← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 6 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 6

Diese Entscheidung ist gerichtet an:

a) Interbrew NV, Vaartstraat 94, B-3000 Leuven,

b) Groupe Danone SA, 7 rue de Téhéran, F-75008 Paris,

c) Alken-Maes NV, Waarloosveld 10, B-2550 Waarloos,

d) NV Brouwerij Haacht, Provinciesteenweg 28, B-3190 Boortmeerbeek,

e) NV Brouwerij Martens, Reppelerweg 1, B-3950 Bocholt.

Diese Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel gemäß Artikel 256 EG-Vertrag.

Brüssel, den 5. Dezember 2001.

Im Namen der Kommission

Mario Monti

Mitglied der Kommission

(1) ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62.

(2) ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1.

(3) ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 18.

(4) ABl. C 187 vom 7.8.2003.

(5) Antwort der CBB vom 1. Februar 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dokument 37614 02686-02701).

(6) Antwort der CBB vom 1. Februar 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dokument 37614 06563-06737).

(7) Die CBB unterscheidet die folgenden Biersorten: Pils, Amber-Bier, Weißbier, Abtei, Trappist, Tafelbier, Geuze/Frucht, britisches Bier, Luxuspils, alkoholfrei und -arm, helles Starkbier, regionales und saures Bier. Siehe Web-site: http://www.beerparadise.be.

(8) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd. (Dok. 37614-09997); vgl. Anlage I betreffend eine Übersicht über den Gesamtbierverbrauch in Belgien von 1993 bis 1998.

(9) Antwort der CBB vom 1. Februar 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 06563-06737).

(10) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd. (Dok. 37614 09987).

(11) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd.

(12) Antwort der CBB vom 1. Februar 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02685).

(13) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd. (Dok. 37614 09958).

(14) Aufgrund von Artikel 3 der Verordnung galt diese Verpflichtung weder für Produzenten mit einem Jahresumsatz unter 50 Mio. BEF noch für bestimmte Spezialbiere wie saure Biere sowie Abtei- und Trappistenbiere.

(15) Die in eckige Klammern gesetzten Informationen werden von der betreffenden Partei als Geschäftsgeheimnis betrachtet.

(16) Da Danone ihr Biergeschäft Mitte 2000 verkauft hat, spiegeln die Zahlen von 1999 Danones Jahresumsatz mit ihren Bieraktivitäten besser wider.

(17) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd. (Dok. 37614 09954).

(18) Antwort der CBB vom 1. Februar 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02683, 02720).

(19) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd. (Dok. 37614 09986, 09988).

(20) Anlage 23 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01862-01925), Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK16 (Dok. 37614 01268-01272).

(21) Anlage B9 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02062-02063).

(22) Nachprüfung bei Interbrew, Dokument MV15 (37614 8815-8820).

(23) The beer service, Annual Report 1999, Belgium, April 1999, Canadean Ltd. (Dok. 37614 09992).

(24) EuGH 17. Oktober 1989, Dow Benelux NV/Kommission, Rechtssache 85/87, Slg. 1989, 3137, Rn. 19-20, und EuGH 16. Juli 1992, Dirección General de Defensa de la Competencia/Associación Española de Banca Privada e. a., Rechtssache C-67/91, Slg. 1992, I-4785, Rn. 39 ff.

(25) ABl. C 207 vom 18.7.1996, S. 4.

(26) EuGH 17. Oktober 1989, Dow Benelux NV/Kommission, Rechtssache 85/87, Slg. 1989, 3137, Rn. 19-20, und EuGH 16. Juli 1992, Dirección General de Defensa de la Competencia/Associación Española de Banca Privada e. a., Rechtssache C-67/91, Slg. 1992, I-4785, Rn. 39 ff.

(27) Dieser Deckname gilt generell für die Zusammenarbeit zwischen Interbrew und Alken-Maes; Schreiben von Interbrew vom 22. Dezember 1999 (Dok. 37614 01984); vgl. auch Randnummern 51, 60, 63, 107 und 108; später wird für diese Zusammenarbeit auch der Deckname "Project Green" verwendet (vgl. Randnummern 68 und 71).

(28) Schreiben samt Anlage I.2 von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 2600) sowie Schreiben samt Anlage 18 von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7551-7552, 7680-7684); vgl. auch Randnummer 44 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(29) Nachprüfung bei Interbrew, Dokument LVL1 (Dok. 37614 8559); vgl. auch Randnummer 45 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(30) Schreiben samt Anlage 1 von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7551-7552, 7558-7562); vgl. auch Randnummer 46 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(31) "There have been a few meetings between Mr [...] and Mr. [...]. What transpired of those, was the possibility to explore closer cooperation (...). Personally, I see Mr. [...] through the Amsterdam Group a couple of times a year. The subject of 'cooperation' comes up now and again, however, there are some dangerous strings attached. I've discussed your meeting on March 16 with both our managers in France, (...) and in Belgium, (...) (...) 3) Strategic area: (...) Belgium: This is the trickiest part of your discussion. They probably want to increase 'cooperation' in Belgium. Mr. [...] forced us to talk as 'we needed some money', but we are most reluctant to do this as we want to avoid any problem touching article 85 or 86 (...). Also, they have more to gain than we. I attach a memo what we have been talking about so far, but so far, nothing concrete has been done. We are most reluctant to continue these discussions. I feel in Belgium, we should take the lead and make those decisions, others will follow if they are smart.".

(32) Anlage 1 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7562); vgl. auch Randnummer 48 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(33) "Université de Lille: étude projet de réduction des investissements commerciaux dans le but d'améliorer à court, moyen et long terme notre rentabilité".

(34) Anlage I.2 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 2600-2601).

(35) "Transférer une partie des coûts de la dotation en matériel POS aux revendeurs suivant le principe 50/50 accompagné d'une hausse du prix des verres. (...) En ce qui concerne les dépenses publicitaires, celles-ci idéalement ne devraient pas dépasser en 1993, 300 BEF en assumant que le concurrent principal ne dépasse pas 140 BEF. Ces dépenses ne concernent que les Pils y compris les NA. et Lights. (...) Autres paramètres à l'étude: coût installation/maintenance débit, politique des prix en alimentaire, nouvelle tarification (...)".

