Veröffentlichte Fassung · 32004D0554 · CELEX: 32004D0554
Rechtsstatus des zugrunde liegenden Rechtsakts laut EUR-Lex: Nicht mehr in Kraft.
Gültig ab: 01.06.2004
Gültig bis: 20.04.2021
Metadatenstand: 25.10.2026
22.7.2004
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
L 248/1
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 9. Juli 2004
zur Änderung von Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG des Rates und Anhang I der Entscheidung 79/542/EWG hinsichtlich der Aktualisierung der Veterinärbescheinigungen für Schafe und Ziegen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1926)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/554/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Schafen und Ziegen (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Veterinärbescheinigung für den Handel mit Zuchtschafen und Zuchtziegen ist als Musterbescheinigung III in Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG festgelegt.
(2)
Die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Hausschafen und Hausziegen aus Drittländern ist als Musterbescheinigung „OVI-X“ in Teil 2 des Anhangs I der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976, zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft (3) festgelegt.
(3)
Gemäß Anhang VIII Kapitel A Teil I und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler, spongiformer Enzephalopathien (4) wurden bestimmte Handels- und Einfuhrbedingungen für Schafe und Ziegen geändert, um dem zur Tilgung der Traberkrankheit mittlerweile gewählten strengeren Ansatz Rechnung zu tragen.
(4)
Es ist angezeigt, die Gesundheitsbescheinigung gemäß Anhang E Muster III der Richtlinie 91/68/EWG sowie die Gesundheitsbescheinigung gemäß Anhang I Muster OVI-X der Entscheidung 79/542/EWG mit den aktualisierten Vorschriften in Einklang zu bringen.
(5)
Die Richtlinie 91/68/EWG und die Entscheidung 79/542/EWG sind daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Muster III in Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG wird durch den Text in Anhang I dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Muster OVI-X in Anhang I Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Text in Anhang II dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 1. Juni 2004.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 9. Juli 2004
Für die Kommission
David BYRNE
Mitglied der Kommission
(1)ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
(2)ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/50/EG des Rates (ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 51).
(3)ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/372/EG der Kommission (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 45).
(4)ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2004 (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52).
ANHANG I
Image 1 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
„MUSTER III1. Versender (Name und vollständige Anschrift)TIERGESUNDHEITSBESCHEINIGUNG (1)für den Handel zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union — Zuchtschafe und -ziegenNr. ORIGINAL3. Mitgliedstaat …2. Empfänger (Name und vollständige Anschrift)4. Zuständige Behörde4.1. Ministerium: …4.2. Behörde …5. Ladeort: …6. Transportmittel (2)6.1. Art …7. Herkunftsbetrieb(e)6.2. Identifizierung …8. Bestimmung der Tiere7.1. Name und Anschrift des Betriebs (4)8.1. EU-Mitgliedstaat: …8.2.1. Name und Anschrift des Betriebs (4)8.2.2. Name, Anschrift und Registrierungsnummer der zugelassenen Sammelstelle im Ursprungsmitgliedstaat (4)7.2. Name, Anschrift und Registrierungsnummer der zugelassenen Sammelstelle (4)9. Anzahl der Tiere …10. Angaben zur Identifizierung der Tiere10.1. Tierart(en): …Rasse …10.2. Identifizierung der in dieser Sendung enthaltenen TiereAmtliche Identifizierung (3)Alter (Monate) und Geschlecht ( ♀ ♂ kastriert)Anzahl Tiere .11. Herkunft der TiereDie Tiere sind entwedera) im Gebiet der Gemeinschaft geboren und seit ihrer Geburt dort gehalten worden (4)oderb) aus einem Drittland eingeführt worden, das den tierseuchenrechtlichen Bedingungen genügt, die gemäß Artikel 8 der Richtlinie 72/462/EWG(4) mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates festgelegt wurden.
