← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 5 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 5

Diese Entscheidung ist an IMS Health of Harewood Avenue, London NW1, Vereinigtes Königreich gerichtet.

Straßburg, den 3. Juli 2001

Für die Kommission

Mario Monti

Mitglied der Kommission

(1) ABl. 13 vom 21.2.1962, S. 204/62.

(2) ABl. L 148 vom 15.6.1999, S. 5.

(3) ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 18.

(4) Die Gruppe AzyX besteht aus der Pharma Groupe SA, einer Holdinggesellschaft, die im Februar 1999 nach luxemburgischem Recht gegründet wurde, und aus den fünf nationalen Tochtergesellschaften AzyX Belgien, AzyX Deutschland GmbH, Geopharma Information Services, AzyX servicos de Geomarketing Farmaceutico Lda, AzyX Polska Geopharma Information services Sp.z.o.o. (alle im Jahr 1999 gegründet), die in denselben Märkten wie IMS und NDC tätig sind.

(5) Es gibt in Deutschland 16 Pharmagroßhändler, im Durchschnitt wird eine Apotheke von drei Großhändlern beliefert.

(6) Lediglich 15 % des Bedarfs einer Apotheke wird direkt beim Hersteller bezogen.

(7) Bundesdatenschutzgesetz, zuletzt geändert am 23. Mai 2001.

(8) ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.

(9) DHM: Dr. Haase Managementsysteme.

(10) GFD: Gesellschaft für Datenverarbeitung mbH.

(11) IDV - Bodenheim.

(12) P & P: P & P Software u. Consulting GmbH.

(13) ABl. L 77 vom 27.3.1996, S. 20.

(14) Rs. 792/79 R, Camera Care/Kommission, Slg. 1980, S. 119.

(15) Verbundene Rs. 228 und 229/82 Ford/Kommission, Slg. 1984, S. 1129.

(16) Rs. T-23/90 Peugeot/Kommission, Slg. 1991, S. II-653.

(17) Rs. T-44/90, Slg. 1992, S. II-1.

(18) Rs. 27/76 United Brands/Kommission, Slg. 1978, S. 207.

(19) Rs. T-504/93 Tiercé Ladbroke SA/Kommission, Slg. 1997, S. II-923.

(20) Rs. 85/76 Hoffmann-La Roche, Slg. 1979, S. 461.

(21) Rs. C-62/86 AKZO Chemie BV/Kommission, Slg. 1991, S. I-3359.

(22) Rs. T-24/93, T-25/93, T-26/93 und T-28/93 Compagnie Maritime Belge Transports und andere/Kommission, Slg. 1996, S. II-1201.

(23) Rs. 40-48, 50, 54-56, 111, 113-114/73 Cooperatieve Vereniging Suiker Unie und andere/Kommission, Slg. 1975, S. 1663.

(24) Rs. 77/77 BP/Kommission, Slg. 1998, S. 1513.

(25) Rs. C-7/97 Oscar Bronner GmbH & Co KG./Mediaprint Zeitungs-und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG., Slg. 1998, S. I-7791.

(26) Rs. 6/73 und 7/73 Istituto Chemioterapico Italiano/Commercial solvents, Slg. 1974, S. 223.

(27) Rs.27/76 United Brands/Kommission, Slg. 1978, S. 207.

(28) Rs.238/87 AB Volvo/Erik Veng (UK) Ltd, Slg. 1988, S. 6211.

(29) Verb. Rs. C-241/91 P und C-242/91 P. Radio Telefis Eireann (RTE) und Independent Television Publications Ltd (ITP)/Kommission, Slg. 1995, S. I-0743.

(30) Insbesondere Essex, Hexal, Lilly, Lundbeck, Schering und Solvay.

(31) Aventis, Robugen, Hermal, Dr Winzer Pharma, Dr Mann, Stada und TAD, Berlin Chemie and Amgen.

(32) Originaltext in deutscher Sprache.

(33) Originaltext in deutscher Sprache.

(34) Originaltext in deutscher Sprache.

(35) "Strategic performance benchmarking 1998 for 23 pharmaceutical companies".

(36) Originaltext in deutscher Sprache.

(37) Heilmittelwerbegesetz.

(38) Siehe z. B. John Temple-Lang zur Definition des legitimen Wettbewerbs: Verpflichtung der Unternehmen, Wettbewerber zu beliefern und Zugang zu wesentlichen Einrichtungen zu gewähren, (1994) Fordham Corporate Law Institute Randnr. 286: Die Gepflogenheiten des Wirtschaftszweiges und die Erwartungen der Käufer oder Anwender können den Zugang zu einer Einrichtung, die in anderen Umständen nicht unerlässlich sein könnte, zur wesentlichen Voraussetzung machen.

(39) Siehe auch Urteil des GeI in dem Fall Ladbroke; das GeI hat in Randnr. 132 das Argument von Ladbroke zurückgewiesen, wonach (Unterstreichung hinzugefügt) die Weitergabe nicht unerlässlich ist, da sie nach der Platzierung der Wetten erfolgt mit dem Ergebnis, dass ihr Fehlen an sich nicht die Wahlmöglichkeiten der Wettenden beeinträchtigt und deshalb die Buchmacher nicht daran hindern kann, ihr Geschäft fortzuführen. Es ist somit klar, dass das GeI die Interessen der Kunden in seiner Meinungsbildung hinsichtlich der Unerlässlichkeit der Bild- und Tonübertragung von Pferderennen berücksichtigt hat.

(40) Einschließlich: Abbott, Krewel Meuselbach, Bionorica Arzneimittel, Lilly Deutschland, Engelhardt Arzneimittel, Merck, Pohl-Boskamp, Novo Nordisk, Galderma Laboratorium, Schering Deutschland, Hormosan-Kwizda, Solvay Arzneimittel, Klinge.

(41) Siehe Fall T-144/99, Absatz 50: Selbst wenn dem so wäre, könnte nämlich diese Bestimmung eines Akts des abgeleiteten Rechts nach dem Grundsatz der Normenhierarchie keine Abweichung von einer Bestimmung des Vertrags gestatten.

(42) Im Jahr 1886 für den Schutz von literarischen und künstlerischen Arbeiten geschlossen, zuletzt geändert in Paris im Jahr 1971.

(43) Übereinkommen der Welthandelsorganisation über handelsbezogene Gesichtspunkte des geistigen Eigentumsrechts; Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994.

(44) Artikel 9 Absatz 2 der Berner Übereinkunft gebraucht eine sehr ähnliche Formulierung.