(36) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV30 (Dok. 37614 00554), Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7554), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (37614 7878); vgl. auch Randnummer 50 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(37) Anlage 9 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7597); vgl. auch Randnummer 51 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(38) "As far as the price increase is concerned, 4 % is a challenge. (...) Of course, we want you to do the 4 %. If you need help to convince Maes, let me know.".

(39) Anlage 10 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7599-7600); vgl. auch Randnummer 52 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(40) Schreiben von Interbrew samt Anlage 1 vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7478, 7488), Schreiben von Interbrew samt Anlage 18 vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7555, 7683), Nachprüfung bei Interbrew, Dokument MV3 (Dok. 37614 8690); vgl. auch Randnummer 54 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(41) "Ils ont eu des discussions sur un certain scénario de comportement de marché".

(42) Schreiben von Interbrew samt Anlage 18 vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7683); vgl. auch Randnummer 55 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(43) "[...] a évoqué avec nous, au cours d'une réunion interne (le 5 mai 1994), le scénario qui était une demande de Kronenbourg. En substance, KRO exerçait du chantage pour que ITW transfère 500000 hl vers AM (surtout dans le Food). Sinon, ils détruiraient ITW-France avec la complicité de Heineken et ils attaqueraient ITW en Belgique avec des prix très bas.".

(44) Antwort, einschließlich Anlage B.3, von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen der Kommission (Dok. 37614 2002, 2039), Anlage I.2 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02602), Anlage zum Schreiben von Interbrew vom 19. Januar 2000 (Dok. 37614 02672-02674), Anlage 18 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7683), Nachprüfung bei Interbrew, Dokumente MV5 und MV8 (37614 8692, 8695), Antwort von Danone vom 10. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9864-9865); vgl. auch Randnummer 58 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(45) Anlage 18 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7683).

(46) "[...] a réitéré ses exigences de transférer 500000 HL vers AM sous menace de la destruction de ITW en France. Il a préconisé un comportement ITW/AM en Belgique qui serait calqué sur 'les accords en France'. (...) Le mécanisme français se résume à ce que les Directeurs de vente alimentaire (Food) de Heineken et Kronenbourg se concertent très fréquemment afin de contrôler les parts de marché respectives en manipulant - les promotions, - les prix, - les conditions."; vgl. auch Randnummer 56 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(47) Anlage zur Antwort von Heineken vom 11. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9947); vgl. auch Randnummer 57 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(48) Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7552); vgl. auch Randnummer 58 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(49) Anlage 2 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7564).

(50) "J'ai convenu hier avec le 'Big Boss' de 'Green' de ne pas commencer une guerre mais d'essayer de gagner du temps. Notre but est de trouver une solution telle que, par exemple, un contrat commercial et de mettre la même chose en pratique en Belgique. Nous allons certainement rester en contact.".

(51) Antwort von Danone vom 10. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9829-9831, 9943-9944).

(52) "Juillet 94: quasi signer une paix avec [..]"; vgl. auch Randnummer 60 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(53) "Parts de Marché juge de paix".

(54) "Paix Belgique [harr ] Paix régionale France [rarr ] Paix nationale".

(55) Antwort samt Anlage B.4 von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 2002-2003, 2040) und Anlage I.2 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02602).

(56) Anlage 18 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7683-7684); vgl. auch Randnummer 59 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(57) "Bien que l'Horeca n'était pas discuté lors du meeting du Roy d'Espagne, [...], quand il est devenu directeur général de AM en Belgique, commence à m'appeler avec la demande de se concerter pour contrôler l'augmentation très forte des investissements pour conclure des contrats de brasserie. Il y a eu plusieurs autres conversations, surtout téléphoniques, avec [...]. Il a essayé de mettre sur pied un système de consultation préalable lors d'achats et de ventes de cafés. J'ai systématiquement refusé. Dans ce contexte j'ai eu un dîner avec [...]. (...) Le résultat a été ma note du 5 octobre 1994 à [...]. (...) Au cours de ce dîner nous en sommes restés à des généralités. J'ai réitéré que les 'mécanismes français' n'étaient pas transposables en Belgique.".

(58) Anlage I zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02014); vgl. auch Randnummer 60 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(59) "1. He realizes that the situation in France and Belgium is very different and that what can be done in one country can not be done in the other. 2. He is under strong pressure from headquarters to pursue an aggressive commercial policy in Belgium which he fears will be costly and not necessarily efficient. 3. We agreed that discussion in the CBB on the Arthur D. Little Horeca 2000 project can be a good forum to study ways and means to reduce cost of doing business in Horeca. 4. We have communicated to him that he is the one who has become aggressive and that, particularly in the Food, we will react to his price actions, but we will not take the initiative.".

(60) Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 2003-2004), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02591), Schreiben samt Anlage 3 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7478, 7495).

(61) Anlage B5 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02041-02043); vgl. auch Randnummer 62 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(62) Anlage B6 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02045).

(63) "Enclosed you will find a document from our friends as well as the one page approach which I proposed. This was accepted by our friends in terms of principle.".

(64) Anlage B6 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02046-02059); vgl. auch Randnummer 63 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(65) Anlage B6 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02044).

(66) "3. Gentlemen agreement: - No attack of obligations, - Price- positioning Food, - No systematic attack of brands in each other obligations, 4. Efficiencies / market dynamics: - Diminish unproductive spendings: - P.O.S., - Draught services, - Folder activities (no., % rebate, [...]), - Investments in Horeca (definitions ?!), 5. Structural measures: - Concentration of production, - Commercial policies (pricing, 20 F, ...)".

(67) "Accord 94 sur les prix avec le nom de [...]"; vgl. auch Randnummer 63 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(68) Anlagen 18 und 20 zur Antwort von Danone vom 10. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9879-9881, 9888-9890).