Image 2 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
12. Angaben zum GesundheitszustandDer Unterzeichnete (amtlicher Tierarzt) bestätigt hiermit, dass die oben bezeichneten Tiere den folgenden Bedingungen entsprechen:12.1. Sie wurden heute (innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen) untersucht und zeigen keine klinischen Krankheitsanzeichen.12.2. Es handelt sich nicht um Tiere, die im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms unschädlich beseitigt werden sollen.12.3. Sie wurden nicht in einem Betrieb erworben und sind nicht mit Tieren aus einem Betrieb in Berührung gekommen, der aus tierseuchenrechtlichen Gründen gesperrt ist, wobei Folgendes gilt:12.3.1. Eine Sperre wird bei Auftreten der folgenden Krankheiten, für die diese Tiere empfänglich sind, verhängt:Brucellose,Tollwut,Milzbrand.12.3.2. Die Sperrfrist nach Schlachtung und/oder Beseitigung des letzten erkrankten oder für eine der oben stehenden Krankheiten empfänglichen Tieres beträgt mindestens noch42 Tage bei Brucellose,30 Tage bei Tollwut,15 Tage bei Milzbrand.12.3.3. Die Tiere stammen nicht aus einem Betrieb und sind nicht mit Tieren aus einem Betrieb in Berührung gekommen, der in einer Schutzzone liegt, welche in Anwendung des Gemeinschaftsrechts errichtet worden ist und die die Tiere nicht verlassen dürfen.12.3.4. Die Tiere unterliegen keinen tierseuchenrechtlichen Maßnahmen nach Maßgabe der Gemeinschaftsvorschriften für Maul- und Klauenseuche und sind nicht gegen die Maul- und Klauenseuche geimpft.12.4. Die Tiere sind mindestens 30 Tage alt vor dem Verladen oder, falls sie weniger als 30 Tage alt sind, seit ihrer Geburt in einem einzigen Herkunftsbetrieb verblieben, und in dem Herkunftsbetrieb sind in den letzten 21 Tagen vor dem Verladen keine Schafe oder Ziegen und in den letzten 30 Tagen vor dem Versand aus dem Herkunftsbetrieb keine aus Drittländern eingeführten Paarhufer eingestellt worden, es sei denn, diese Tiere sind gemäß Artikel 4a Absatz 2 der Richtlinie 91/68/EWG eingestellt worden.12.5. Sie entsprechen den zusätzlichen Garantien, die in Artikel 7 oder 8 der Richtlinie 91/68/EWG des Rates vorgesehen und für den Bestimmungsmitgliedstaat oder einen Teil seines Hoheitsgebiets … [Name des Mitgliedstaats oder des Teils seines Hoheitsgebiets] durch die Entscheidung …/…/EG der Kommission festgelegt sind (4).12.6. Sie entsprechen mindestens einer der unter den Nummern 12.6.1, 12.6.2 oder 12.6.3 aufgeführten Bedingungen und erfüllen damit die Voraussetzungen für eine Aufnahme in einen Schaf- oder Ziegenhaltungsbetrieb, der amtlich anerkannt brucellosefrei ist (B. melitensis) (4).12.6.1. Der Herkunftsbetrieb liegt in einem Mitgliedstaat oder einem Teil seines Hoheitsgebiets … [Name des Mitgliedstaats oder des Teils seines Hoheitsgebiets], der in Übereinstimmung mit der Entscheidung …/…/EG der Kommission amtlich anerkannt brucellosefrei ist (4), oder12.6.2. sie stammen aus einem Betrieb, der amtlich anerkannt brucellosefrei ist (B. melitensis) (4), oder12.6.3. sie stammen aus einem brucellosefreien Betrieb (B. melitensis) undi) sind einzeln gekennzeichnet undii) sind nie oder aber vor mehr als zwei Jahren gegen Brucellose geimpft worden oder sind weibliche Tiere im Alter von über zwei Jahren, die vor Vollendung des siebten Lebensmonats geimpft wurden, undiii) wurden im Herkunftsbetrieb unter amtlicher Aufsicht abgesondert und während dieser Zeit — mit negativem Befund — zwei im Abstand von mindestens sechs Wochen durchgeführten Untersuchungen auf Brucellose gemäß Anhang C der Richtlinie 91/68/EWG unterzogen. (4)
Image 3 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
