← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 1

(1) Die folgenden Unternehmen haben gegen Artikel 81 Absatz 1 EG-Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR-Abkommen verstoßen:

a) F. Hoffmann-La Roche AG durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für die Vitamine A, E, B1, B2, B5, B6, C, D3, H, Folsäure, Betacarotin und Carotinoide betrafen;

b) BASF AG durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für die Vitamine A, E, B1, B2, B5, C, D3, H, Betacarotin und Carotinoide betrafen;

c) Aventis SA durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für die Vitamine A, E und D3 betrafen;

d) Lonza AG durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die den Markt der Gemeinschaft für Vitamin H betrafen;

e) Solvay Pharmaceuticals BV durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für Vitamin D3 betrafen;

f) Merck KgaA durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für die Vitamine C und H betrafen;

g) Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für die Vitamine B5 und B6 betrafen;

h) Eisai Co. Ltd durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für Vitamin E betrafen;

i) Kongo Chemical Co. Ltd durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die den Markt der Gemeinschaft für Folsäure betrafen;

j) Sumitomo Chemical Co. Ltd durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die den Markt der Gemeinschaft für Vitamin H betrafen;

k) Sumika Fine Chemicals Ltd durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die den Markt der Gemeinschaft für Folsäure betrafen;

l) Takeda Chemical Industries Ltd durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die die Märkte der Gemeinschaft und des EWR für die Vitamine B1, B2, B6, C und Folsäure betrafen, und

m) Tanabe Seiyaku Co. Ltd. durch die Beteiligung an Vereinbarungen, die den Markt der Gemeinschaft für Vitamin H betrafen.

(2) Die Verstöße erstreckten sich auf folgende Zeiträume:

a) F. Hoffmann-La Roche AG, in Bezug auf

- Vitamin A: von September 1989 bis Februar 1999,

- Vitamin E: von September 1989 bis Februar 1999,

- Vitamin B1: von Januar 1991 bis Juni 1994,

- Vitamin B2: von Juli 1991 bis September 1995,

- Vitamin B5: von September 1991 bis Februar 1999,

- Vitamin B6: von Januar 1991 bis Juni 1994,

- Vitamin C: von Januar 1991 bis August 1995,

- Vitamin D3: von Januar 1994 bis Juni 1998,

- Vitamin H: von Oktober 1991 bis April 1994,

- Folsäure: von Januar 1991 bis Juni 1994,

- Betacarotin: von September 1992 bis Dezember 1998,

- Carotinoide: von Mai 1993 bis Dezember 1998;

b) BASF AG, in Bezug auf

- Vitamin A: von September 1989 bis Februar 1999,

- Vitamin E: von September 1989 bis Februar 1999,

- Vitamin B1: von Januar 1991 bis Juni 1994,

- Vitamin B2: von Juli 1991 bis September 1995,

- Vitamin B5: von September 1991 bis Februar 1999,

- Vitamin C: von Januar 1991 bis August 1995,

- Vitamin D3: von Januar 1994 bis Juni 1998,

- Vitamin H: von Oktober 1991 bis April 1994,

- Betacarotin: von September 1992 bis Dezember 1998,

- Carotinoide: von Mai 1993 bis Dezember 1998;

c) Aventis SA, in Bezug auf

- Vitamin A: von September 1989 bis Februar 1999,

- Vitamin E: von September 1989 bis Februar 1999,

- Vitamin D3: von Januar 1994 bis Juli 1998;

d) Takeda Chemical Industries Ltd, in Bezug auf

- Vitamin B1: von Januar 1991 bis Juni 1994,

- Vitamin B2: von Januar 1992 bis September 1995,

- Vitamin B6: von Januar 1991 bis Juni 1994,

- Vitamin C: von Januar 1991 bis August 1995,

- Folsäure: von Januar 1991 bis Juni 1994;

e) Merck KgaA, in Bezug auf

- Vitamin C: von Januar 1991 bis August 1995,

- Vitamin H: von Oktober 1991 bis April 1994;

f) Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd, in Bezug auf

- Vitamin B5: von September 1991 bis Februar 1999,

- Vitamin B6: von Januar 1991 bis Juni 1994;

g) Lonza AG, in Bezug auf

- Vitamin H: von Oktober 1991 bis April 1994;

h) Solvay Pharmaceuticals BV, in Bezug auf

- Vitamin D3: von Januar 1994 bis Juni 1998;

i) Eisai Co. Ltd, in Bezug auf

- Vitamin E: von Januar 1991 bis Februar 1999;

j) Kongo Chemical Co. Ltd, in Bezug auf

- Folsäure: von Januar 1991 bis Juni 1994;

k) Sumitomo Chemical Co. Ltd, in Bezug auf

- Vitamin H: von Oktober 1991 bis April 1994;

l) Sumika Fine Chemicals Ltd, in Bezug auf

- Folsäure: von Januar 1991 bis Juni 1994;

m) Tanabe Seiyaku Co. Ltd, in Bezug auf

- Vitamin H: von Oktober 1991 bis April 1994.