← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 2 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 2

Diese Entscheidung ist gerichtet an:

Die die Anmeldung vornehmenden Beteiligten.

Brüssel, den 21. November 2001

Für die Kommission

Mario Monti

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; korrigierte Fassung veröffentlicht im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.

(2) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1.

(3) ABl. C 206 vom 30.8.2002.

(4) ABl. C 206 vom 30.8.2002.

(5) Umsatzermittlung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung und der Mitteilung der Kommission über die Berechnung des Umsatzes (ABl. C 66 vom 2.3.1998, S. 25).

(6) Teile dieses Textes wurden so redigiert, dass keine vertraulichen Angaben bekannt werden; sie sind in eckige Klammern gesetzt und mit einem Sternchen versehen.

(7) Siehe Fußnote 5.

(8) Sache IV/M.646 - Repola/Kymmene; ABl. C 318 vom 29.11.1995, S. 3.

(9) Die meisten Anbieter sind in der Lage, unterschiedliche Sorten ohne teure Anpassungen an ihren Druckmaschinen herzustellen.

(10) Entscheidung vom 25. November 1998, ABl. L 254 vom 29.9.1999, S. 9.

(11) Sachen IV/M.646 Repola/Kymmene, Ziffer 20, und IV/M.1225 Enso/Stora, Ziffer 17.

(12) Mit einer Preiskorrelationsanalyse soll die Empfänglichkeit des Preises eines Produkts für den Preis eines behaupteten Substituts gemessen werden. Mit dem zunehmenden Korrelationsgrad der beide Produkte (d. h. der Annäherung des Koeffizienten gegen 1) wird das Bestehen eines gemeinsamen Produktmarktes wahrscheinlicher, der beide Produkte einschließt. Der Korrelationskoeffizient zwischen LWC und SC beträgt 0,85, während er sich zwischen SC/LWC und WFC im Bereich zwischen 0,45 und 0,55 bewegt. Ein Korrelationskoeffizient von weniger als 0,55 lässt nicht darauf schließen, dass WFC demselben Markt wie SC/CMR angehört.

(13) Dies wurde von der Kommission bereits in ihrer Entscheidung IV/M.646 Repola/Kymmene in Ziffer 16 festgestellt.

(14) Jahresbericht 2000, Matussière & Forest SA, S. 16.

(15) Demand-Supply Report Juni 2001, S. A.2.

(16) In Europa ist offenbar nur eine dieser Maschinen mit einer Kapazität von 150000 t im Einsatz, die von Perlen Papier im Jahr 2000 installiert wurde.

(17) Siehe: www.sca.se und Pulp & Paper International, Juni 2001, S. 23.

(18) Sowohl die Produktions-Gemeinschaftsunternehmen als auch die Vertriebsvereinbarung wurden der Kommission am 4. März 1996 gemeldet (Sache IV/35931 Metsä-Serla und Myllykoski). Die Kommission versandte ein Verwaltungsschreiben in dieser Sache am 8. Mai 1996.

(19) Jahresbericht M-Real 2000, S.13.

(20) Siehe: www.storaenso.com.

(21) Jim Kenny: "Searching for Stability", in PPI, Juni 2001, S. 41.

(22) Es ist möglich, bei vorhandenen Anlagen die Kapazität um weitere 1 % jährlich zu steigern, indem man die Durchlaufgeschwindigkeit leicht erhöht oder fortlaufend kleinere Verbesserungen in den Herstellungsvorgängen der Papiermaschine vornimmt. Geringfügige Verbesserungen an vorhandenen Anlagen werden von allen Wettbewerbern vorgenommen. Dadurch ändern sich aber nicht die Marktanteile, weshalb diese Verbesserungen bei der Ermittlung der zukünftigen Marktanteile außer Acht gelassen werden können.

(23) Cepiprint Demand - Supply Report Newsprint and Magazine Paper Grades 2001-2003, März 2001, S. 4.

(24) R. James: Stora Enso aims to be leader of the pack; PPI Juni 2001, S. 29.

(25) R. James: UPM Kymmene stays cool when the heat is on, PPI Juni 2001, S. 16.

(26) Siehe PPI This Week, Band 23, Nr. 23 vom 11. Juni 2001.