(69) Anlage B8 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02061); vgl. auch Randnummer 64 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(70) "Project definition and gentlemen agreement 01/11, Market dynamics 01/02, Restructuring 01/04".

(71) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV26 (Dok. 37614 00550), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02004), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02591), Schreiben samt Anlage 4 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7478, 7496).

(72) Anlage B7 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02060); vgl. auch Randnummer 65 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(73) Anlage B9 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02062); vgl. auch Randnummer 66 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(74) '1. Reply from Green to ITW-proposal. 1.1. Pricing: O.K. to establish key lager beers at same price and KRO ± 5 % higher. 1.2. Gentleman agreement: - limited to classical Horeca; - not to: - national accounts; - presence of each others brands in obligations. 1.3. All other elements: O.K. 1.4. Further proposals: (...) - apply rebates to net net prices; (...) - small price increase in 1995. (...)'.

(75) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV29 (Dok. 37614 00553), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02004-02005), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02591), Schreiben samt Anlage 5 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7479, 7497).

(76) Anlage B10 zum Schreiben von Interbrew vom 23. Dezember 1999 (Dok. 37614 02064-02065); vgl. auch Randnummer 67 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(77) "1. Basis of any agreement. Spirit accepted regarding respect of each others current position in the market. (...) 2. Program for profit growth. Basic agreement to work in 3 phases: A. Priority 1, Pricing in the Food to be established. Maximum rebates or premiums for promotion to be defined. Review P.O.S. materials & costs for Horeca. Review investment in P.O.S. (...) B. priority 2, Production rationalization. C. Priority 3, Restructure the market: - tariffication; - Horeca investments; - draught costs; - etc. ... 3. Next steps. 04/11: Green to review program with superiors. 09/11: meeting with respective sales managers to: - confirm overall spirit; - define next steps for 'Priority 1' (...)".

(78) Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02005), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02591), Schreiben und Anlage 6 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7479, 7498); vgl. auch Randnummer 68 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(79) Anlage B11 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02066).

(80) "1. Pricing in the Food to be established. J = SA = A-M = 275,-".

(81) Anlage B14 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02081); vgl. auch Randnummer 69 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(82) Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02006); "Project Green" ist ebenso wie "Université de Lille" ein von Interbrew verwendeter Deckname für die Zusammenarbeit zwischen Interbrew und Alken-Maes; Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01984).

(83) Anlagen B15 und B16 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02082-02086); vgl. auch Randnummer 70 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(84) Das Rabattsystem der Brauereien für die Abnehmer sowohl im Horeca- als auch im Food-Sektor.

(85) Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02006), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (37614 02592), Schreiben samt Anlage 9 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7479, 7501), Nachprüfung bei Interbrew, Dokument MV1 (Dok. 37614 8688), Anlage 24 zur Antwort von Danone vom 10. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9903-9904); vgl. auch Randnummer 72 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(86) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV21 (Dok. 37614 00545), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02006-02007), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 1999 (Dok. 37614 02592), Schreiben samt Anlagen 10 und 12 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (37614 7479-7480, 7502, 7504), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (37614 7880); vgl. auch Randnummer 73 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(87) Anlage 14 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7609-7612); vgl. auch Randnummer 74 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(88) Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (37614 02007-02008), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02593), Schreiben samt Anlage 15 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7580-7481, 7507).

(89) Anlage B20 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02094); vgl. auch Randnummer 75 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(90) "1. Domaine: Les contrats d'obligation, Objectif: Préserver le 'système' belge, Moyens: Respect des contrats d'obligation, (...), Demande d'info en cas de doute. 2. Domaine: Les clients nationaux, Objectif: Éviter l'escalade des 'sacrifices', Moyens: Respect des accords en cours, Pas d'attaque des clients mutuels, Concertation pour les nouveaux. 3. Domaine: Les nouvelles affaires, Objectif: Contenir le 'cost of doing business', Moyens: Contact direct pour tous les cas de surévaluation/surinvestissement, Language commun en matière de calcul de coût et fixation d'un plafond. 4. Domaine: La concurrence, Objectif: Concentrer l'attaque sur les autres concurrents, Moyens: Échange d'informations commerciales, Stimulation des équipes (primes!).".

(91) Anlage B19 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02091-02093).

(92) Anlage 39 zum Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 8497).

(93) Schreiben samt Anlage 39 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7881, 8495-8501); vgl. auch Randnummer 76 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(94) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV23 (Dok. 37614 00547), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02008), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02593), Schreiben samt Anlage 16 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7481, 7508); vgl. auch Randnummer 77 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(95) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV15 (Dok. 37614 00519-00527), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7881); vgl. auch Randnummer 78 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(96) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV24 (Dok. 37614 00548), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02593), Schreiben samt Anlage 17 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7481, 7509), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7881).

(97) Schreiben samt Anlagen L-15 und L-16 von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 8970, 9046-9051); vgl. auch Randnummer 79 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(98) "We have respected our deal in Belgium (...)".

(99) Anlage 18 zum Schreiben von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7510); vgl. auch Randnummer 80 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(100) Nachprüfung bei Interbrew, Dokument MV22 (Dok. 37614 8919); vgl. auch Randnummer 81 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(101) Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02008), Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02593), Schreiben samt Anlage 19 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (7481, 7511).

(102) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV14 (Dok. 37614 00494-00502).

(103) Anlage 29 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01937-01939), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (37614 7881-7882); vgl. auch Randnummer 82 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(104) Über die Höhe der Sortiervergütung differieren die Angaben der beteiligten Unternehmen zwischen [...] (Haacht) und [...] (Danone).

(105) Schreiben und Anlage 40 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (37614 7882, 8502-8504).

(106) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (37614 7882): Les 26 et 31 octobre, des répresentants d'Interbrew et d'Alken-Maes se rencontrent pour apporter une réponse concerteé à la demande de la FEDIS.

(107) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV25 (Dok. 37614 00549), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02009); vgl. auch Randnummer 84 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(108) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV19 (Dok. 37614 00543), Anlagen 31 und 32 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01942-01952), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02009).