12.7. Sie entsprechen mindestens einer der unter den Nummern 12.7.1, 12.7.2 oder 12.7.3 aufgeführten Bedingungen und erfüllen damit die Voraussetzungen für eine Aufnahme in einen brucellosefreien Schaf- oder Ziegenhaltungsbetrieb (B. melitensis) (4), d. h.:12.7.1. Sie stammen aus einem Betrieb, der amtlich anerkannt brucellosefrei ist (B. melitensis) (4), oder12.7.2. sie stammen aus einem brucellosefreien Betrieb (B. melitensis) (4) oder12.7.3. sie stammen — bis zum Stichtag im Rahmen von Tilgungsplänen gemäß der Entscheidung 90/242/EWG — aus einem anderen als den unter den Nummern 12.7.1 und 12.7.2 genannten Betrieben und erfüllen die folgenden Bedingungen:i) Sie sind einzeln gekennzeichnet undii) sie stammen aus einem Betrieb, in dem alle Tiere für Brucellose (B. melitensis) empfänglicher Arten seit mindestens zwölf Monaten frei von klinischen oder anderen Anzeichen für Brucellose sind, undiii) wurden entweder:in den letzten zwei Jahren nicht gegen Brucellose (B. melitensis) geimpft undim Herkunftsbetrieb unter amtlicher Aufsicht abgesondert und während dieser Zeit — mit negativem Befund — zwei im Abstand von mindestens sechs Wochen durchgeführten Untersuchungen auf Brucellose gemäß Anhang C der Richtlinie 91/68/EWG unterzogen (4)odervor Vollendung des siebten Lebensmonats mit Rev. 1-Impfstoff geimpft undin den 15 Tagen vor Erteilung dieser Gesundheitsbescheinigung nicht geimpft(4).12.8. Hinsichtlich der infektiösen Epididymitis des Schafbocks (B. ovis) müssen sie, wenn es sich um unkastrierte Zuchtschafböcke handelt,i) aus einem Betreib stammen, in dem während der letzten zwölf Monate kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (B. ovis) festgestellt wurde, undii) während der letzten 60 Tage vor dem Versand ununterbrochen in diesem Betrieb verblieben sein undiii) innerhalb der letzten 30 Tage vor dem Versand gemäß Anhang D der Richtlinie 91/68/EWG einem Test auf infektiöse Epididymitis des Schafbocks (B. ovis) mit negativem Befund unterzogen worden sein.12.9. Sie stammen nach bestem Wissen und Gewissen des Unterzeichneten und gemäß einer schriftlichen Erklärung des Besitzers nicht aus einem Betrieb und sind nicht mit Tieren aus einem Betrieb in Berührung gekommen, in dem folgende Krankheiten klinisch festgestellt worden sind:i) in den letzten sechs Monaten ein Fall von infektiöser Agalaktie des Schafes (Mycoplasma agalactiae) bzw. infektiöser Agalaktie der Ziege (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. mycoides subsp. mycoides „large colony“),ii) in den letzten zwölf Monaten ein Fall von Paratuberkulose oder Lymphadenitis caseosa,iii) in den letzten drei Jahren Fälle von Lungenadenomatose, Maedi/Visna oder viraler Arthritis/Enzephalitis der Ziege. Dieser Zeitraum wird jedoch auf zwölf Monate verkürzt, wenn alle von Maedi/Visna oder viraler Arthritis/Enzephalitis der Ziege befallenen Tiere geschlachtet und die verbleibenden Tiere zwei Untersuchungen mit negativem Befund unterzogen wurden.12.10. Hinsichtlich der Traberkrankheit (Scrapie) erfüllen die Tiere die Anforderungen von Anhang VIII Kapitel A Teil I Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.12.10.1. Sie entsprechen, wenn sie für einen Mitgliedstaat bestimmt sind, für dessen gesamtes oder einen Teil seines Hoheitsgebiets die Bestimmungen von Anhang VIII Kapitel A Teil I Buchstabe b) oder c) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 gelten, den zusätzlichen Garantien, die für den Bestimmungsmitgliedstaat oder einen Teil seines Hoheitsgebiets … (Name des Mitgliedstaats oder des Teils seines Hoheitsgebiets) durch die Entscheidung …/…/EG der Kommission festgelegt sind (4).
