Artikel 2
Diese Entscheidung ist gerichtet an:
Robert Bosch GmbH Zentralabteilung Recht z. Hd. Herrn RA Dr. Dieter Berg Robert-Bosch-Platz 1 D - 70839 Gerlingen-Schillerhöhe
Mannesmann Rexroth AG z. Hd. Herrn Dr. Albert Hieronimus Jahnstraße 3-5 D - 97816 Lohr am Main
Brüssel, den 12. Januar 2001
Für die Kommission
Mario Monti
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1, berichtigte Fassung im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.
(2) ABl. L 180 vom 9.7.1990, S. 1.
(3) ABl. C 39 vom 13.2.2004.
(4) Vgl. Entscheidung der Kommission COMP/M.1795 vom 12.4.2000.
(5) Teile dieses Textes wurden ausgelassen, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen Informationen bekannt gegeben werden; diese Teile sind durch eckige Klammern und ein Sternchen gekennzeichnet.
(6) Vgl. Fall IV/M.152 - Volvo/Atlas.
(7) Pumpen mit konstantem Volumenstrom.
(8) Pumpen mit variablem Volumenstrom.
(9) Wert bezieht sich auf die Zeitkonstante, d. h. die Zeitspanne die benötigt wird, um ein (elektrisches) Eingangssignal in ein hydraulisches Ausgangssignal zu verwandeln.
(10) Größte Differenz für ein gleiches Ausgangssignal beim Durchfahren des vollen Signalbereichs (d. h. beim Hin- und Rückweg).
(11) Fehler am Stellglied eines Regelkreises, der unterhalb der Ansprechschwelle eines Stetigventils liegt.
(12) Siehe Fall IV/M.152 Volvo/Atlas, Rz. 15f.
(13) Die einzige Ausnahme ist eine kleine Konstant-Radialkolbenpumpe von Rexroth.
(14) Der im Anhang widergegebene Wortlaut der Zusagen bildet einen integralen Bestandteil dieser Entscheidung.
