Artikel 4
Damit in Fällen, in denen die Anwendung der normalen Beschlussfassungsverfahren aufgrund der Dringlichkeit der Lage nicht möglich ist, rechtzeitig Entscheidungen getroffen werden können, um Personal, Informationen, Gebäude und andere Vermögensobjekte der Kommission vor einer möglichen Bedrohung zu schützen und um ihre Funktionsfähigkeit sicherzustellen, gilt Folgendes:
1) Das für Sicherheitsfragen zuständige Kommissionsmitglied kann Entscheidungen treffen, die es für notwendig erachtet, um das Personal und die Vermögensobjekte der Kommission vor einer solchen Bedrohung zu schützen.
2) In Fällen äußerster Dringlichkeit kann der Direktor des Sicherheitsbüros der Kommission - nach Möglichkeit in Konsultation mit der Managementgruppe - Entscheidungen treffen, die den in Absatz 1 genannten entsprechen. Jeder Gebrauch dieser Befugnisse ist dem für Sicherheitsfragen zuständigen Kommissionsmitglied zwecks Überprüfung und gegebenenfalls Bestätigung, Änderung oder Aufhebung unverzüglich zu melden.
3) In Fällen äußerster Dringlichkeit kann der Leiter einer Mission oder Delegation, einer Vertretung oder einer regionalen Vertretung der Kommission in einem Mitgliedsland Entscheidungen treffen, die den in Absatz 1 genannten entsprechen. Jeder Gebrauch dieser Befugnisse ist dem für Sicherheitsfragen zuständigen Kommissionsmitglied zwecks Überprüfung und gegebenenfalls Bestätigung, Änderung oder Aufhebung unverzüglich zu melden.
4) Gemäß den Absätzen 1 bis 3 getroffene Entscheidungen sind dem Kollegium in der nächstfolgenden Sitzung zur Überprüfung und gegebenenfalls Bestätigung, Änderung oder Aufhebung vorzulegen.
