Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Republik Finnland gerichtet.
Brüssel, den 24. Mai 2002
Für die Kommission
Erkki Liikanen
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 21.
(2) ABl. L 18 vom 23.1.1999, S. 60.
(3) Die in der Richtlinie 76/116/EWG vorgesehene Bezeichnung "EWG-Düngemittel" wurde mit der Richtlinie 97/63/EG (ABl. L 335 vom 6.12.1997, S. 15) durch "EG-Düngemittel" ersetzt.
(4) ABl. L 83 vom 29.3.1988, S. 33.
(5) ABl. L 111 vom 22.4.1989, S. 34.
(6) ABl. L 281 vom 30.9.1989, S. 116.
(7) ABl. L 185 vom 28.7.1993, S. 30.
(8) ABl. L 140 vom 13.6.1996, S. 30.
(9) ABl. L 18 vom 23.1.1998, S. 25.
(10) ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 37 und S. 308.
(11) ABl. L 18 vom 23.1.1999, S. 60.
(12) Finnische Gesetzessammlung Nr. 45/1994 vom 26. Januar 1994, S. 117.
(13) ABl. C 23 vom 25.1.2002, S. 5.
(14) Finnisches Ministerium für Land- und Forstwirtschaft: "Cadmium in fertilizers, risks to human health and the environment", April 2000.
(15) ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1.
(16) Siehe Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG und Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG in der geltenden Fassung.
(17) ERM, "Study on data requirements and programme for data production and gathering to support a future evaluation of the risks to health and the environment from cadmium in fertilizers", März 1999, und "A study to establish a programme of detailed procedures for the assessment of risks to health and the environment from cadmium in fertilizers", Februar 2000. (ERM = Environmental Resources Management ist der Berater, der die Methode für die Risikobewertungen entwickelt hat.)
(18) http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/fertilizers/riskassest/reports.htm.
(19) ERM, "Analysis and conclusions from Member States' assessment of the risk to health and the environment from cadmium in fertilizers", Oktober 2001.
(20) Porenwasser ist das im Boden enthaltene Wasser, das aufgrund der Kapillarität zwischen den festen Bodenpartikeln vorhanden ist.
(21) Der Cadmiumgehalt, der für die Aufnahme durch Pflanzen verfügbar ist.
(22) PEC (Predicted Environmental Concentration) = vorausgesagte Umweltkonzentration; PNEC (Predicted No Effect Concentration) = vorausgesagter auswirkungsloser Wert. Ein PEC/PNEC-Verhältnis größer als 1 weist auf schädliche Auswirkungen hin.
(23) Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Düngemittel (KOM(2001) 508 endg. vom 14. September 2001).
(24) In diesem Zusammenhang wird auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom 1. Juni 1999 in der Rechtssache C-319/97 hingewiesen, in der in Randnummer 35 dargelegt wird, dass "die Mitgliedstaaten nach Artikel 10 EG-Vertrag (vormals Artikel 5) die mit einer Harmonisierungsmaßnahme unvereinbaren nationalen Vorschriften, die sie beibehalten wollen, so früh wie möglich mitzuteilen" haben.
(25) Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom 25. Januar 1979 in der Rechtssache C-98/78, Racke, Slg. 1979, 69, Randnr. 20. Siehe auch die Urteile in den Rechtssachen C-110/97, Niederlande gegen Rat, Slg. 2001, Randnr. 151; C-99/78, Decker, Slg. 1979, 101, Randnr. 8; C-258/80, Rummy gegen Kommission, Slg. 1982, 487, Randnr. 11, und C-337/88, SAFA, Slg. 1990, I-1, Randnr. 13.
