Artikel 1
Ajinomoto Company Incorporated, Takeda Chemical Industries Limited, Daesang Corporation und Cheil Jedang Corporation haben gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Vereinbarung verstoßen, indem sie sich an einer Reihe von Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Nucleotidsektor beteiligt haben; Art und Weise sowie Ausmaß ihrer Beteiligung wurden in den Erwägungsgründen ausführlich beschrieben.
Die Zuwiderhandlung hatte folgende Dauer:
a) Ajinomoto Company Inc.: 8. November 1988 bis September 1997,
b) Takeda Chemical Industries Ltd: 8. November 1988 bis Juni 1998,
c) Daesang Corporation: 19. Dezember 1988 bis Ende 1997,
d) Cheil Jedang Corporation: März 1989 bis Juni 1998.