(109) Schreiben samt Anlage 41 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (37614 7882, 8506-8507) mit Verweis auf die folgenden Dokumente: Anlagen 31 und 32 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 (Dok. 37614 01942-01952), Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokumente AvW12, MV3, MV4 und MV13 (Dok. 37614 00121-00130, 00385, 00386-00403, 00472-00493).

(110) "À son retour, Monsieur [...] expose la position d'Interbrew concernant la politique tarifaire à Monsieur [...]. Monsieur [...] prend note qu'il faut un 'accord de principe avec Interbrew pour le 10 février 1996'. Dans une note de la main de Monsieur [...], il note que l'étude tarifaire doit comprendre trois dimensions: logistique, purement tarifaire et commerciale. Une note de Monsieur [...] met en place un plan d'action au sein d'Alken-Maes et identifie les responsabilités de certains employés pour chaque aspect de l'étude afin de réagir rapidement à l'initiative d'Interbrew. Il est aussi décidé (...) d'introduire la nouvelle tarification d'Alken-Maes au plus tôt le 1er janvier 1998, sur base d'une analyse du comportement des clients en 1997. Il y a sans doute eu une autre réunion entre Messieurs [...] et [...] en janvier ou en février. Des notes manuscrites de Monsieur [...] résument la position d'Interbrew concernant la structure des prix, les ristournes et la logistique. Dans une note du 15 février, le consultant Martichoux résume une conversation avec Monsieur [...] concernant l'avancement de l'étude tarifaire chez Interbrew. Le 1er mars, Martichoux présente son étude à Alken-Maes, dans laquelle il est noté qu'un accord avec Interbrew est possible sur la structure des prix et sur le calendrier. La note de présentation précise aussi qu'un accord avec Interbrew facilitera la mise en place du futur système. Cette présentation est suivie d'une autre les 15 et 16 avril 1996. Monsieur [...] apprend qu'Interbrew introduirait sa nouvelle tarification le 1er janvier 1997. Monsieur [...] demande à Monsieur [...] d'accélérer la mise en place d'un nouveau système de tarification afin de pouvoir l'introduire à la même date; vgl. auch Randnummer 86 der Mitteilung der Beschwerdepunkte."

(111) Schreiben samt Anlage 25 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7483, 7518); vgl. auch Randnummer 87 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(112) Anlage zur Antwort von Heineken vom 11. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9946).

(113) "Non-war agreement in Belgium".

(114) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokumente AvW11, MV5 und FK2-13 (Dok. 37614 00117-00120, 00404-00407, 00557-00563), Antwort samt Anlagen 33 und 34 von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 (Dok. 37614 01391, 01953-01965), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02009), Anlagen I.4 und I.5 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02613, 02617).

(115) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7882-7883).

(116) "Lors de cette réunion, les participants discutent des mérites d'un tarif hiérarchisé, d'une politique de ristournes plus transparente et des aspects logistiques de la nouvelle tarification. Il apparaît qu'Alken-Maes est partisane d'un tarif logistique ouvert, alors qu'Interbrew ne désire pas appliquer un tarif transparent vis-à-vis de tous ses clients. Le procès-verbal de cette réunion, rédigé par Monsieur [...], indique que les deux concurrents estiment devoir examiner 'l'aspect juridique' dans l'hypothèse où ils 'commenceraient ensemble' le 1er janvier 1997 et si les deux systèmes 'se ressemblent trop'. Un document interne d'Alken-Maes du 6 mai concernant la nouvelle structure tarifaire se réfère aussi à des discussions avec Interbrew. Le 7 mai, Monsieur [...] donne pour instruction à Monsieur [...] de prendre contact avec Monsieur [...], suite à un accord entre Messieurs [...] et [...] selon lequel ce dernier invite Alken-Maes à s'informer de son tarif. Monsieur [...] indique aussi à Monsieur [...] qu'il doit analyser le système d'Interbrew, et que l'aide de Martichoux n'est plus nécessaire car il veut utiliser le 'même cadre' et se baser sur le système tarifaire d'Interbrew."; vgl. auch Randnummer 88 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(117) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument AvW11 (Dok. 37614 00117-00120); vgl. auch Randnummer 89 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(118) Antwort samt Anlagen 35 und 36 von Alken-Maes vom 10. Dezember auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01391, 01966-01971), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02010), Anlagen I.4 und I.5 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614, 02613, 02617); vgl. auch Randnummer 90 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(119) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokumente AvW17, 3PS2 und MV7 (Dok. 37614 00145-00147, 00354-00356, 00410-00412), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7883).

(120) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7883-7884) mit Verweis auf die nachfolgenden Dokumente. Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokumente AVW36 (Dok. 37614 00235-00241), MV8 bis MV11 (00413-00459).

(121) "Le 11 juin, Interbrew écrit à tous ses clients, dont Alken-Maes, pour leur signifier l'introduction de ses nouvelles conditions générales et de sa nouvelle tarification au 1er janvier 1997. Le 26 juin, une note de présentation de Martichoux se réfère à des contacts entre Alken-Maes et Interbrew, et analyse l'attitude qu'Alken-Maes doit adopter face aux nouvelles conditions d'Interbrew. Le 3 juillet, une note interne d'Alken-Maes, rédigée par Monsieur [...] concernant les mérites respectifs d'un tarif 'franco' et d'un tarif 'départ', fait référence à des commentaires de Monsieur [...] (Interbrew) concernant la nouvelle tarification d'Interbrew. Le 5 juillet, Martichoux fait une présentation à Alken-Maes concernant la possibilité d'introduire un 'tarif départ'. (...) Le 25 juillet, Alken-Maes décide de ne pas introduire de tarif 'base départ' suite à l'abandon du même projet par Interbrew"; vgl. auch Randnummer 91 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(122) Antwort samt Anlagen 37 und 38 von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01373, 01383, 01972-01975), Schreiben samt Anlage 42 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7884, 8509-8513); vgl. auch Randnummer 92 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(123) Anlage 42 zum Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 8512).

