Artikel 2
Diese Entscheidung ist gerichtet an: Pirelli Cavi e Sistemi SpA Viale Sarca, 222 I - 20126 Milano
Brüssel, den 19. Juli 2000
Für die Kommission
Mario Monti
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.
(2) ABl. C 180 vom 9.7.1997, S. 1.
(3) ABl. C 59 vom 14.3.2003, S. 25.
(4) Mit Ausnahme der geistigen Eigentumsrechte der BICC General Pyrotenax Cables Limited.
(5) Der Umsatz wurde in Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung und der Mitteilung der Kommission über die Berechnung des Umsatzes (ABl. C 66 vom 2.3.1998, S 25) ermittelt. Soweit in den Zahlen der Umsatz für die Zeit vor dem 1.1.1999 berücksichtigt ist, wurde der Umsatz unter Zugrundelegung der durchschnittlichen Ecu-Wechselkurse berechnet und im Verhältnis 1:1 in Euro ausgedrückt.
(6) Teile dieses Texts sind gestrichen worden, um zu gewährleisten, dass keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden; diese Teile stehen in eckigen Klammern und sind mit einem Sternchen versehen.
(7) Siehe auch Sache IV/M. 1271 - Pirelli/Siemens, Rdnr. 8. (ABl. C 336 vom 4.11.1998, S. 11).
(8) Dies sind die häufigsten Spannungsbereiche; doch werden von verschiedenen Abnehmern noch andere verwendet.
(9) Der Preisunterschied zwischen NS- und MS-Kabeln beträgt rund 40-60 %, zwischen MS- und HS-Kabeln rund 79 %.
(10) ABl. C 372 vom 9.12.1997, S. 5.
(11) Für die Herstellung von HS- und HöS-Kabeln sind die Reinheitsnormen wesentlich höher, so dass der Hersteller seinen Produktionsprozess entsprechend anpassen muss.
(12) Aufgrund ähnlicher Erwägungen unterscheidet eine Untersuchung über Energiekabel und Stromleiter (Datenbank "Cavi e conduttori isolati"; Juni 1999; Ref. ISTAT 31.3, Codice B.d.I. 059.341) zwischen Hightech-Energiekabeln ("cavi ad alte tecnologie") und Standard-Energiekabeln ("cavi e conduttori standard"). HS-Kabel (ab 36 kV) und HöS-Kabel (bis 500-600 kV) gehören zur ersten, NS- und MS-Kabel jedoch zur zweiten Gruppe.
(13) Sache IV/M. 165 - AEG/Alcatel Kabel (ABl. C 6 vom 10.1.1992, S. 23).
(14) Sache IV/M. 1271 - Pirelli/Siemens (ABl. C 336 vom 4.11.1998, S. 11).
(15) Nicht nur Stromversorgungsunternehmen, sondern auch Anbieter haben berichtet, dass der Umfang der Spezifikationen zurückgehen wird, weil die Effizienz heraufgesetzt und die Produktionskosten herabgesetzt werden müssen.
(16) Zwischen dem neuen Unternehmen und BICC besteht keine Wettbewerbsverbotsklausel.
(17) Bei den Preisvergleichen wurden Kupferpreisschwankungen ausgeklammert.
(18) ABl. L 199 vom 9.8.1993, S. 84.
(19) ABl. L 285 vom 29.10.2001, S. 1.
(20) NKT ist darüber hinaus in geringem Umfang in Finnland (5 %) und in Belgien (7 %) vertreten.
(21) Quelle: CRU-Handelsstatistik
(22) Wegen des höheren Warenwerts von HS- und HöS-Kabeln sind die Beförderungskosten relativ niedriger als für NS- und MS-Kabel.
(23) Laut Auskunft der meisten Kunden stellen die Transportkosten lediglich bei Kabeln mit geringem Mehrwert (also NS/MS) aus Drittländern eine Importbarriere dar, da sie sich in diesen Fällen auf rund 10-15 % des Warenwertes belaufen.
(24) HS- und HöS-Kabel erfordern gewöhnlich keine regelmäßige Wartung.
(25) Laut Anmeldung.
(26) Durch das Gemeinschaftsunternehmen mit AEI.
(27) Im Inland ansässig, nicht aber unbedingt in inländischem Besitz.
(28) Untergrundkabel werden in Europa nur für ungefähr 0,7 % der 400 kV-Leitungen, 2 % der 220 kV-Leitungen und 5 % der 45-220 kV-Leitungen verwendet.
(29) U. a. die Zerschlagung des Energiekabelkartells in Deutschland durch das Bundeskartellamt im Jahr 1996, B 7-31301-A-105/96.
(30) In Deutschland wurde 1996 ein großes Kabelkartell zerschlagen. Infolge seiner Zerschlagung fielen die Preise für Hoch- und Hoechstspannungskabel in den vergangenen Jahren um bis zu 60 %, wohingegen NS- und MS- Kabel sich nach einem Tiefstand nach dem Zusammenbruch des Kabelkartells von 1996 wieder leicht erholen konnten.
(31) ENEL und EDF beziehen beispielsweise Energiekabel in allen Spannungsbereichen nach betriebsinternen Weisungen gewöhnlich von mindestens drei Anbietern. Einige deutsche Versorgungsunternehmen beziehen HS-/HöS-Kabel aus Sicherheitsgründen von mindestens zwei Anbietern.
(32) Die verbleibenden Produktionsanlagen von BICC in Spanien und Portugal.
(33) Dies gilt für Aufträge mit einem Mindestauftragswert von 400000 EUR.