Image 4 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
13.1. Die Tiere wurden in vorher gereinigten und mit einem amtlich zugelassenen Mittel desinfizierten Transportmitteln und behältern, die einen wirksamen Schutz des Gesundheitsstatus der Tiere gewährleisten, befördert.13.2. Den amtlichen Begleitpapieren zufolge ist die in dieser Tiergesundheitsbescheinigung erfasste Sendung am … (Datum) abgegangen (5).13.3. Die Tiere waren zum Zeitpunkt der Untersuchung transportfähig für eine Beförderung nach den Bestimmungen der Richtlinie 91/628/EWG (6).14. Diese Bescheinigung ist vom Tag der Kontrolle an gerechnet zehn Tage gültig.14.1. Amtlicher Stempel und Unterschrift14.2. Ort der Kontrolle14.3. Datum der Kontrolle14.4. Unterschrift des amtlichen Tierarztes(Name und Amtsbezeichnung in Großbuchstaben)Hinweise(1) Gesundheitsbescheinigungen gelten nur für Tiere, die aus demselben Betrieb stammen und in ein und demselben Eisenbahnwaggon, Lastkraftwagen, Flugzeug oder Schiff an ein und denselben Bestimmungsort befördert werden.(2) Bei Versand per Eisenbahnwaggon oder Lastkraftwagen sind die jeweiligen Kennzeichen, bei Versand per Flugzeug die Flugnummer und bei Versand per Schiff der Name des Schiffes einzutragen.(3) Ländernummer und Stelle eintragen.(4) Nichtzutreffendes streichen.(5) Wird eine Sendung, die zu verschiedenen Zeiten verladene Tiere umfasst, in einer Sammelstelle zusammengestellt, so gilt als Zeitpunkt, zu dem der Transport der gesamten Sendung begonnen hat, der früheste Zeitpunkt, zu dem einer der Teile der Sendung den Herkunftsbetrieb verlassen hat.(6) Diese Erklärung befreit Transporteure nicht von ihren Pflichten im Zusammenhang mit geltenden Gemeinschafts- vorschriften, insbesondere hinsichtlich der Transportfähigkeit der Tiere.“
ANHANG II
Image 5 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
„MUSTER OVI-X1. Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von zu Zucht- und/oder Nutzzwecken bestimmten Hausschafen und Hausziegen (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. Herkunft der Tiere (3)2. Empfänger (Name und vollständige Anschrift)3.1. Land: …3.2. Gebietscode: …4. Zuständige Behörde4.1. Ministerium: …4.2. Dienststelle: …5. Vorgesehene Bestimmung der Tiere5.1. EU-Mitgliedstaat: …4.3. Örtliche/regionale Behörde: …5.2. Name, Anschrift und Registriernummer des Betriebs: …6. Betrieb(e) und Ort des Verladenszur Ausfuhr(Name und Anschrift des Betriebes/der Betriebe)7. Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der Sendung (4)6.1. Haltungsbetrieb(e): …7.1. (LKW, Eisenbahnwaggon, Schiff oder Flugzeug) (5)7.2. Zulassungsnummer(n), Schiffsname bzw. Flugnummer:7.3. Einzelheiten zur Identifizierung der Sendung (6):6.2. Zugelassene Sammelstelle (6) (7):…8. Angaben zur Identifizierung der Tiere und Untersuchungen8.1. Tierart und/oder Kreuzungen: …8.2. Individuelle Kennzeichnung der Tiere in der Sendung(8):Amtliche Kennnummern (8) Alter und Geschlecht (9)Untersuchungen (6)(10):8.3. Gesamtanzahl Tiere (in Zahl und Wort): …
Image 6 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
9. Öffentliche GesundheitDer unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung beschriebenen Tiere folgende Anforderungen erfüllen:9.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.9.2. Sie wurden nicht behandelt:mit Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,mit östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).10. TiergesundheitDer unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung beschriebenen Tiere folgende Anforderungen erfüllen:10.1. Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Gebietscode :… (3), das zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung folgende Anforderungen erfüllt:(5) entweder (a) Es ist seit 24 Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Bluetongue, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und enzootischer Hämorrhagie der Hirsche und seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis und)(5)oder (a) i) Es ist seit zwölf Monaten frei von Rinderpest, Bluetongue, Rifttalfieber, Pest der kleinen Wiederkäuer, Schaf- und Ziegenpocken, Lungenseuche der Ziege und enzootischer Hämorrhagie der Hirsche und seit sechs Monaten frei von vesikulärer Stomatitis undii) es gilt seit … (Datum) als frei von Maul- und Klauenseuche, da nach diesem Datum keine Fälle/Ausbrüche aufgetreten sind, und ist gemäß der Entscheidung ----/----/EG der Kommission vom … (Datum) zur Ausfuhr dieser Tiere in die Gemeinschaft zugelassen, und)b) in den letzten zwölf Monaten wurde gegen keine der genannten Krankheiten geimpft, und die Einfuhr von Hausklauentieren, die gegen diese Krankheiten geimpft wurden, ist verboten.10.2. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten sechs Monaten vor ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft in dem Gebiet gemäß Nummer 10.1. gehalten und sind in den letzten 30 Tagen nicht mit eingeführten Klauentieren in Berührung gekommen.10.3. Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 40 Tagen vor ihrer Versendung in dem (den) Betrieb(en) gemäß Nummer 6.1. gehalten, wobeia) in den letzten 100 Tagen im (in den) Herkunftsbetrieb(en) und in Betrieben im Umkreis von 150 km um den Herkunftsbetrieb kein Fall/Ausbruch von Bluetongue und enzootischer Hämorrhagie aufgetreten ist, undb) in den letzten 40 Tagen im (in den) Herkunftsbetrieb(en) und in Betrieben im Umkreis von 20 km um den Herkunftsbetrieb kein Fall/Ausbruch einer der anderen Krankheiten gemäß Nummer 10.1. aufgetreten ist.10.4. Nach bestem Wissen und entsprechend der schriftlichen Erklärung des Tiereigentümers sind folgende Anforderungen erfüllt:a) Die Tiere stammen nicht aus Betrieben und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, in denen folgende Krankheiten klinisch nachgewiesen wurden:i) infektiöse Agalaktie der Schafe und Ziegen (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides (große Kolonien) in den letzten sechs Monaten,ii) Paratuberkulose und Lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf Monaten,iii) Lungenadenomatose in den letzten drei Jahren,iv) Maedi/Visna oder virale Arthritis/Enzephalitis der Ziege:(5) entweder (in den letzten drei Jahren,)(5) oder (in den letzten zwölf Monaten, und alle infizierten Tiere wurden getötet und die verbleibenden Tiere anschließend zweimal im Abstand von mindestens sechs Monaten mit Negativbefund untersucht),b) sie fallen unter ein amtliches Seuchenmeldesystem undc) sie waren in den drei Jahren vor der Ausfuhr frei von klinischen oder sonstigen Anzeichen von Tuberkulose und Brucellose.10.5. Es handelt sich weder um Tiere, die im Rahmen eines nationalen Seuchentilgungsprogramms beseitigt werden müssen, noch wurden sie gegen die Krankheiten gemäß Nummer 10.1. geimpft.10.6.A Sie erfüllen folgende Anforderungen:(5) (11) entweder (Sie stammen aus dem Gebiet gemäß Nummer 3.2., das amtlich als frei von Brucellose anerkannt wurde,)(5) oder (sie stammen aus den Betrieben gemäß Nummer 6.1., die in Bezug auf Brucellose (Brucella melitensis) folgende Anforderungen erfüllen:a) In den letzten zwölf Monaten waren alle empfänglichen Tiere frei von klinischen Krankheitsanzeichen,b) eine repräsentative Anzahl von über sechs Monate alten Schafen und Ziegen wird jährlich serologisch auf Brucellose untersucht (12),
Image 7 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
