Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Republik Frankreich gerichtet.
Brüssel, den 13. November 2002.
Für die Kommission
Mario Monti
Mitglied der Kommission
(1) ABl. C 128 vom 30.5.2002, S. 8.
(2) ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
(3) ABl. C 128 vom 30.5.2002, S. 8.
(4) ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2.
(5) ABl. C 244 vom 23.9.1992, S. 2.
(6) Entscheidung 94/1073/EG der Kommission (ABl. L 386 vom 31.12.1994, S. 1).
(7) DNP ist ein japanischer Konzern.
(8) Davon arbeiten 1026 in Italien, 498 im Vereinigten Königreich, 316 in Deutschland, 234 in den Niederlanden, 441 in Spanien und Portugal und die restlichen (d. h. ca. 6800) in Frankreich.
(9) Zu beachten ist, dass die Dienstleistungsaktivitäten von Bull in Italien defizitär sind.
(10) Siehe Artikel "Bull va racheter tout de suite sa division italienne à Steria" (Bull kauft demnächst seine italienische Division von Steria zurück), La Tribune, 28. Dezember 2001.
(11) Ende 2000 sprach man bei Bull bereits von einer Veräußerung von Aktiva zur "Entschuldung von Bull".
(12) Die Gesamtkosten des Personalabbauplans betragen 210 Mio. EUR, was dem Gesamtertrag der bis zum September 2002 durchgeführten oder beschlossenen Veräußerungen entspricht.
(13) Während im März 2002 700 Mio. EUR als Ziel vorgesehen waren, betrug der Umsatz ein Jahr davor 1257 Mio. EUR.
(14) Dieser Verlust ist unter anderem auf Rückstellungen in Höhe von 225 Mio. EUR für die Umstrukturierung zurückzuführen.
(15) C. Jay, "Bull a assaini son bilan mais doit encore faire ses preuves" (Bull hat zwar seine Bilanz saniert, muss sich aber noch bewähren), La Tribune, 29. Juli 2002.
(16) Der Liquiditätsvorschuss besteht aus zwei Teilen: ein erster, Ende 2001 gewährter Vorschuss von 100 Mio. EUR und ein weiterer Vorschuss in Höhe von 350 Mio. EUR am 14. März 2002.
(17) Die französischen Behörden argumentieren, dass die Selbstfinanzierungskraft zum Beispiel stärker als vorhersehbar abnehmen könnte.
(18) Siehe Abschnitt II Ziffer 2.
(19) Dies traf zum Beispiel auch auf andere europäische Server-Hersteller wie ICL, Siemens, Nixdorf, Olivetti und Philips zu, die gezwungen waren, ihre Aktivitäten in diesem Bereich einzustellen oder zu veräußern.
(20) Dabei handelt es sich um eine Diversifizierung der Geschäftsbereiche und einen Abbau bzw. eine Umschulung des Personals.
(21) Gesetz Nr. 2001-1276 vom 28. Dezember 2001 (Journal officiel de la République française Nr. 302 vom 29.12.2001).
(22) Die französischen Behörden weisen darauf hin, dass der Marktanteil von Bull im Bereich der hochwertigen EDV-Server europaweit weniger als 3 % und im Bereich der EDV-Dienstleistungen weniger als 2 % betrug.
(23) [...]*
(24) Teile dieses Textes wurden ausgelassen, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen Informationen bekannt gegeben werden; diese Teile sind durch eckige Klammern und ein Sternchen gekennzeichnet.
(25) Das Budget von Bull wurde mit den auf ca. 17,5 % reduzierten Gemeinkosten ohne die Kosten für den Personalabbau erstellt.
(26) Siehe Abschnitt V.
