaftlichen Betrieben als Haustiere gehalten oder gezüchtet werden
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.03 oder 02.08.90.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“ oder „Teile“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „entbeint“ oder „mit Knochen“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Schlachtdatum (-daten). Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Warenart Art der Behandlung Zulassungsnummer des Betriebs Anzahl Packstücke
Nettogewicht
Schlachthof Zerlegungsbetrieb Kühllager
LAND Muster SUW
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von wildlebenden Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Es wurde gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen und erfüllt insbesondere folgende Anforderungen:
i) Vor dem Häuten wurde es von anderen Lebensmitteln getrennt gelagert und behandelt und nicht gefroren,
und
ii) nach dem Häuten wurde es einer Endkontrolle gemäß Nummer II.1.4 unterzogen.
II.1.3. Es entspricht den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen, und es wurde insbesondere nach einer Verdaungsmethode mit Negativbefund auf Trichinellen untersucht.
II.1.4. Es wurde nach einer Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel VIII und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit Fleisch wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das Fleisch erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.8. Das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde gewonnen in dem Gebiet mit dem Gebietscode ……… (2), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung
(1) entweder [a) seit zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest und vesikulärer Schweinekrankheit ist, und]
(1) oder [a) i) seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, [Maul- und Klauenseuche](1), [klassischer Schweinepest](1) und [vesikulärer Schweinekrankheit](1) ist, und
ii) seit …… (Datum) als frei von [Maul- und Klauenseuche](1), [klassischer Schweinepest](1) und [vesikulärer Schweinekrankheit](1) gilt, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieses Fleischs in die Gemeinschaft zugelassen ist, und]
b) in dem in den letzten zwölf Monaten gegen keine der genannten Krankheiten geimpft wurde und die Einfuhr von Haustieren, die gegen diese Krankheiten geimpft sind, verboten ist.
II.2.2. Es wurde von Wildtieren gewonnen, die zwischen dem ……. und dem …… (3) in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 erlegt wurden, und zwar
a) in mehr als 20 km Entfernung von der Grenze zu einem Land oder Teil eines Landes, das in diesem Zeitraum nicht zur Ausfuhr dieses frischen Fleischs in die Europäische Gemeinschaft zugelassen war,
b) in einem Gebiet, das in den vorangegangenen 60 Tagen nicht wegen einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten gesperrt war.
II.2.3. A. Es wurde von Tieren gewonnen, die nach dem Erlegen innerhalb von zwölf Stunden zum Kühlen [zu einer Wildkammer und unmittelbar danach](1) zu einem zugelassenen Wildverarbeitungsbetrieb befördert wurden, um den in den vorangegangenen 40 Tagen im Umkreis von 10 km kein Fall/Ausbruch einer der unter Nummer II.2.1 genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
(1) (4) [II.2.3.B. Es wurde von Schlachtkörpern gewonnen, die mit Negativbefund folgendem Test auf klassische Schweinepest unterzogen wurden:
(1) entweder [einem Virusisolationstest anhand von Blutproben (EDTA).]
(1) oder [einem Virusisolationstest anhand von Proben von …………….]
(1) oder [einem Immunfluoreszenztest zum Nachweis von Virusantigen anhand von Proben von ………………]]
II.2.4. Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae, die in freier Wildbahn getötet bzw. erlegt werden.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Die nicht enthäuteten Schlachtkörper müssen nach der Einfuhr unverzüglich zum Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort befördert werden.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.03 oder 02.08.90.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“ oder „Teile“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht enthäutet“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
— Feld I.28: Schlachthof: jeder beliebige Schlachthof oder Wildverarbeitungsbetrieb.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
(3) Daten. Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums getötet bzw. erlegt wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleischs aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(4) Zusätzliche Garantien, soweit sie mit Eintrag „C“ gemäß Anhang II Teil 1 Spalte 5 („ZG“) der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Zu diesem Zweck ist für die Tests, mit Ausnahme des EDTA-Tests, folgendes Probenmaterial zu verwenden: eine Tonsillen- und eine Milzprobe plus eine Ileum- oder Nierenprobe und eine Probe von mindestens einem der folgenden Lymphknoten: Lc. retropharyngeum, Lc. parotideum, Lc. mandibulare oder Lc. mesentericum. Dabei ist anzugeben, welches Material verwendet wurde.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben): Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum: Ort: Unterschrift:
Stempel
LAND Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinig
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6.
