Artikel 3
Diese Entscheidung ist gerichtet an: Alcoa Inc. 201 Isabella Street Pittsburgh, PA 15212, USA Herrn Kurt R. Waldo, Esq.
Assistant General Counsel
Brüssel, den 3. Mai 2000
Für die Kommission
Mario Monti
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung im ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.
(2) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1.
(3) ABl. C 342 vom 5.12.2001.
(4) Berechnung des Umsatzes nach Maßgabe von Artikel 5 Absatz 1 der Fusionskontrollverordnung und der Mitteilung der Kommission über die Berechnung des Umsatzes (ABl. C 66 vom 2.3.1998, S. 25). Soweit sich die Zahlen auf Umsätze vor dem 1. Januar 1999 beziehen, wurden sie auf der Grundlage der durchschnittlichen ECU-Wechselkurse ermittelt und im Verhältnis 1:1 in Euro umgerechnet.
(5) Sachen IV/M.470 - Gencor/Shell, Entscheidung vom 29. August 1994 (ABl. C 271 vom 29.9.1994, S. 3), und IV/M.1003 - Alcoa/Inespal, Entscheidung vom 24. Oktober 1997 (ABl. C 29 vom 27.1.1998, S. 7).
(6) LME = London Metal Exchange, die Londoner Metallbörse.
(7) Vertrauliche Angaben wurden entfernt; die entsprechenden Stellen sind mit eckigen Klammern und einem Stern gekennzeichnet.
(8) Quelle: James King -The market for alumina - Current trends and future prospects October 1999, S.70.
(9) Schätzung von Dr. Kahwaty, LECG, Februar 2000.
(10) Quelle: Fußnote 7, S. 37.
(11) Siehe James F. King, World Capacity and Market Report, Primary Aluminium, August 1999, S. 5.
(12) Siehe CRU-Bericht "Aluminium Cost service 1999-2000, Alumina Refining Costs to 2002", S. 45.
(13) Obwohl auf den Internetseiten von Kaiser Vorarbeiten zum Wiederaufbau des Werks gezeigt werden (z. B. Aushebungen), wurde in der Presse berichtet, dass die amerikanische Mine Safe and Health Administration (MSHA) eine kriminalpolizeiliche Untersuchung der Explosion einleiten könnte. Damit würde die Auszahlung der Versicherung, die zur Finanzierung des Wiederaufbaus benötigt wird, verzögert. Kaiser war jedoch in der Lage, von den Umweltbehörden des Bundesstaates Louisiana die erforderliche Genehmigung zu erhalten.
(14) "kt" steht für Kilotonnen (tausend Tonnen), "MT" für metrische Tonnen (und nicht Million Tonnen).
(15) Das natürliche Mineralerz Bauxit enthält zwischen 30 und 60 % Aluminiumoxid. Nach dem Abbau wird Oxid raffiniert, um ihm das Aluminiumoxid zu entziehen.
(16) Am billigsten ist Bauxit nach Angaben von GAU gemessen am Preis in USD/t in Guinea (regierungseigene Friguia-Grube 2 USD/t), Australien (die im Besitz von Alusuisse befindliche Gove-Grube, 2,55 USD/t) und Indien (die Alcan und Indalco gehörende Belglaum-Grube mit 2,7 USD/t). Danach folgen die Darling Range-Gruben mit durchschnittlich 5 USD/t. Der Durchschnittspreis für Bauxit beträgt +/- 10 USD/t. Das teuerste Bauxit der Welt wird in Griechenland abgebaut (25 USD/t).
(17) Alcoa ist zwar nur mit 60 % an seinen drei Raffinerien in Darling Range beteiligt, hat aber Anspruch auf 100 % des dort erzeugten Aluminiumoxids.
(18) Rohhydrate und kalziniertes Aluminiumoxid, das nicht in SGA weiterverarbeitet wird, werden auch als nichtmetallurgisches Aluminiumoxid bezeichnet.
(19) Sowohl Aluminiumoxidraffinerien als auch Verhüttungsbetriebe lasten ihre Kapazitäten normalerweise voll aus.
(20) Angabe der thermodynamischen Stabilität.
(21) Comp/M.1663.
(22) Standardprimäraluminium, das auch als 99,7 % oder P1020 bezeichnet wird, enthält 0,10 % Silikon- und 0,20 % Eisen-Verunreinigungen.
(23) Da zur Produktion von P0404 ein besonderes Verfahren benutzt wird, ist eine erhöhte Wahrscheinlichkeit von Umweltschäden gegeben (z. B. zu hohe Gasemissionen).
(24) Da diese Unternehmen weder über Tochtergesellschaften noch Anlagewerte im Gebiet der Gemeinschaft verfügen, konnte die Kommission wegen fehlender rechtlicher Handhabe nicht gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung zur Beantwortung eines förmlichen Auskunftsverlangens verpflichten.
(25) Es kann z. B. vorkommen, dass ein Schmelzunternehmen eine Bestellung von einem nahegelegenem Kunden erhält. Da die Aluminiumhütten die Beförderung finanzieren, wäre es für sie wirtschaftlich günstiger, ihr eigenes P0404 an den nahegelegenen Kunden auszuliefern und einen anderen Kunden mit P0404 zu beliefern, das in dessen Nähe produziert wird. Reynolds hat z. B. an McCook P0404 ausgeliefert, das in einer Aluminiumhütte von Southwire in Kentucky erzeugt worden war.
(26) Da P1020 mehr Silikon als Eisen enthält, würde die Mischung weniger als 0,04 % Eisen enthalten, wenn P0303 und P1020 in einem Verhältnis gemischt würden, das weniger als 0,04 % Silikon ergibt. Das Verhältnis von P0303 und P1020, das respektiert werden muss, um mindestens P0404 zu erhalten, kann anhand der folgenden Formel berechnet werden, bei der x der zu errechnenden Anzahl der Maßeinheiten von P0303 entspricht, die einer Maßeinheit P1020 beigemischt werden müssten, um P0404 zu erhalten. Ein Silikonanteil von 0,04 % kommt zustande, wenn x folgende Gleichung löst: [0,04 = (0,2 * 1 + 0,03 * x)/(1 + x)]. Die Gleichung geht auf, wenn für x die Zahl 16 eingesetzt wird.
(27) ABl. L 61 vom 2.3.1998, S. 1.
