← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 4 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 4

This Decision is addressed to:

O2 UK Limited 260 Bath Road Slough

Berkshire

SL1 4DX United Kingdom

and

T-Mobile UK Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire

WD6 1EA United Kingdom.

Done at Brussels, 30 April 2003.

For the Commission

Mario Monti

Member of the Commission

(1) OJ 13, 21.1.1962, p. 204/62.

(2) OJ L 1, 4.1.2003, p. 1.

(3) OJ C 214, 10.9.2002, p. 17.

(4) OJ C 187, 7.8.2003.

(5) The Commission is also dealing with a related notification from T-Mobile Deutschland GmbH and O2 Germany (formerly VIAG Interkom GmbH) dated 1 February 2002 which concerns a 3G Network Deployment and 3G Bilateral Roaming Agreement in Germany (Case COMP/38.369 - "Rahmenvertrag").

(6) OJ C 53, 28.2.2002, p. 18.

(7) Case COMP/C1/N.38.370 - BT Cellnet & BT3G/One2One Personal Communications (United Kingdom Agreement), OJ C 214, 10.9.2002, p. 17.

(8) In May 2000, the UK Government awarded five 3G licences following a frequency auction procedure worth EUR 38,5 billion. The companies awarded the licences were Orange, BT3G, Vodafone, One2One Personal Communications Limited and H3G. BT3G has now been rebranded O2 Third Generation Holdings Ltd and still holds a 3G licence, but this will be operated by O2 UK. One2One has now been renamed T-Mobile (UK) Limited. The 3G licence will be operated by T-Mobile (UK) Limited.

(9) Other less widespread technologies include WAP (Wireless Application Protocol), HSCSD technology (High-speed circuit switched data) and EDGE (Enhanced Data GSM Environment).

(10) UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) is one of the major new "third generation" (3G) mobile communications systems being developed within the framework defined by the International Telecommunications Union (ITU) collectively known as IMT-2000.

(11) The exact transmission rate depends on parameters like the time and location of the call, the number of users within a cell and the applications used as the available speed will be divided between the different users and applications.

(12) OJ L 17, 22.1.1999, p. 1.

(13) For further information and examples, see http://www.umts-forum.org.

(14) OJ L 117, 7.5.1997, p. 15. This Directive sets out the procedures associated with the granting of authorisations for the purpose of providing telecommunications services, and the conditions attached to such authorisations.

(15) "The introduction of Third Generation Mobile Communications in the European Union: State of Play and the Way Forward" (Introduction of 3G in the EU), COM(2001) 141 Final (20.3.2001).

(16) Introduction of 3G in the EU, paragraph 4.3.

(17) COM(2002) 301 Final.

(18) A number of national regulatory authorities (NRAs) in the Community have issued guidance on the conditions under which infrastructure sharing would be consistent with national licensing and regulatory requirements. In the UK Oftel published a position in May 2001, "3G Mobile Infrastructure Sharing. Note for information", available at http://www.oftel.gov.uk/publications/mobile/infrashare0501.htm. In Germany, RegTP issued its Interpretation of the UMTS Award Conditions in the light of more recent technological advance, RegTP (6 June 2001), available at www.regtp.de. The Dutch and French NRAs have published similar documents, available at http://www.opta.nl/download/concept_notitie_nma_vw_opta_umts_netwerken_190701.pdf and at http://www.art-telecom.fr/dossiers/umts/partage-infras.htm.

(19) 3G Mobile Infrastructure Sharing. Note for Information.

(20) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

(21) Greater London, Birmingham, Manchester, Glasgow, Leeds, Edinburgh, Liverpool, Nottingham, Newcastle and Bristol.

(22) [Sheffield, Leicester, Brighton, Northampton, Cambridge, Southampton, Cardiff, Belfast, Coventry, York, Preston, Stoke-on-Trent and Oxford] (*).

(23) A public version of the UK authorities' response of 10 October 2002 was published on OFTEL's website and can be found at http://www.oftel.gov.uk/publications/oftel_response/.