(5) (13) entweder (c) kein Schaf und keine Ziege wurde gegen Brucellose geimpft, ausgenommen Tiere, die vor mehr als zwei Jahren mit B. melitensis-Rev.1-Impfstoff geimpft wurden,d) die beiden letzten Tests (14), die im Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar am … (Datum) und am … (Datum), im Fall aller über sechs Monate alten Schafe und Ziegen durchgeführt wurden, ergaben einen Negativbefund, und)(5) oder (c) weniger als sieben Monate alte Schafe und Ziegen wurden mit Rev.1-Impfstoff gegen Brucellose geimpft,d) die beiden letzten Tests (14), die im Abstand von mindestens sechs Monaten durchgeführt wurden, und zwaram … (Datum) und am … (Datum) im Fall aller über sechs Monate alten nicht geimpften Schafe und Ziegen undam … (Datum) und am … (Datum) im Fall aller über 18 Monate alten geimpften Schafe und Ziegenergaben einen Negativbefund, und)e) es werden nur Schafe und Ziegen gehalten, die zumindest die vorgenannten Anforderungen und Bedingungen erfüllen.)(5) (10.6. B Unkastrierte Böcke sind in den letzten 60 Tagen ununterbrochen in Betrieben gehalten worden, in denen in den letzten zwölf Monaten kein Fall von infektiöser Epididymitis des Schafbocks (Brucella ovis) festgestellt wurde, und die Böcke wurden zum Nachweis der infektiösen Epididymitis in den letzten 30 Tagen mit einem Befund von weniger als 50 IE/ml einem Komplementbindungstest unterzogen.)10.6. C In Bezug auf die Traberkrankheit (Scrapie)(5) (16) (10.6.C.1 Wenn sie für einen Mitgliedstaat bestimmt sind, für dessen gesamtes Hoheitsgebiet oder einen Teil davon die Bestimmungen von Anhang VIII Kapitel A Teil I Buchstabe b) oder c) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 gelten, müssen die Tiere die in den Programmen gemäß demselben Buchstaben vorgesehenen Garantien sowie die Garantieanforderungen der EU-Bestimmungsmitgliedstaaten in Bezug auf die Traberkrankheit erfüllen und)entweder(5) (10.6.C.2 die zu Nutzzwecken bestimmten Tiere wurden von Geburt an ununterbrochen in Betrieben gehalten, in denen nie ein Fall von Traberkrankheit diagnostiziert wurde.)(5) (15) (10.6.C.2 Für zu Zuchtzwecken bestimmte Tiere, für die bis zum 30. Juni 2004 einschließlich eine Bescheinigung ausgestellt wurde, gilt Folgendes:Sie wurden von Geburt an ununterbrochen in Betrieben gehalten, in denen nie ein Fall von Traberkrankheit diagnostiziert wurde und die zumindest drei Jahre lang folgende Anforderungen erfüllen:Sie werden regelmäßig von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert,die Tiere sind gekennzeichnet,alte weibliche Merztiere werden im Betrieb stichprobenuntersucht undweibliche Tiere werden nur in den Betrieb eingestellt, wenn sie aus Betrieben stammen, die dievorgenannten Anforderungen erfüllen.)(5) (15) (10.6.C.2 Für Tiere, für die die Bescheinigung zwischen dem 1. Juli 2004 und dem 30. Juni 2007 ausgestellt wurde, gilt Folgendes:Sie wurden von Geburt an ununterbrochen in Betrieben gehalten, die folgende Anforderungen erfüllen:1. es wurde nie ein Fall von Traberkrankheit diagnostiziert, und2. während mindestens drei Jahren vor Erteilung der Bescheinigung:2.1. wurden die Betriebe regelmäßig von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert,2.2. wurden die Tiere in den Betrieben gekennzeichnet,2.3.1. wurden alte weibliche Merztiere stichprobenuntersucht und2.3.2. sind alle in diesen Betrieben gehaltenen über 18 Monate alten Tiere, die nach dem 1. Juli 2004 verendet oder getötet worden sind (ausgenommen die im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms getöteten oder zum Verzehr geschlachteten Tiere), anhand der in Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegten Laborverfahren auf die Traberkrankheit untersucht worden;2.4.1. weibliche Tiere werden nur in den Betrieb eingestellt, wenn sie aus Betrieben stammen, die die Anforderungen der Nummern 1, 2.1., 2.2. und 2.3.1., erfüllen und2.4.2. ab dem 1. Juli 2004 werden Schafe und Ziegen mit Ausnahme von Schafen des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR nur in den Betrieb eingestellt, wenn sie aus Betrieben stammen, die die Anforderungen der Nummern 1, 2.1., 2.2., 2.3.1., 2.3.2. und 2.4.1. erfüllen.)
