Artikel 2
Die Entscheidung ergeht an die anmeldenden Unternehmen.
Brüssel, den 21. November 2001
Für die Kommission
Mario Monti
Mitglied der Kommission
(1) Mitteilung der Kommission über die Angleichung der Bearbeitungsverfahren nach dem EGKS- und dem EG-Vertrag, (ABl. C 66 vom 2.3.1998, S. 36).
(2) ABl. C 81 vom 4.4.2003.
(3) Sachen IV/M.0980 und IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia.
(4) ABl. L 395 vom 30.12.1989 S. 1; berichtigt im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.
(5) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1.
(6) Vgl. Sache COMP/M.2382 - Usinor/Arbed/Aceralia.
(7) Sache COMP/M.2382 - Usinor/Arbed/Aceralia.
(8) In eckige Klammern gesetzte und mit einem Stern gekennzeichnete Textstellen wurden geändert, um die Vertraulichkeit der Angaben zu wahren.
(9) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson; Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(10) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(11) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen. Siehe auch Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield.
(12) Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson.
(13) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(14) Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed; Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia; Sache IV/EGKS.1264 - Aceralia/Aristrain.
(15) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen.
(16) Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed; Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia; Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(17) Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed.
(18) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(19) Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed.
(20) Bei Blech, das je nach Dicke als Grobblech oder Mittelblech bezeichnet wird, handelt es sich um quadratische oder rechteckige gewalzte Werkstücke, die durch Schneiden von warmgewalzten breiten Bandeisen hergestellt werden. Breitflachstahl umfasst warmgewalzte Flacherzeugnisse, die in Stücke von 150 bis 1250 mm Breite und mehr als 4 mm Dicke geschnitten werden.
(21) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia.
(22) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia. Dagegen wird Schmalband (auch Bandstahl genannt) einschließlich Spaltband entweder direkt in Breiten von weniger als 600 mm oder durch Längsschneiden warmgewalzter breiter Bandeisen hergestellt.
(23) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(24) Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson; Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST; Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(25) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(26) Ibid.
(27) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed; Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia; Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(28) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen.
(29) Aluminium- oder Zinklegierungen (d. h. Zink/Aluminium, Zink/Nickel usw.).
(30) Anstrich, organische Dünnschichten (TOC), Schichtstoff.
(31) Mit organischen Beschichtungen ist je nach genauer Anwendung ein Mehrwert von 15 bis 35 % gegenüber dem verwendeten Rohstoff verbunden.
(32) Organisch beschichtete Aluminium-, unbeschichtete Kohlenstoff-Flachstahlerzeugnisse sowie verschiedene andere metallische und nichtmetallische Stoffe.
(33) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed.
(34) In einigen Fällen wird das Metall anschließend einer weiteren Verarbeitung unterzogen, bei welcher die Beschichtung in eine Zink-/Eisenlegierung (8 bis 12 % Eisen) umgewandelt wird, wodurch das Schweißen beim Kunden erleichtert wird (Wärmebehandlung nach dem Verzinken).
(35) Beispielsweise Aluminium, Kunststoff, Verbundstoffe, Glas und auch andere Stahlerzeugnisse (Edelstahl, kaltgewalzter und organisch beschichteter Stahl).
(36) Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia; Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(37) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(38) Sache COMP/M.1663 - Alcan/Alussuisse.
(39) Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield.
(40) Sache IV/M.239 - Avesta I; Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST; Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield.
(41) Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson.
(42) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(43) Anlage I zum EGKS-Vertrag.
(44) Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson; Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST; Sache IV/M.1203 - Usinor/Finaverdi.
(45) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/EGKS.1264 - Aceralia/Aristrain; Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen; Sache IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia; Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield; Sache IV/M.73 - Usinor/ASD; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson; Sache IV/M.0503 - British Steel/Svensk Stal/NSD; Sache IV/M.578 - Hoogovens/Klöckner & Co; Sache IV/M.971 - Klöckner/Comercial de Laminados; Sache IV/M.918 - Klöckner/ODS; Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST; Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/M.504 - Avesta (III).
(46) Sache IV/M.971 - Klöckner/Comercial de Laminados; Sache IV/M.918 - Klöckner/ODS.
(47) Sache IV/M.578 - Hoogovens/Klöckner & Co.
(48) Sache IV/M.971 - Klöckner/Comercial de Laminados; Sache IV/M.918 - Klöckner/ODS.
(49) Sache IV/M.918 - Klöckner/ODS; Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/M.971 - Klöckner/Comercial de Laminados.
(50) Sache IV/M.971 - Klöckner/Comercial de Laminados.
(51) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre. Der Vertrieb von Edelstahlerzeugnissen wurde von der Kommission, inter alia, in den folgenden Entscheidungen analysiert: Sache COMP/EGKS.1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield; Sache IV/M.504 - Avesta (III); Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson.
(52) Sache IV/M.503 - British Steel/Svensk Stal/NSD.
(53) Sache IV/M.971 - Klöckner/Comercial de Laminados; Sache IV/M.918 - Klöckner/ODS.
(54) Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson.
(55) Sache IV/M.73 - Usinor/ASD.
(56) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(57) Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre.
(58) Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre.
(59) Sache IV/EGKS.1264 - Aceralia/Aristrain; Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen.
(60) Sache IV/EGKS.1243 - Krupp Hoesch/Thyssen.
(61) Wegen der fehlenden Zahlen zu Westeuropa wurde die Untersuchung auf der Basis von EU-Daten durchgeführt. Davon bleiben jedoch die Untersuchungsergebnisse wegen der geringen Auswirkungen von EFTA-Ländern auf den westeuropäischen Gesamtmarkt auf jeden Fall unberührt.
(62) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
(63) Sache IV/EGKS.1269 - Sollac/Aceralia/Solmed; Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache Nr. IV/EGKS.1237 - Arbed/Aceralia.
(64) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre.
(65) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST; Sache IV/M.239 - Avesta/British Steel/NCC/AGA/Axel Johnson.
(66) Sache IV/M.503 - British Steel/Svensk Stal/NSD.
(67) Sache IV/M.760 - Klöckner/ARUS.
(68) Sache IV/M.918 - Klöckner/ODS.
(69) Sache IV/M.760 - Klöckner/ARUS; Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre.
(70) Sache IV/EGKS.1268 - Usinor/Cockerill Sambre; Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre.
(71) Sache IV/M.1329 - Usinor/Cockerill Sambre.
(72) Sache IV/M.578 - Hoogovens/Klöckner.
(73) Erwiderung auf die Beschwerdepunkte der Kommission, S. 21.
(74) Band II, Anhang 4.1.4, S. 26.
(75) Bericht des Wirtschaftsberatungsunternehmens der beteiligten Unternehmen "Steel products for the automotive sector", 10. Oktober 2001, S. 9.
(76) Ebenda, S. 29.
(77) Entscheidung vom 4. Dezember 2000 in der Sache COMP/EGKS. 1342 - Outokumpu/Avesta Sheffield.
(78) Sache IV/M.484 - Krupp/Thyssen/Riva/Falck/Tadfin/AST.
