← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 3 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 16. Mai 2000

Für die Kommission

Mario Monti

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.

(2) Schreiben an die italienischen Behörden vom 12.8.1999, veröffentlicht im ABl. C 245 vom 28.8.1999, S. 27.

(3) ABl. C 395 vom 31.12.1994, S. 4, und Schreiben der Kommission Nr. SG(95) D/351 vom 13.1.1995.

(4) ABl. C 368 vom 23.12.1994, S. 12.

(5) ABl. C 192 vom 24.6.1997, S. 4.

(6) Slg. 1999, S. I-3735. Gegenstand des Urteils war ein vom Tribunale Genua vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung nach Artikel 234 (ex Artikel 177) EG-Vertrag.

(7) ABl. C 245 vom 28.8.1999, S. 28.

(8) Artikel 1 des Gesetzes Nr. 95/79.

(9) Veröffentlicht in GURI Nr. 36 vom 6.2.79.

(10) Veröffentlicht in GURI Nr. 94 vom 4.4.79.

(11) Insbesondere durch die folgenden Rechtsakte: Gesetz Nr. 445 vom 13.8.1980 (GURI Nr. 226 vom 19.8.1980); Gesetz Nr. 119 vom 31.3.1982 (GURI Nr. 90 vom 1.4.1982); Gesetz Nr. 696 vom 19.12.1983 (GURI Nr. 348 vom 21.12.1983); Gesetzesdekret Nr. 62 vom 9.4.1984 (GURI Nr. 101 vom 11.4.1984), mit Änderung umgewandelt in das Gesetz Nr. 212 vom 8.6.1984 (GURI Nr. 158 vom 9.6.1984); Gesetzesdekret Nr. 835 vom 9.12.1986 (GURI Nr. 286 vom 10.12.1986), mit Änderungen umgewandelt in Gesetz Nr. 19 vom 6.2.1987 (GURI Nr. 32 vom 9.2.1987); Gesetzesdekret Nr. 336 vom 4.9.1987 (GURI Nr. 207 vom 5.9.1987), mit Änderungen umgewandelt in Gesetz Nr. 452 vom 3.11.1987 (GURI Nr. 258 vom 4.11.1987); Gesetzesdekret Nr. 17 vom 23.1.1993 (GURI Nr. 19 vom 25.1.1993), mit Änderungen umgewandelt in Gesetz Nr. 80 vom 25.3.1993 (GURI Nr. 71 vom 26.3.1993); Gesetzesdekret Nr. 532 vom 23.12.1993 (GURI Nr. 300 vom 23.12.1993), mit Änderungen umgewandelt in Gesetz Nr. 111 vom 17.2.1994 (GURI Nr. 42 vom 21.2.1994); Gesetz Nr. 128 vom 24.4.1998 (GURI Nr. 104 vom 7.5.1998, Supplemento ordinario Nr. 88).

(12) Der Grenzwert der Verschuldung wird jährlich zum 30. April neu festgelegt, zuletzt am 30. April 1999 mit Dekret des Industrieministers (veröffentlicht in GURI Nr. 108 vom 11.5.1999).

(13) Dieser Erlass entspricht demjenigen zur Eröffnung des Verfahrens der verwaltungsbehördlichen Zwangsliquidation. Die Einleitung des Sonderverwaltungsverfahrens per Erlass wird in der Rechtsprechung als obligatorisches Verfahren betrachtet.

(14) Dies zeigt, dass das Gesetz stark von dem interventionistischen Geist geprägt ist, der typisch war für die Zeit, in der es verabschiedet wurde.

(15) In Artikel 2 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 95/1979 ist ausdrücklich vorgesehen, dass "nach Möglichkeit die betriebliche Einheit - einschließlich der zu übertragenden Unternehmensteile - zu erhalten" ist.

(16) Slg. 1998, S. I-7907

(17) Die beiden anderen Kategorien umfassen die bereits vor Inkrafttreten des EG-Vertrags bzw. vor dem Beitritt des jeweiligen Mitgliedstaates bestehenden Beihilfen sowie diejenigen Beihilfen, die durch eine Entscheidung der Kommission für vereinbar erklärt und rechtmäßig gewährt wurden.

