Weitere Informationen und Metadaten
Veröffentlichte Fassung · 32004D0578 · CELEX: 32004D0578
Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: In Kraft.
Gültig ab: 29.04.2004
Metadatenstand: 24.10.2026
BIB.INSTANCE
Council Decision
of 29 April 2004
on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency
(2004/578/EC)
Article 1
Article 2
BIB.INSTANCE
Framework Agreement
between the European Community and the European Space Agency
THE EUROPEAN COMMUNITY,
and
THE EUROPEAN SPACE AGENCY,
(hereafter also collectively referred to as the Parties)
Article 1
Purpose of the cooperation
The aim of this Framework Agreement is to address the following issues:
- 1.The coherent and progressive development of an overall European Space Policy. Specifically, this policy shall seek to link demand for services and applications using space systems in support of the Community policies with the supply of space systems and infrastructure necessary to meet that demand.
- 2.The establishment of a framework providing a common basis and appropriate operational arrangements for an efficient and mutually beneficial cooperation between the Parties with regard to space activities in accordance with their respective tasks and responsibilities and fully respecting their institutional settings and operational frameworks. The cooperation under this Framework Agreement between the Parties aims at:
- (a)securing Europe's independent and cost-effective access to space and the development of other fields of strategic interest necessary for the independent use and application of space technologies in Europe;
- (b)ensuring that the overall European Space Policy takes into particular account the general policies pursued by the European Community;
- (c)supporting Community policies by using space technologies and space infrastructures where appropriate and promoting the use of space systems in support of sustainable development, economic growth and employment;
- (d)optimising the use of expertise and available resources and contributing to the consolidation of the close cooperation between the European Community and ESA, thereby linking the demand and supply of space systems within a strategic partnership;
- (e)achieving greater coherence and synergy of research and development in order to optimise the use of resources available in Europe, including the network of technical centres.
Article 2
Principles of cooperation
Article 3
Fields of cooperation
The Parties have identified the following specific fields of cooperation:
- —
science,
- —
technology,
- —
earth observation,
- —
navigation,
- —
communication by satellite,
- —
human space flight and micro-gravity,
- —
launchers,
- —
spectrum policy related to space.
Article 4
Implementation
Article 5
Joint initiatives
Subject to paragraph 3, the joint initiatives to be carried out by the Parties may take, without being limited to, the following forms:
- (a)the management by the ESA of European Community space-related activities in accordance with the rules of the European Community;
- (b)the participation by the European Community in an optional programme of the European Space Agency, in accordance with Article V.I.b of the ESA Convention;
- (c)the carrying out of activities which are coordinated, implemented and funded by both Parties;
- (d)the creation by the Parties of bodies charged with pursuing initiatives complementary to research and development activities, such as the provision of services, the promotion of operators formation and the management of infrastructures;
- (e)the carrying out of studies, the organisation of scientific seminars, conferences, symposia and workshops, the training of scientists and technical experts, the exchange or sharing of equipment and materials, the access to facilities, and the support of visits and exchanges of scientists, engineers or other specialists.
When the implementation of a joint initiative requires a detailed definition, it shall be provided for in specific arrangements to be entered into between the Parties. Whenever applicable, such specific arrangements should include at least:
- (a)the overall mission definition;
- (b)a description of the objectives;
- (c)a consolidated set of user requirements;
- (d)a work plan;
- (e)an appropriate management scheme;
- (f)the role and financial implications of the Parties;
- (g)an industrial policy scheme;
- (h)budgetary aspects;
- (i)rules of intellectual property rights, rules of ownership including the transfer of ownership, the implementation principles including voting rights, and the participation by third Parties.
Article 6
Consultation and information
Article 7
External dimension of the cooperation
Article 8
Coordination and facilitation of cooperative activities
The objectives of the joint and concomitant meetings shall include the following:
- (a)providing orientations supporting the achievement of the objectives of this Agreement and identifying actions required;
- (b)making recommendations, in particular related to the main elements of the specific arrangements;
- (c)advising the parties on ways to enhance cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
- (d)reviewing the effective and efficient functioning of this Agreement.