(24) Notice on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector - framework, relevant markets and principles (Access Notice), OJ C 265, 22.8.1998, p. 2, paragraph 45; Commission Guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Community regulatory framework for electronic communications networks and services (SMP Guidelines), OJ C 165, 11.7.2002, p. 6, paragraph 64.

(25) Commission Notice on the definition of relevant market for the purposes of Community competition law, OJ C 372, 9.12.1997, p. 5; Guidelines on the application of EEC competition rules in the telecommunications sector, OJ C 233, 6.9.1991, p. 2.

(26) SMP Guidelines, paragraph 66. Cf. Commission Decision 98/2001/EC in Case COMP/M.1439 - Telia/Telenor (OJ L 40, 9.2.2001, p. 1); Commission Decision of 12 April 2000 in Case COMP/M.1795 - Vodafone Airtouch/Mannesmann (OJ C 141, 19.5.2000, p. 19); Commission Decision of 20 September 2001 in Case COMP/M.2574 - Pirelli/Edizone/Olivetti/Telecom Italia (OJ C 325, 21.11.2001, p. 12); Commission Decision of 10 July 2002 in Case COMP/M.2803 - Telia/Sonera (OJ C 201, 24.8.2002, p. 19).

(27) Because 2,5G is based on an overlay of existing 2G networks this is not analysed separately.

(28) Sites are also required by, for example, digital broadcasters and to a more limited extent by providers of TETRA (Terrestrial Trunked Radio).

(29) The GSM Association consists of over 690 different 2 and 3G mobile network operators, manufacturers and suppliers who collectively develop technical platforms to make wireless services work seamlessly, with a focus on roaming and inter-operability. Cf. http://www.gsmworld.com.

(30) Vodafone and O2 UK were held to hold market influence and required to supply wholesale airtime.OFTEL decided to make determinations to remove the MI determinations (5 April 2002), http://www.oftel.gov.uk/publications/mobile/2002/mide0402.htm

(31) However cf. Commission Decision of 4 October 2001 in Case COMP/M.2598 - TDC/CMG/MIGway JV (OJ C 16, 19.1.2002, p. 16), which identifies EU-wide markets for connectivity to the international signalling network and for wholesale access (SMS) to mobile telephony infrastructure.

(32) Cf. Commission Decision of 21 May 1999 in Case IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch (OJ C 295, 15.10.1999, p. 2); Commission Decision of 21 May 1999 in Case COMP/JV.17 - Mannesmann/Bell Atlantic/Omnitel (OJ C 11, 14.1.2000, p. 4); Commission Decision 98/2001/EC in Case COMP/M.1439 - Telia/Telenor (OJ L 40, 9.2.2001, p. 1); Commission Decision of 20 December 1999 in Case COMP/M.1760 - Mannesmann/Orange (OJ C 139, 18.5.2000, p. 15); Commission Decision of 12 April 2000 in Case COMP/M.1795 - Vodafone Airtouch/Mannesmann (OJ C 141, 19.5.2000, p. 19); Commission Decision of 4 August 2000 in Case COMP/M.2053 - Telenor/BellSouth/Sonofon (OJ C 295, 18.10.2000, p. 11); Commission Decision of 11 August 2000 in Case COMP/M.2016 - France Telecom/Orange (OJ C 261, 12.9.2000, p. 6); Commission Decision of 25 September 2000 in Case COMP/M.2130 - Belgacom/Tele Danmark/T-Mobile International/Ben Nederland Holding (OJ C 362, 18.12.2001, p. 6).

(33) Commission Decision of 12 April 2000 in Case COMP/M.1795 - Vodafone Airtouch/Mannesmann (OJ C 141, 19.5.2000, p. 19); Commission Decision of 31 July 2000 in Case COMP/M.1954 - ACS/Sonera Vivendi/Xfera (OJ C 234, 18.8.2000, p. 6); Commission Decision of 25 September 2000 in Case COMP/M.2130 - Belgacom/Tele Danmark/T-Mobile International/Ben Nederland Holding (OJ C 362, 18.12.2001, p. 6).

