Artikel 1
Die Entscheidung 2001/218/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
i) Im ersten Absatz wird das Datum "28. Februar 2003" durch das Datum "31. März 2005" ersetzt.
ii) Nach dem zweiten Absatz wird folgender neuer Absatz angefügt:"Portugal legt spätestens am 15. März 2003 einen mittelfristigen Tilgungsplan vor, um die Verbreitung des Kiefernfadenwurms mit dem Ziel der Tilgung zu bekämpfen."
2. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
i) Im ersten Absatz wird zwischen "Hoheitsgebiet" und "amtliche Untersuchungen" "jährliche" eingefügt.
ii) Der zweite Absatz erhält folgende Fassung:"Unbeschadet des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG werden die Ergebnisse der in Absatz 1 vorgesehenen Untersuchungen den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission bis 15. November 2003 bzw. 15. November 2004 mitgeteilt, wenn daraus hervorgeht, dass der Kiefernfadenwurm in Gebieten auftritt, in denen er bislang nicht bekannt war."
3. In Artikel 5 erster Absatz wird nach "20 km" das Wort "Breite" eingefügt.
4. In Artikel 6 wird das Datum "15. Dezember 2002" ersetzt durch "15. Januar 2004 bzw. 15. Januar 2005".
5. Der Anhang wird wie folgt geändert:
i) Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer ii) erhält folgende Fassung:
"ii) das von anderen als den unter Ziffer i) genannten Bäumen gewonnen wurde, wird amtlich auf Kiefernfadenwurm und Monochamus spp. untersucht; bei Bestätigung des Befalls mit Kiefernfadenwurm oder Monochamus spp. gelten für das Holz die Bestimmungen gemäß Ziffer i). Bei Negativbefund kann das Holz unter amtlicher Aufsicht zu einem Verarbeitungsbetrieb verbracht werden, um als Bauholz verwendet zu werden, oder ausnahmsweise unter amtlicher Aufsicht zu der Kommission gemeldeten Verarbeitungsbetrieben in anderen Gebieten Portugals als den abgegrenzten Gebieten verbracht werden, in denen das Holz oder aus diesem Holz hergestellte Späne zwischen dem 1. November und dem 1. April entweder
- im Fall von Spänen in diesem zugelassenen Betrieb zu industriellen Zwecken verwendet werden, oder
- im Fall von Holz:
- in geeigneter Weise 30 Minuten lang bis auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt wird. Eine weitere Verbringung solchen hitzebehandelten Holzes ist zulässig, wenn das Holz von einem vorgenannten Pflanzenpass begleitet ist, oder
- zu Spänen zerkleinert und begast wird, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist. Eine weitere Verbringung solch begasten Holzes ist zulässig, wenn das Holz von einem Pflanzenpass begleitet ist, oder
- in diesem Betrieb zu Spänen zerkleinert und zu industriellen Zwecken verwendet wird, oder
- unter amtlicher Aufsicht zu einem Betrieb verbracht wird, um dort
- in geeigneter Weise 30 Minuten lang bis auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt zu werden, oder
- zu Spänen zerkleinert und begast zu werden, um zu gewährleisten, dass es frei von lebendem Kiefernfadenwurm ist, oder
- zu Spänen zerkleinert und zu industriellen Zwecken verwendet zu werden;".
ii) Nummer 2 Buchstabe c) Ziffer ii) erster Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
"- amtlich auf Kiefernfadenwurm und Monochamus spp. untersucht; bei Bestätigung des Befalls mit Kiefernfadenwurm oder Monochamus spp. gelten für das Holz die Bestimmungen gemäß Ziffer i). Bei Negativbefund kann das Holz unter amtlicher Aufsicht zu einem Verarbeitungsbetrieb verbracht werden, um als Bauholz verwendet zu werden, oder".