(124) Schreiben samt Anlagen 42 und 44 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7884, 8513, 8528-8530) mit Verweis auf die folgenden Dokumente. Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument AvW19 (Dok. 37614 00150-00153) und Dokument MV17 (Dok. 37614 00532-00541); vgl. auch Randnummer 93 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(125) Nachprüfung bei Interbrew, Dokument MV18 (Dok. 37614 8844-8845); vgl. auch Randnummer 94 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(126) "We have been talking about a constructive competition in Belgium since 1 year now. Fundamentally nothing has happened. And most probably the responsibility for this is shared. We will try to restart this process in the following week.".

(127) Schreiben von Alken Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7884).

(128) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument DvE6 (Dok. 37614 00271), Antwort samt Anlage B25 von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02010-02011, 02115), Anlagen I.1 und I.4 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02595, 02613), Anlage 10 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7443), Schreiben samt Anlage 32 von Interbrew vom 8. Februar 2000 (Dok. 37614 7484, 7525), Schreiben samt Anlage 7 von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 7553, 7589-7592), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7884), Anlage 22 zur Antwort von Danone vom 10. Mai 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 9896-9898); vgl. auch Randnummer 97 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(129) Anlage I.4 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02609-02614), Anlage 10 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7442-7447); vgl. auch Randnummer 98 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(130) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument 2PS2 (37614 00318-00320), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7884-7885).

(131) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument 2PS1 (37614 00316-00317), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7885).

(132) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument AvW25 (Dok. 37614 00208-00212), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7885).

(133) Unter logistischem Preis ist der Teil des Preises zu verstehen, der vom "logistischen Verhalten" der Kunden abhängt und sich auf die der Brauerei entstehenden Kosten bezieht, die mit diesem Verhalten wie beispielsweise zahlreiche kleine oder einige große Bestellungen im Zusammenhang stehen. Der kaufmännische Preis umfasst den Rest des Preises.

(134) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7885); vgl. auch Randnummer 102 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(135) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7885).

(136) Antwort samt Anlage II von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02011, 02015-02016), Anlage I.3 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02607-02608).

(137) Anlage 21 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01859), Anlage 12 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7452); vgl. auch Randnummer 105 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(138) Anlage II zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02015-02016); vgl. auch Randnummer 106 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(139) 'respect des obligations et droit de livraison, régulation des investissements, attitude/actions envers pratiques petits brasseurs et private labels (...)'.

(140) Anlage I.3 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02607-02608); vgl. auch Randnummer 107 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(141) Anlage 21 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01859); vgl. auch Randnummer 107 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(142) Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02586-02590); vgl. auch Randnummer 109 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(143) Anlage I.3 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 1999 (Dok. 37614 02605-02608); vgl. auch Randnummer 110 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(144) Anlage I.4 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02610-02614); vgl. auch Randnummer 111 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(145) Anlage 10 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7443-7447); vgl. auch Randnummer 111 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(146) Anlage I.5 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02616-02618); vgl. auch Randnummer 112 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(147) Anlage 12 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7451-7454).

(148) Schreiben von Interbrew vom 29. Februar 2000 (Dok. 37614 7696-7697).

(149) "Concertation with BSN (later Danone) and/or Kronenbourg about competitive behaviour and co-operation on the Belgian market (as from about March 1993 to January 1998) (...), including: *concerted measures in Horeca (reduction of unproductive investments, reduction of advertisement spendings, draught services...). * respect of each other's ties. *market sharing in respect of national accounts. *agreements on promotions in the Food market * exchange of information about the structure of the new tarification system (1996).".

(150) Schreiben von Alken-Maes vom 27. Dezember 1999 (Dok. 37614 02521-02523), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7880).

(151) "(...) un pacte de non-agression, de limitation des investissements commerciaux dans le domaine de l'Horeca et de la publicité extérieure, et une concertation tarifaire. La bonne application de l'accord aurait fait l'objet d'une procédure de consultation régulière directement entre les dirigeants des deux sociétés.".

(152) "Il y a eu de nombreuses réunions entre des collaborateurs d'Alken-Maes et principalement Monsieur [...], alors administrateur délégué, entre 1992 et 1998 avec des collaborateurs d'Interbrew, principalement Messieurs [...] et [...], durant lesquelles la distribution et la vente de bière en Belgique ont fait l'objet d'une concertation."; vgl. auch Randnummer 114 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(153) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokumente FK2-1 (Dok. 37614 00597), NvHR4 bis NvHR 26 (Dok. 37614 00599-01038), Anlagen 1 bis 11 zur Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01406-01845), Anlagen III und A.1 bis A.3 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02017-02029).

(154) Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02587) und Anlage 18 zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 07682); Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 07868-07885).

(155) Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01370-01374), Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01982-01983).

(156) Anlagen I.5 und I.6 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02615-02622).

(157) Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01370-01371), Antwort samt Anlage A.1 von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01982, 02022).

(158) Anlage A.2 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02023-02024).

(159) Antwort von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01371), Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument NvHR26 (Dok. 37614 01033-01038).

(160) Pils, alkoholfreies Bier, Light Bier, Tafelbier, Premium Pils, Amber-Bier, Abtei/Trappist, Geuze/Frucht, saures Bier, Weißbier, helles Starkbier, regionales Bier und englisches Bier.

(161) Anlage A.3 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02025-02029).

(162) Vgl. Anlage III zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen. Das vom 12. Juli 1999 datierte Dokument bezieht sich auf Informationen zum Juni 1999 (Dok. 37614 02017-02021).

(163) Antwort samt Anlage 10 von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01371 und 01834).

(164) Antwort samt Anlage 11 von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01371 und 01842-01845).

(165) Antwort samt Anlage 40 von Alken-Maes vom 10. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 01373-01374 und 01978).

(166) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7848-7865).