(18) GURI vom 9.8.1999.

(19) Artikel 90 des italienischen Konkursgesetzes.

(20) Siehe insbesondere die Definition des Begriffs "Unternehmen in Schwierigkeiten" unter Ziffer 5 c) und Ziffer 6 der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2).

(21) Eine vollständige Liste der Änderungen zum Gesetz Nr. 95/79 findet sich in Fußnote 11.

(22) Allerdings wird normalerweise bei der Übertragung des Eigentums an einem Unternehmen eine Steuer in Höhe von 3 % des Unternehmenswertes erhoben.

(23) Die Firmen Ecotrade S.p.A. und Cordifin SpA.

(24) Siehe Fußnote 7.

(25) ABl. L 180 vom 19.7.1996, S. 31. Dabei geht es um den Fall C 59/94 (ex NN 125/94). Den von den italienischen Behörden gelieferten Informationen zufolge ist der einzige Fall, in dem das Gesetz Nr. 80/93 zur Anwendung kam, der des Unternehmens Nuova Cartiera di Arbatax.

(26) Artikel 1 des Gesetzesdekrets Nr. 17 vom 23.1.1993, umgewandelt in Gesetz Nr. 80 vom 25.3.1993, siehe Fußnote 11.

(27) ABl. L 216 vom 27.8.1996, S. 11.

(28) ABl. L 306 vom 11.11.1997, S. 25.

(29) Siehe Fußnote 16.

(30) Königlicher Erlass Nr. 267 vom 16. März 1942 (Konkursgesetz). In Artikel 1 des Gesetzes Nr. 95/79 wird auf die Artikel 5, 6, 195ff und 237 des Konkursgesetzes verwiesen, in Artikel 2 auf die Artikel 35 und 212, in Artikel 3 auf die Artikel 67, 198 und 206 dieses Gesetzes usw.

(31) Im "Piaggio"-Urteil (siehe Fußnote 6) hat der Gerichtshof von sich aus geprüft, ob eine von den Bestimmungen des normalen Konkursrechts abweichende Regelung wie die im Gesetz Nr. 95/79 enthaltene als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 92 (früher Artikel 87) EG-Vertrag einzustufen ist. Der Gerichtshof bestätigte hier die im "Ecotrade"-Urteil vorgenommene Analyse.

(32) Später haben die italienischen Behörden, die in der Bürgschaft stets das einzige Beihilfeelement der in Rede stehenden Regelung sahen und im März 1995 schließlich die Verpflichtung zur Einzelnotifizierung aller staatlichen Bürgschaften akzeptierten, dann ein Entgelt eingeführt.

(33) Artikel 4 des Gesetzes Nr. 544/81, mit dem Gesetz 95/1979 geändert wird.

(34) Artikel 3 Absatz 2 des Gesetzesdekrets Nr. 835/1986, umgewandelt in Gesetz Nr. 19/87 vom 6. Februar 1987 zur erneuten Änderung des Gesetzes Nr. 95/1979 (GURI Nr. 32 vom 9.2.1987).

(35) Artikel 5a des Gesetzes Nr. 95/1979.

(36) Die Genehmigung der Fortführung der wirtschaftlichen Tätigkeit unter Umständen, unter denen dies bei Anwendung der allgemeinen konkursrechtlichen Vorschriften ausgeschlossen wäre.

(37) Und später ein Entgelt für die Gewährung dieser Bürgschaft eingeführt, ehe sie sich im März 1995 damit einverstanden erklärten, die Kommission in jedem Fall vorab über die Gewährung einer solchen Bürgschaft zu unterrichten.

(38) Die "De-minimis"-Regeln (ABl. C 68 vom 6.3.1996, S. 9) sind im vorliegenden Fall eindeutig nicht anwendbar.

(39) Siehe Fußnote 4, Ziffern 4.1 und 4.2.

(40) Siehe Fußnote 20, Ziffer 4.1.

(41) Siehe Fußnote 20, Ziffer 7.5.

(42) Die im Rahmen dieser Politik erhobenen Forderungen finden sich - noch deutlicher - auch in den beiden folgenden Gemeinschaftsrahmen von 1994 und 1999 wieder.

(43) Siehe Fußnote 3.