(34) In relation to dial-up access to Internet via mobile handsets and via fixed means. Cf. Commission Decision of 20 July 2000 in Case COMP/JV 48 - Vodafone/Vivendi/Canal+, http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/.

(35) Cf. Commission Decision of 12 April 2000 in Case COMP/M.1795 - Vodafone Airtouch/Mannesmann (OJ C 141, 19.5.2000, p. 19); Commission Decision of 11 August 2000 in Case COMP/M.2016 - France Telecom/Orange, (OJ C 261, 12.9.2000, p. 6).

(36) Cf. Commission Decision of 22 June 1998 in Case IV/JV.2 - ENEL/FT/DT (OJ C 178, 23.6.1999, p. 15); Commission Decision of 21 May 1999 in Case IV/M.1430 - Vodafone/Airtouch (OJ C 295, 15.10.1999, p. 2); Commission Decision 98/2001/EC in Case COMP/M.1439 - Telia/Telenor (OJ L 40, 9.2.2001, p. 1).

(37) For general information see Mobile Operators Association www.mobilemastinfo.com/information/masts.htm.

(38) Radiocommunications Agency, "Implementing Spectrum Trading", A Consultation Document, July 2002. See http://www.radio.gov.uk/topics/spectrum-strat/consult/implementingspectrumtrading.pdf.

(39) Vodafone and O2 UK were held to hold market influence and required to supply wholesale airtime. OFTEL decided to make determinations to remove the MI determinations (5 April 2002), http://www.oftel.gov.uk/publications/mobile/2002/mide0402.htm.

(40) Oftel, Market Information Mobile Update, October 2002.

(41) OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.

(42) Point (a) in recital 14 above.

(43) Point (b) in recital 14 above.

(44) UK authorities' public response, paragraph 16.

(45) Department for Transport, Local Government and the Regions ("DTLR") 2001 Regulatory and Statistical returns (Source: Radiocommunications Agency). See also Reply by Minister for Department for Transport, Local Government and the Regions: "The industry sends site-sharing statistics to the Department on a quarterly basis as part of this commitment. Latest figures show that, out of the current 10416 sites that are capable of some form of mast/tower share, 3669 sites have at least one sharer present. In addition, 2713 applications for site share are pending", 13 May 2002, column 445W, Hansard, see http://www.parliament.the-stationery-office.co.uk.

(46) Report by the Independent Expert Group on Mobile Phones "Mobile Phones and Health", May 2000, http://www.iegmp.org.uk; UK ODPM, "Planning Policy Guidance Note 8 - Telecommunications", PPG8, August 2001, http://www.planning.odpm.gov.uk/ppg/ppg8.

(47) "Executive toughens telecommunications mast planning rules", Press Release SE 1534/2001 of 25 June 2001, available at http://www.scotland.gov.uk.

(48) In the UK network roll-out for 2G was staggered due to the allocation of licences under the Wireless Telegraphy Act 1949 at different times. GSM 900 operators were granted licences in July 1992 (Vodafone and BT Cellnet). DCS 1800 were granted licences later (Mercury One2One in March 1993 and Orange in February 1994).

(49) Article 28 of the Framework Directive.

(50) "Local loop" means the physical circuit connecting the network termination point at the subscriber's premises to the main distribution frame or equivalent facility in the fixed public network. Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to and interconnection of electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7), Article 2(e).

(51) Press release of 22 January 2003, "Response to the [UK] Competition Commission's Recommendations regarding mobile termination charges" - "delay the planned launch of commercial 3G services until the second half of 2004", see http://www.mmo2.com.

(52) UK authorities' public version, paragraph 12.

(53) UK authorities' public version, paragraph 13.

(54) UK authorities' public version, paragraph 13.

(55) Cf. Access Notice, paragraphs 144 to 148.