(167) "(...) le 8 septembre 1997, suite à la demande de Monsieur [...], Monsieur [...] a rencontré Messieurs [...] et [...] d'Interbrew au restaurant Le Roi d'Espagne à Bruxelles afin d'examiner la meilleure façon de prendre en compte les ventes des produits sous marques de distributeurs dans les données statistiques échangées mensuellement entre Interbrew et Alken-Maes. Lors de cette rencontre, la segmentation générale des données a aussi été discutée. D'après Monsieur [...], cette réunion fait suite à l'entrée par Interbrew dans le segment de la production de bière vendue sous des marques de distributeurs. Interbrew désirait pouvoir suivre l'évolution de sa part des ventes dans ce segment, dans lequel elle espérait obtenir la même part que pour ses ventes de bière sous ses marques propres." Vgl. auch Randnummer 121 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(168) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument NvHR26 (Dok. 37614 00963-00965).

(169) Anlage zum Schreiben von Alken-Maes vom 5. November 1999 an die Europäische Kommission (Dok. 37614 01343-01345).

(170) Anlage I.1 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 an die Europäische Kommission (Dok. 37614 02586-02587); vgl. auch Randnummer 124 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(171) Fax der Europäischen Kommission vom 21. Januar 2000 (Dok. 37.614 02675-02681).

(172) Anlage 2 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 an die Europäische Kommission (Dok. 37614 7333-7337); vgl. auch Randnummer 125 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(173) Anlage I.4 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 an die Europäische Kommission (Dok. 37614 02610-02611); vgl. auch Randnummer 126 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(174) Schreiben von Interbrew vom 29 Februar 2000 samt einer vom 28. Februar 2000 datierten Erklärung des Unternehmens (Dok. 37614 7689-7700).

(175) "Exchanges of information with Alken-Maes: total volumes of sales of beer on the Belgian market (Dezember 1991); monthly exchanges on volumes for pils and non-alcoholics (as from early 1992). As from October 1992 until November 1999: monthly exchanges of information on all segments (volumes).".

(176) Schreiben samt Anlagen 1 bis 30 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7873-7879, 7889-8064).

(177) Vgl. auch Randnummer 129 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(178) Vgl. auch Randnummer 130 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(179) Schreiben samt Anlage 31 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7879, 8065-8067).

(180) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK18 (Dok. 37614 01275-01283).

(181) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK16 (Dok. 37614 01268-01272), Anlage 32 zum Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 8069-8072).

(182) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7879).

(183) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK15 (Dok. 37614 01266-01267).

(184) Nachprüfung bei der CBB, Dokumente ROK 13 (Dok. 37614 01255) und ROK14 (Dok. 37614 01256-01265).

(185) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK12 (Dok. 37614 01230-01254).

(186) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK10 (Dok. 37614 01222-01224).

(187) Anlage 12 zur Antwort der CBB vom 24. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02226).

(188) Anlage 12 zur Antwort der CBB vom 24. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02222).

(189) Anlage II zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02014), vgl. auch Randnummer (57).

(190) "(...) 3. We agreed that discussion in the CBB on the Arthur D. Little Horeca 2000 project can be a good forum to study ways and means to reduce the cost of doing business in Horeca (...)".

(191) Anlagen B5, B9 und B11 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02041-02043, 02062-02063, 02066), vgl. auch Randnummern 57 und 65.

(192) Anlage 36 zum Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 8363-8443).

(193) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK8 (Dok. 37614 01214-01216), Nachprüfung bei Interbrew, Dokument MV11 (Dok. 37614 8802-8804).

(194) Anlage 15 zur Antwort der CBB vom 24. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02493).

(195) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK7 (Dok. 37614 01211-01213), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7880); vgl. auch Randnummer 139 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(196) "4. Investissements dans les articles publicitaires: (verres et sous-bocs), (Président: [...]), But: *éviter la concurrence dans ce domaine, *harmonisation, 5. Gestion de la tarification franco/enlèvement, (Président: Mr [...]), But: *situation dans les pays limitrophes et possibilité d'harmonisation, * 'mise au point' des indemnités logistiques, *fixation des normes pour transporteurs, 6. Investissements dans des points de vente: (Présidents: [...] et [...]), But: *recommandations concrètes, *problèmes et opportunités)".

(197) Anlage 15 zur Antwort der CBB auf ein Auskunftsverlangen vom 24. Dezember 1999 (Dok. 37614 02493-02513).

(198) "Établir le rôle de chaque maillon de la chaîne de distribution, établir un cadre qui rémunérera correctement chaque partenaire en fonction du rôle effectif qu'il joue (...)".

(199) Anlagen 14 und 15 zur Antwort der CBB auf ein Auskunftsverlangen vom 24. Dezember 1999 (Dok. 37614 02490-02513), Schreiben samt Anlage 38 von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614, 7880, 8444-8493); vgl. auch Randnummer 140 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(200) Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7880).

(201) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK6 (Dok. 37614 01208-01210).

(202) Anlage B19 zur Antwort von Interbrew vom 23. Dezember 1999 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 02093), vgl. auch Randnummer 73; vgl. auch Randnummer 143 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(203) Nachprüfung bei der CBB, Dokument ROK5 (Dok. 37614 01200-01207).

(204) "Les mesures reprises dans ce document ne pourront être envisagées que sous réserve de leur conformité à la législation belge et européenne."; vgl. auch Randnummer 144 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(205) Nachprüfung bei Alken-Maes, Dokument MV12 (Dok. 37614 00460-00471), Schreiben von Alken-Maes vom 7. März 2000 (Dok. 37614 7881); vgl. auch Randnummer 145 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(206) Anlage 11 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7449); vgl. auch Randnummer 145 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(207) Nachprüfung bei der CBB, Dokument CD2 (Dok. 37614 01126-01127).

(208) Anlage I.3 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02608); vgl. auch Randnummer 146 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(209) Nachprüfung bei der CBB, Dokumente CD1 und CD3 (Dok. 37614 01125, 01128-01135).

(210) Nachprüfung bei der CBB, Dokumente WJ3 (Dok. 37614 01076-01077) und CD4 (Dok. 37614 01136-01141).

(211) Nachprüfung bei der CBB, Dokumente WJ1, WJ2 (Dok. 37614 1074-1077) und CD7 (Dok. 37614 01151-01155).