Image 8 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
(5) (15) (10.6.C.2 Für Tiere, für die die Bescheinigung nach dem 1. Juli 2007 ausgestellt wurde, gilt Folgendes:Sie wurden von Geburt an ununterbrochen in Betrieben gehalten, in denen nie ein Fall von Traberkrankheit diagnostiziert wurde und die zumindest drei Jahre lang folgende Anforderungen erfüllen:Sie werden regelmäßig von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert,die Tiere sind gekennzeichnet,alle über 18 Monate alten Tiere, die in diesen Betrieben verendet oder getötet worden sind (ausgenommen die im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms getöteten oder zum Verzehr geschlachteten Tiere), sind anhand der in Anhang X Kapitel C Nummer 3 Absatz 2 Buchstabe b) festgelegten Laborverfahren auf die Traberkrankheit untersucht worden undSchafe und Ziegen mit Ausnahme von Schafen des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR wurden nur in den Betrieb eingestellt, wenn sie aus Betrieben stammten, die die vorgenannten Anforderungen erfüllen.)(5) oder (10.6.C.3 Es handelt sich um Schafe des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR im Sinne von Anhang I der Entscheidung 2002/1003/EG der Kommission, die aus einem Betrieb stammen, in dem in den letzten sechs Monaten kein Fall von Traberkrankheit festgestellt wurde.)(5)(17) (10.6. D Die Tiere wurden zweimal anhand von Blutproben, die zu Beginn ihrer Isolierung/Quarantänisierung und mindestens 28 Tage später, nämlich am …(Datum) und am …(Datum), durchgeführt wurden, mit Negativbefund serologisch auf Antikörper gegen Bluetongue und enzootische Hämorrhagie der Hirsche untersucht, wobei die zweite Probe innerhalb von zehn Tagen vor der Ausfuhr gezogen wurde.)10.7. Sie werden/wurden (5) ohne einen Markt zu passieren/passiert zu haben, aus ihrem (ihren) Herkunftsbetrieb(en) versendet, und zwar(5)entweder (auf direktem Wege in die Europäische Gemeinschaft,)(5)oder (zu der amtlich zugelassenen Sammelstelle gemäß Nummer 6.2. innerhalb des Gebiets gemäß Nummer 10.1.,)und sind bis zu ihrer Versendung in die Europäische Gemeinschaft:a) nicht mit anderen Klauentieren in Berührung gekommen, die nicht zumindest die Gesundheitsanforderungen dieser Bescheinigung erfüllen, undb) nicht an Orten gehalten worden, an denen und in deren Umkreis von 20 km in den letzten 30 Tagen ein Fall/Ausbruch der Krankheiten gemäß Nummer 10.1. aufgetreten ist.10.8. Die Transportmittel und Container, in die sie verladen wurden, wurden vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert.10.9. Sie wurden innerhalb von 24 Stunden vor dem Verladen von einem amtlichen Tierarzt untersucht und für frei von klinischen Krankheitsanzeichen befunden.10.10. Sie wurden zur Versendung in die Europäische Gemeinschaft am … (18) auf die Transportmittel gemäß Nummer 7 verladen, die vor dem Verladen mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel gereinigt und desinfiziert wurden und die so gebaut sind, dass Kot, Urin, Einstreu und Futter während der Beförderung nicht aus dem Transportmittel oder Container ausfließen oder herausfallen können.11. TransportfähigkeitDer unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass die vorstehend beschriebenen Tiere vor dem und beim Verladen im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 91/628/EWG des Rates behandelt sowie insbesondere gefüttert und getränkt wurden und transportfähig sind.Amtssiegel und UnterschriftAusgestellt in … am(Unterschrift des amtlichen Tierarztes)(Stempel)(Name in Großbuchstaben, Qualifikation und Amtsbezeichnungdes Unterzeichneten)Erläuterungen(1) Lebende Schafe (Ovis aries) und Ziegen (Capra hircus), die für Zucht- oder Nutzzwecke bestimmt sind.Nach der Einfuhr müssen die Tiere unverzüglich zum Bestimmungsbetrieb befördert werden, in dem sie vor einer etwaigen Weiterbeförderung mindestens 30 Tagen gehalten werden müssen, es sei denn, sie werden zu einem Schlachthof befördert.(2) Von der zuständigen Behörde zugeteilt.(3) Land und Gebietscode gemäß Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).(4) Zulassungsnummer(n) des Eisenbahnwaggons oder LKWs bzw. den Schiffsnamen angeben. Soweit bekannt bei Lufttransport die Flugnummer angeben.Beim Transport in Containern oder Kisten unter Nummer 7.3. die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.(5) Nichtzutreffendes streichen.(6) Gegebenenfalls ergänzen.
