← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. document-3:4 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 4

Scientific cooperation

1.   During the period covered by this Agreement, the Community and Guinea-Bissau shall endeavour to monitor the evolution of resources in the Guinea-Bissau fishing zone. A joint scientific meeting shall be held annually to that end, alternately in the Community and in Guinea-Bissau.

2.   The two Parties, on the basis of the conclusions of the annual scientific meeting and in the light of the best available scientific advice and the recommendations and resolutions adopted in particular within the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) or any other regional or international organisation in this area of which the two Parties are members or in which they are represented, shall consult each other within the Joint Committee provided for in Article 10 of the Agreement and adopt, where appropriate and by mutual agreement, measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.

3.   The Parties undertake to consult one other, either directly or within the competent international or regional organisations, to ensure the management and conservation of fisheries resources, and to cooperate in implementing the relevant scientific research.