(212) Nachprüfung bei der CBB, Dokument WJ1 (Dok. 37614 01071-01073).

(213) Nachprüfung bei der CBB, Dokument WJ9 (Dok. 37614 01089-01090).

(214) Nachprüfung bei der CBB, Dokument CD8 (Dok. 37614 01156-01161).

(215) Nachprüfung bei der CBB, Dokument WJ6 (Dok. 37614 01082-01084), CD 9 und CD 10 (Dok. 37614 01162-01168).

(216) Diese Treffen werden erörtert, soweit sie sich auf Lieferungen von "Private Label"-Bier auf dem belgischen Markt beziehen.

(217) Anlage I.5 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02615-02618), Anlagen 12 und 13 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7450-7456), Antworten von Alken-Maes vom 5. April 2000 (Dok. 37614 8920-8934), Haacht vom 5. April 2000 (Dok. 37614 8951-8952) und Martens vom 6. April 2000 (Dok. 37614 8953-8954); vgl. auch Randnummer 154 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(218) Anlage I.5 zum Schreiben von Interbrew vom 14. Januar 2000 (Dok. 37614 02615-02618) sowie Anlagen 12 und 13 zum Schreiben von Interbrew vom 2. Februar 2000 (Dok. 37614 7450-7456); vgl. auch Randnummer 155 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(219) Vgl. Fußnote 216.

(220) Ebd.

(221) Anlagen 3 und 4 zur Antwort von Alken-Maes vom 5. April 2000 auf ein Auskunftsverlangen (Dok. 37614 8930-8934).

(222) Vgl. auch Randnummer 158 der Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(223) Schreiben von Interbrew vom 29. Februar 2000 (Dok. 37614 7697).

(224) "Agreement on price level and market sharing in the private label market (1997-1998)".

(225) Danone verweist in diesem Zusammenhang unter anderem auf die Notiz des Generaldirektors Belgien von Interbrew vom 12. Juli 1995 (vgl. Randnummer 78).

(226) Danone verweist in diesem Zusammenhang unter anderem auf Erklärungen von Interbrew-Mitarbeitern (vgl. Randnummer 113).

(227) Siehe Fußnote 23.

(228) Siehe Fußnote 23.

(229) EuGH 8. Juli 1999, Hüls/Kommission, Rechtssache C-199/92, Slg. 1999, I-4287.

(230) EuGH 28. Mai 1998, John Deere Ltd./Kommission, Rechtssache C-7/95, Slg. 1998, I-3111.

(231) Entscheidung 84/405/EWG der Kommission in der Sache IV/30.350 - Zinc Producer Group, ABl. L 220 vom 17.8.1984, S. 27.

(232) ABl. C 372 vom 9.12.1997, S. 13.

(233) Entscheidung 96/438/EG der Kommission vom 5. Juni 1996 in der Sache IV/34.983 - Fenex, ABl. L 181 vom 20.7.1997, S. 28.

(234) Siehe Fußnote 23.

(235) Siehe u. a. EuGeI, 20. April 1999, Limburgse Vinyl Maatschappij NV u. a./Kommission (PVC II), verbundene Rechtssachen T-305/94 usw., Slg. 1999, II-0931, Randnr. 715.

(236) EuGH, 14. Juli 1972, Imperial Chemical Industries/Kommission, Rs. 48-69, Slg. 1972, 0619, Randnr. 64.

(237) EuGH, 16. Dezember 1975, Suiker Unie u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen 40 bis 48/73 usw., Slg. 1975 Seite 1663; EuGeI, 12. Juli 2001, Tate & Lyle u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen T-202/98, T-204/98 und T-207/98, noch nicht veröffentlicht.

(238) Siehe auch EuGeI, 17. Dezember 1991, Hercules/Kommission, Rs. T-7/89, Slg. 1991, II-1711, Randnr. 255.

(239) Urteil in der Rechtssache Hüls, a.a.O., Randnrn. 161-163.

(240) Urteil in der Rechtssache Hercules, a.a.O., Randnr. 264.

(241) Urteil in der Rechtssache Limburgse Vinyl Maatschappij, a.a.O., Randnr. 696.

(242) EuGH, 8. Juli 1999, Kommission/Anic Partecipazioni SpA, Rechtsache C-49/92 P, Slg. 1999, I-4125, Randnr. 81.

(243) Urteil in der Rechtssache Anic, a.a.O., Randnr. 83.

(244) Siehe Anlage I zu dieser Entscheidung.

(245) Auskunftsverlangen vom 14. April 2000 (Dok. 37614 9723) und Antwort von Heineken vom 11. Mai 2000 (Dok. 37614 9947).

(246) Anlage zur Antwort von Danone auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(247) Anlage L-7b zum Schreiben von Interbrew vom 28. Februar 2000 (Dok. 37614 8996-9025).

(248) Dieser Begriff umfasst den Horeca-Sektor mit Ausnahme der so genannten "nationalen Kunden", wie Catering-Unternehmen.

(249) "Preise im Einzelhandel festzusetzen".

(250) Siehe auch die Entscheidung der Kommission vom 10. Juli 1986 in der Rs. IV/31.371, Dach- und Dichtungsbahnen, ABl. L 232 vom 19.8.1986, S. 15.

(251) Urteil in der Rechtssache Hüls, a.a.O., Randnr. 155.

(252) Urteil in der Rechtssache Hüls, a.a.O., Randnr. 162.

(253) Urteil in der Rechtssache Anic, a.a.O., Randnr. 127.

(254) Siehe Randnummer 232.

(255) EuGH, 30. Januar 1985, BNIC/Guy Clair, Rs. 123/83, Slg. 1985, 391, und EuGeI, 10. März 1992, Societa Italiana Vetro SpA u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen T-68/89, T-77/89 und T-78/89, Slg. 1992, II-1403.

(256) EuGH, 11. Juli 1985, Remia u. a./Kommission, Rs. 42/84, Slg. 1985, 2545, Randnr. 22.