I.7. Herkunftsland ISO-Code
I.8. Herkunftsregion Code
I.9. Bestimmungsland ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12.
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17.
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. Erzeugnis-Code (KN-Code)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur Gekühlt Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26.
I.27. Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Warenart Zulassungsnummer des Betriebs Zerlegungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht
Schlachthof Kühllager
LAND
Muster EQW
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITSINFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Genusstauglichkeitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen Vorschriften der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004, (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete Fleisch von wildlebenden Einhufern der Untergattung Hippotigris (Zebra) nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus Betrieben, die ein Programm auf Basis der HACCP-Grundsätze gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 durchführen.
II.1.2. Es wurde gemäß Anhang III Abschnitt IV der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gewonnen.
II.1.3. Es entspricht den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2075/2005 der Kommission mit spezifischen Vorschriften für die amtlichen Fleischuntersuchungen auf Trichinen, und es wurde insbesondere nach einer Verdaungsmethode mit Negativbefund auf Trichinellen untersucht.
II.1.4. Es wurde nach einer Fleischuntersuchung gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel II sowie Abschnitt IV Kapitel VIII und IX der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 für genusstauglich befunden.
II.1.5. (1) entweder [Der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile wurde(n) mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 versehen.]
(1) oder [Die Packungen mit Fleisch wurden mit einem Identitätskennzeichen gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 versehen.]
II.1.6. Das Fleisch erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel.
II.1.7. Die gemäß den Rückstandsplänen im Sinne der Richtlinie 96/23/EG und insbesondere deren Artikel 29 gebotenen Garantien für lebende Tiere und für Erzeugnisse, die von diesen stammen, sind erfüllt.
II.1.8. Das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Bestimmungen von Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
II.2. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.2.1. Es wurde von Wildtieren gewonnen, die zwischen dem …….. und dem ……(2) in dem Gebiet mit dem Gebietscode …… (3) erlegt wurden.
II.2.2. Es wurde von Wildtieren gewonnen, die nach dem Erlegen innerhalb von zwölf Stunden zum Kühlen [zu einer Wildkammer und unmittelbar danach](1) zu einem zugelassenen Wildverarbeitungsbetrieb befördert wurden, um den in den vorangegangenen 40 Tagen im Umkreis von 10 km kein Fall/Ausbruch einer der in Anhang A der Richtlinie 90/426/EWG genannten Krankheiten aufgetreten ist, oder in dem im Seuchenfall die Zubereitung von Fleisch zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft erst zugelassen wurde, nachdem das gesamte Fleisch beseitigt und der Betrieb unter Kontrolle eines amtlichen Tierarztes vollständig gereinigt und desinfiziert wurde.
II.2.3. Es wurde gewonnen und zubereitet, ohne mit anderem Fleisch in Berührung gekommen zu sein, das die genannten Anforderungen nicht erfüllt.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von Einhufern der Untergattung Hippotigris (Zebra) vorgesehen, die in freier Wildbahn erlegt werden.
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Die nicht enthäuteten Schlachtkörper müssen nach der Einfuhr unverzüglich zum Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort befördert werden.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.08.90.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
— Felde I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“ oder „Teile“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht enthäutet“ angeben. Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
— Feld I.28: Schlachthof: jeder beliebige Schlachthof oder Wildverarbeitungsbetrieb.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Daten. Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums getötet bzw. erlegt wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleischs aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
(3) Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben):
Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Datum:
Ort:
Unterschrift:
Stempel
LAND
Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Teil I: Angaben zur Sendung
I.1. Absender
Name
Anschrift
Tel.-Nr.
I.2. Bezugs-Nr. der Bescheinigung
I.2.a
I.3. Zuständige oberste Behörde
I.4. Zuständige örtliche Behörde
I.5. Empfänger
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.6. In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Name
Anschrift
Postleitzahl
Tel.-Nr.
I.7. Herkunftsland
ISO-Code
I.8. Herkunftsregion
Code
I.9. Bestimmungsland
ISO-Code
I.10. Bestimmungsregion
Code
I.11. Herkunftsort/Fangort
Name
Anschrift
Zulassungsnummer
I.12. Bestimmungsort
Zolllager
Schiffsausrüster
Name
Zulassungsnummer
Anschrift
Postleitzahl
I.13. Verladeort
I.14. Datum des Abtransports
I.15. Transportmittel
Flugzeug
Schiff
Eisenbahnwaggon
Straßenfahrzeug
Andere
Kennzeichnung
Bezugsdokumente
I.16. Eingangsgrenzkontrollstelle
I.17. CITES-Nr(n).
