Article 4
This Decision is addressed to the following undertakings:
Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland AG Frankfurter Straße 720-726 D - 51145 Köln
ART Abfallberatungs- und Verwertungs GmbH Am Moselkai 1 D - 54293 Trier
Jakob Altvater GmbH & Co. Postfach 4330 D - 70781 Filderstadt
AWG Abfallwirtschafts GmbH Donau-Wald Eginger Straße 37 D - 94532 Außernzell
BVSE Bundesverband Sekundärrohstoffe und Entsorgung e.V. Hohe Straße 73 D - 53119 Bonn
Cordier Abfallentsorgung GmbH Stücks 8 D - 66871 Konken
DASS GmbH Hultschiner Damm 335 D - 12623 Berlin
Betrieb für das Duale System im Saarland Untertürkheimerstraße 21 D - 66117 Saarbrücken
ARGE Duales System Stormarn/Lauenburg Vor dem Bockholt D - 23883 Grambeck
Edelhoff Entsorgung Süd GmbH Am Ententeich 11 D - 36251 Bad Hersfeld
Entsorgung Dortmund GmbH Sunderweg 98 D - 44147 Dortmund
ESG Entsorgungswirtschaft Soest GmbH Aldegrewerwall 24 D - 59494 Soest
Feldhaus Recycling GmbH & Co. KG Eckernförder Landstraße 300 D - 24941 Flensburg
Fischer Rohstoff Recycling Freudenstadt GmbH Robert-Bürkle-Straße 10 D - 72250 Freudenstadt
Rudolf Fritsche GmbH Steinbühlstraße 5 D - 91301 Forchheim
Friedrich Hofmann GmbH & Co. Kirchenstraße 22 D - 91186 Büchenbach
Interseroh AG Stollwerckstraße 9a D - 51149 Köln
Karl Nehlsen GmbH & Co. KG Furtstraße 14-16 D - 28759 Bremen
Ostthüringer Recycling und HandelsGmbH Auenstraße 55 D - 07490 Gera-Langenberg
Rethmann Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 D - 44805 Bochum
SAK Sondershäuser Entsorgungs GmbH Schachtstraße 5 D - 99706 Sondershausen
Erwin Scheele GmbH & Co. KG Agathastraße 63 D - 57368 Lennestadt
Schönmackers Umweltdienste GmbH & Co. KG Laar 1 D - 47652 Weeze
Trienekens GmbH Greefsallee 1-5 D - 41747 Viersen
TWR Tenner Wertstoff Recycling GmbH Straupitzstraße 11 D - 03172 Guben
USB Umweltservice Bochum GmbH Postfach 102465 D - 44724 Bochum
VIVO Gesellschaft für Abfallvermeidung GmbH Lochham 56 D - 83627 Warngau
VKS Verband Kommunale Abfallwirtschaft und Stadtreinigung e. V. Postfach 510620 D - 50942 Köln
Done at Brussels, 17 September 2001.
For the Commission
Mario Monti
Member of the Commission
(1) OJ 13, 21.2.1962, p. 204/62.
(2) OJ L 148, 15.6.1999, p. 5.
(3) OJ C 100, 27.3.1997, p. 4.
(4) See footnote 3.
(5) OJ L 166, 21.6.2001, p. 1.
(6) See Lübeck Regional Court (Landgericht) judgment of 23 January 2001, ref. 11 0 126/00.
(7) See Cologne Regional Court judgment of 13 January 2000, ref. 31 0 991/99.
(8) See Section 6(3) and Section 3(1), point 2, and (10), and the third sentence of paragraph 1 of Annex I to the Packaging Ordinance.
(9) (Question put by the Commission:) "Does the Packaging Ordinance allow a range of packaging to be uniformly marked despite its being partially disposed of under Section 6(3) of the Packaging Ordinance (e.g. in the circumstances provided for in the ninth sentence of Section 6(1) of the Ordinance), bearing in mind that the distributor cannot foresee which specific packaging will be disposed of in the vicinity of the shop and which will be disposed of in the vicinity of the home?"
(Answer given by Germany:) "The marking of packaging with the system mark pursuant to paragraph 2 of point 4 of Annex I in the absence of membership of the system is not punishable by a fine under the Packaging Ordinance. It may, however, be caught by other legal provisions, such as trade mark law."
(10) (Question put by the Commission:) "Is it correct to say that, pursuant to the Packaging Ordinance, the final consumer is free to decide whether to leave the packaging in the shop or to bring it back there, or to take it to a disposal point near his home?"
(Answer given by Germany:) "The Packaging Ordinance does not contain any express provision requiring the final consumer to return the packaging. The assumption contained in the question is therefore correct."
(11) See the explanatory memorandum to the amended version of the Packaging Ordinance, ref. BT-Drucksache 13/10943, pp. 19 to 22.
(12) Confirmed by DSD in its reply of 5 July 1995 to the Commission's request for information.
(13) OJ L 365, 31.12.1994, p. 5.
(14) According to information supplied by the German Federal Government, the volume of household packaging waste in Germany fell from 7,6 million tonnes in 1991 to 6,7 million tonnes in 1997. See the explanatory memorandum to the Packaging Ordinance.
(15) The Higher Administrative Court (Verwaltungsgerichtshof) of Hesse, in a judgment delivered on 20 August 1998, ref. 8 TG 3140/98, p. 23, held that a collection scheme set up in a specific area which used its own receptacles to collect DSD system packaging did not satisfy the requirements for an exemption system.
(16) DSD quotes a statement in Germany's observations to the effect that if packaging can be bought in there will be no incentive to retrieve waste from the packaging one places on the market oneself; but this relates only to the question whether self-managers are entitled to collect or buy in packaging from the vicinity of the final customer, and does not concern the question of the joint use of receptacles by competing systems.
(17) See footnotes 11 and 15: the explanatory memorandum to the amendment of the Packaging Ordinance, and Higher Administrative Court of Hesse, loc. cit.