Image 9 – nicht separat verfügbar. Quelldokument öffnenText von Bild
(7) Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß diesem Anhang I Teil 3 Abschnitt B erfüllen.(8) Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:a) mit einer individuellen Kennnummer, anhand derer sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt. Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle am Tier angeben;b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes.Bei aus mehreren Tierarten bestehenden Sendungen auch „Schaf“ bzw. „Ziege“ angeben.(9) Alter (in Monaten). Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(10) Untersuchungen, denen das Tier gegebenenfalls vor der Ausfuhr unterzogen wurde. Die Krankheiten, auf die untersucht wurde, unter Verwendung der entsprechenden Codes in folgender Reihenfolge angeben: Nummer 12: Brucellose (B. melitensis und B. ovis) - Code „BRL“; - Nummer 13: Bluetongue - Code „BT“ - , enzootische Hämorrhagie der Hirsche - Code „EHD“.(11) Nur für ein Gebiet mit Eintrag „V“ in Spalte 6 von Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung).(12) Repräsentative Anzahl Tiere, die in jedem Betrieb auf Brucellose getestet werden müssen:alle über sechs Monate alten nicht kastrierten Böcke, die nicht gegen Brucellose geimpft wurden,alle über 18 Monate alten nicht kastrierten Böcke, die gegen Brucellose geimpft wurden,alle seit den letzten Tests in den Betrieb eingestellten Tiere,25 % aller weiblichen Tiere im gebärfähigen Alter (geschlechtsreife Tiere) oder laktierenden Tiere, jedoch mindestens 50 Tiere.(13) Auszufüllen, wenn die Bestimmung ein Mitgliedstaat oder ein Teil eines Mitgliedstaats gemäß einem der Anhänge der Entscheidung 93/52/EWG der Kommission (zuletzt geänderte Fassung) ist.(14) Gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C.Bei mehreren Herkunftsbetrieben deutlich das Datum des in den einzelnen Betrieben zuletzt durchgeführten Tests angeben.(15) Im Falle von Tieren, die ausschließlich für Zuchtzwecke bestimmt sind.(16) Vom Bestimmungsmitgliedstaat gemäß Artikel 15 und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Rates verlangte Garantien im Rahmen eines Programms zur Bekämpfung der Traberkrankheit.(17) Zusätzliche Garantien, soweit sie mit Eintrag „A“ gemäß Spalte 5 „S/Z“ in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) verlangt werden. Untersuchungen auf Bluetongue und enzootische Hämorrhagie der Hirsche gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C.(18) Verladedatum. Die Einfuhr dieser Tiere ist nicht zulässig, wenn die Tiere entweder vor dem Datum der Genehmigung der Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft aus dem Gebiet gemäß Nummer 3 oder während einer Zeit verladen wurden, in der die Europäische Gemeinschaft die Einfuhr dieser Tiere aus dem betreffenden Gebiet gesperrt hat.“