I.18. Beschreibung der Ware
I.19. CITES-Nr(n)
I.20. Anzahl/Menge
I.21. Erzeugnistemperatur
Umgebungstemperatur
Gekühlt
Gefroren
I.22. Anzahl Packstücke
I.23. Plomben- und Containernummer
I.24. Art der Verpackung
I.25. Waren zertifiziert für
Lebensmittel
I.26. Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Drittland
ISO-Code
I.27.
I.28. Kennzeichnung der Waren
Art
Warenart
Zulassungsnummer des Betriebs
Anzahl Packstücke
Nettogewicht
(wissenschaftliche Bezeichnung)
Schlachthof
Zerlegungsbetrieb/ Herstellungsbetrieb
LAND
Muster TRANSIT/STORAGE
Teil II: Bescheinigung
II. GESUNDHEITS-INFORMATIONEN
II.a. Nr. der Bescheinigung
II.b.
II.1. Tiergesundheitsbescheinigung
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch folgende Anforderungen erfüllt:
II.1.1. Es stammt aus einem Land oder einer Region, das/die zum Zeitpunkt der Schlachtung für die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates zugelassen war, und
II.1.2. es erfüllt die einschlägigen Voraussetzungen, die in der Tiergesundheitsbescheinigung der Musterbescheinigung [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW] [EQW](1) in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates verlangt werden, und
II.1.3. es stammt von Tieren, die am ….. oder zwischen dem …. und dem ….(2) geschlachtet und verarbeitet wurden.
Erläuterungen
Diese Bescheinigung ist für die Durchfuhr und Lagerung gemäß Artikel 12 Absatz 4 oder Artikel 13 der Richtlinie 97/78/EG des Rates vorgesehen, und zwar für
— frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von
(1) Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen) (Muster BOV), ,
(2) Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus) (Muster OVI),,
(3) Hausschweinen (Sus scrofa) (Muster POR);
— frisches Fleisch, ausgenommen Hackfleisch/Faschiertes, von
(4) Einhufern, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihre Kreuzungen) (Muster EQU););
— frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von
(5) gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae (Muster RUF),
(6) wildlebenden, nicht domestizierten Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihre Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae (Muster RUW),
(7) gezüchteten, jedoch nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae (Muster SUF),
(8) wildlebenden, nicht domestizierten Tieren der Familien der Suidae, Tayassuidae oder Tapiridae (Muster SUW),
(9) wildlebenden Einhufern der Untergang Hippotigris (Muster EQW).
Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren.
Teil I
— Feld I.8: Gebietscode gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).
— Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
— Feld I.12: Anschrift (und, soweit bekannt, Zulassungsnummer) des Lagerhauses in einer Freizone, des Freilagers, Zolllagers oder Schiffshändlers beifügen.
— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff). Im Falle des Ent- und Umladens muss der Versender die Grenzkontrollstelle am Ort des Eingangs ins Hoheitsgebiet der Gemeinschaft informieren.
— Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 oder 15.02.
— Feld I.20: Gesamtbrutto- und Gesamtnettogewicht angeben.
— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Containern oder Kisten sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben
— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teile“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben.
— Feld I.28: Art der Behandlung: Bei Gefrierfleisch das Datum (MM/JJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Teil II
(1) Nicht Zutreffendes streichen.
(2) Schlachtdatum (-daten). Die Einfuhr dieses Fleischs ist nicht zulässig, wenn es von Tieren stammt, die entweder vor dem Datum der Zulassung des Gebiets gemäß den Feldern I.7 und I.8 zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft oder während eines Zeitraums geschlachtet wurden, in dem die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieses Fleisches aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.
Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin:
Name (in Druckbuchstaben):
Qualifikation und Amtsbezeichnung
Datum:
Ort:
Unterschrift:
Stempel“
(*1) Unbeschadet der in einschlägigen Abkommen der Gemeinschaft mit Drittländern festgelegten besonderen Bescheinigungsanforderungen.
(*2) Ausschließlich für andere lebende Tiere als Hirschartige.
(*3) Bescheinigungen gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 132).
(*4) Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien; vorläufiger Code ohne Einfluss auf die endgültige Bezeichnung, die dem Land nach Abschluss der derzeitigen Verhandlungen auf UN-Ebene zugesprochen wird.
(*5) Ohne den Kosovo im Sinne der Entschließung 1244 des UN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