(257) EuGeI, 10. März 1992, Imperial Chemical Industries/Kommission, Rs. T-13/89, Slg. 1992, II-1021, Randnr. 304.

(258) EuGH, 29. Oktober 1980, Van Landewyck/Kommission, verbundene Rechtssachen 209 bis 215 und 218/78, Slg. 1980, 3125, Randnrn. 171-173.

(259) Urteil in der Rechtssache Van Landewyck, a.a.O., Randnrn. 171-173.

(260) Siehe EuGH, 27. September 1988, "Zellstoff"/Kommission, verbundene Rechtssachen 89/85, 104/85, 116/85, 117/85, 125-129/85, Slg. 1988, 5193, Randnrn. 24-27.

(261) ABl. C 9 vom 14.1.1998, S. 3.

(262) EuGeI, 14. Mai 1998, NV Koninklijke KNP BT/Kommission, Rs. T-309/94, Slg. 1998, II-1007, Randnrn. 45 ff.; dieser Teil des Urteils hat dem Berufungsverfahren standgehalten, siehe EuGH, 16. November 2000, NV Koninklijke KNP BT/Kommission, Rs. C-248/98 P, Slg. 2000, I-9641.

(263) Bei der Beurteilung der Schwere des Verstoßes ist die Rückwirkung auf den Markt nur dann von wesentlicher Bedeutung, wenn es um Vereinbarungen geht, die ihrem Wesen nach nicht wettbewerbswidrig sind und somit nur durch ihre konkreten Auswirkungen gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag verstoßen (siehe Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 18. Mai 2000, Mo och Domsjö AB/Kommission, Rs. C-283/98 P, Slg. 2000, I-9855). Wie bereits festgestellt, sind die Absprachen zwischen Interbrew und Alken-Maes/Danone in ihrer Gesamtheit dem Wesen nach wettbewerbswidrig, was bedeutet, dass nicht gesondert festgestellt werden muss, inwieweit der Wettbewerb durch das Kartell beschränkt ist (siehe Abschnitt 6.4).

(264) Entscheidung 84/388/EWG der Kommission vom 23. Juli 1984, (IV/30.988 - Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen im Flachglassektor in den Benelux-Ländern), ABl. L 212 vom 8.8.1984, S. 13; Entscheidung 74/292/EWG der Kommission vom 15.5.1974, (IV/400/EWG - Vereinbarungen zwischen Herstellern von Verpackungsglas), ABl. L 160 vom 17.6.1974, S. 1.

(265) EuGeI, 11. März 1999, Thyssen Stahl AG/Kommission, Rs. T-141/94, Slg. 1999, II-0347, Randnr. 617.

(266) Jedenfalls bis zum 2. Mai 1996; siehe die Web-Site von Danone (www.danonegroup.com) und die Antwort von Danone vom 30. November 2000 auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte.

(267) Anlage 28 zur Antwort von Danone vom 10. Mai 2000 auf das Auskunftsverlangen (Dok. 37614 09915-09938).

(268) Entscheidung 1999/271/EG der Kommission vom 9. Dezember 1998, (IV/34.466 - Griechische Fährschiffe), ABl. L 109 vom 27.4.1999, S. 24.

(269) Siehe beispielsweise Entscheidung 94/815/EG vom 30. November 1994, (Rs. IV/33.126 und 33.322 - Cement, ABl. L 343 vom 30.12.1994, S. 1; Entscheidung 94/599/EG vom 27. Juli 1994, (IV/31.865 - PVC), ABl. L 239 vom 14.9.1994, S. 14; und Entscheidung vom 8. Dezember 1999 (Naadloze stalen buizen), noch nicht veröffentlicht.

(270) EuGH, 8. November 1983, IAZ u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen 96/102, 104, 105, 108 und 110/82, Slg. 1983, 3369.

(271) "Sans contester l'existence des faits intervenus dans la période en cause dans la mesure où ceux-ci sont en partie fondés sur les informations fournies par les représentants d'Alken-Maes aux agents de la Commission (...) (Danone); Alken-Maes ne conteste pas la matérialité des contacts et pratiques entre Interbrew et Alken-Maes durant la période couverte par la Communication des griefs (la 'CG') dans la mesure où ceux-ci sont en partie fondés sur les informations fournies par les représentants d'Alken-Maes elle-même aux agents de la Commission (Alken-Maes)".

(272) EuGeI, 14. Mai 1998, NV Koninklijke KNP BT/Kommission, Rs. T-309/94, Slg. 1998, II-1007, Randnrn. 45 ff.

(273) EuGH, 1. Februar 1978, Miller/Kommission, Rs. 19/77, Slg. 1978, 131, Randnr. 18; EuGH, 8. Februar 1990, Tipp-Ex/Kommission, Rs. 297/87, Slg. 1990, I-261; EuGeI, 12. Juli 2001, Tate & Lyle u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen T-202/98, T-204/98 und T-207/98, noch nicht veröffentlicht.

(274) Bei der Beurteilung der Höhe der Geldbuße ist die Auswirkung auf den Markt in jedem Fall nur dann von wesentlicher Bedeutung, wenn es um Vereinbarungen geht, die an sich nicht wettbewerbswidrig sind und folglich nur durch ihre konkreten Folgen gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag verstoßen (Schlussanträge des Generalanwalts Mischo vom 18. Mai 2000, a.a.O.). Wie bereits festgestellt, ist das "Private Label"-Kartell naturgemäß wettbewerbswidrig, was bedeutet, dass nicht gesondert festgestellt zu werden braucht, inwieweit der Wettbewerb durch das Kartell beschränkt wird (siehe Abschnitt 6.4).

(275) Siehe Randnummer 233.

(276) EuGH, 12. Juli 1979, BMW Belgium u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen 32/78 und 36 bis 82/78, Slg. 1979, 2435.

(277) EuGH, 8. November 1993, IAZ u. a./Kommission, verbundene Rechtssachen 96/102, 104, 105, 108 und 110/82, Slg. 1983, 3369.