(27) Die Begriffe gemeinsame und oligopolistische Marktbeherrschung werden in dieser Entscheidung synonym verwendet.

(28) ABl. L 356 vom 5.12.1992, S. 1.

(29) ABl. L 11 vom 14.1.1997, S. 30.

(30) ABl. L 93 vom 13.4.2000, S. 1.

(31) Quelle:

UPM-Kymmene, Erwiderung auf die Beschwerdepunkte, S. 58.

(32) Siehe z. B. IV/M 1313 - Danish Crown/Vestjyske Slagterier; IV/M.1524 - Aitours/First Choice.

(33) Entscheidung vom 25. November 1998, Ziffer 68; ABl. L 254 vom 29.9.1999.

(34) Europäischer Wirtschaftsdienst; Preisangaben entstammen sowohl den Kunden als auch den Anwendern.

(35) Die Kommission hat ein einfaches Modell von Angebot und Nachfrage zugrundegelegt. Die Analyse wurde von Prof. Bruno Jullien der Universität Toulouse durchgeführt. Das Modell besteht aus der Synthese der Arbeiten von Christensen und Caves (1997) und Pesendorfer (2000) über die Zellstoff- und Papierindustrie. Die Nachfrage wurde anhand der zweistufigen kleinsten Quadrate unter Berücksichtigung der Endogeneität und der serialen Korrelation der Preise gestützt auf die Quartalsdaten ab dem 1. Quartal 1992 bis zum 3. Quartal 1999 ermittelt. Die Kostenanalyse und ein wirtschaftlicher Hintergrund für die Untersuchung der gemeinsamen Marktbeherrschung wurden ebenfalls von Professor Jullien geliefert.

(36) Quelle:

Die Datengrundlage wurde aus den Erwiderungen auf die verschiedenen Fragebogen der Kommission in den Stufen 1 und 2 ihrer Untersuchung, aus OECD-Daten und der Datenbank PPI aufgebaut.

(37) Die Arbeitskosten wurden als Festkosten angesehen. Die Ergebnisse der Analyse ändern sich nicht, wenn Marketing und Absatz als variable Kosten gemeinsam mit den Rohstoffen und Energiekosten betrachtet werden.

(38) Formblatt CO UPM-Kymmene/Haindl, S. 85.

(39) Erwiderung gemäß der Entscheidung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) vom 24. August 2001, S.17.

(40) Es gibt weltweit zwei große Hersteller von Papiermaschinen, Valmet und Voith Sulzer.

(41) Die Kapazitätsangaben beziehen sich auf die in Westeuropa installierten Kapazitäten. Rund 10 % der Produktion wird ausgeführt.

(42) Kapazitätsangaben für die in Westeuropa installierten Kapazitäten; rund 23 % der Produktion wird ausgeführt.

(43) Drei der Spitzenanbieter (Stora Enso, Haindl und Myllykoski) besitzen Pendelmaschinen. Nach den beiden Zusammenschlüssen hätten auch UPM-Kymmene und Norske Skog derartige Maschinen. Hierbei handelt es sich um Papiermaschinen, die sowohl Zeitungs- als auch Zeitschriftenpapier (in den meisten Fällen SC-B) herstellen können. Die für die Umstellung benötigte Zeit schwankt zwischen einigen Stunden und bis zu einer oder zwei Wochen, die Kosten hierfür sind nicht erheblich. Der Vorteil besteht in einer größeren Flexibilität bei der Umstellung der Kapazitäten auf eine andere Papiersorte. Wie von den Parteien erwähnt können die Auswirkungen der Pendelmaschinen auf die vorhandenen Kapazitäten erheblich sein. Derartige Pendelkapazitäten können für kurzfristige Vergeltungsmaßnahmen unter den Spitzenanbietern genutzt werden.

(44) Im EWR werden 10 % der Zeitungspapierproduktion und 20 % der Produktion von holzhaltigem Zeitschriftenpapier ausgeführt.

(45) Norske Skog-Lexecon stellt auf S. 31 Folgendes fest: "Bei den Jahresverträgen besteht keine Möglichkeit, dass die Ausfallzeiten sich auf die Preise auswirken."

(46) UPM-Kymmene, Erwiderung auf die Beschwerdepunkte, S. 11.