← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 3 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Brussels, 19 July 2000.

For the Commission

Pedro Solbes Mira

Member of the Commission

(1) OJ C 147, 13.5.1998, p. 10.

(2) See footnote 1.

(3) OJ L 364, 12.12.1992, p. 7.

(4) BOE 226, 20.9.1997, p. 27712.

(5) In connection with this contract, the Commission decided, on 5 November 1997, to propose to the Spanish authorities, under Article 93(1) of the Treaty, that they take appropriate measures to bring the arrangements governing financial aid to Trasmed into line with Community law. This was communicated to the Spanish authorities in a letter dated 3 December 1997 (ref. 10045).

(6) OJ C 205, 5.7.1997, p. 5.

(7) [1976] ECR, p. 1 and [1977] ECR, p. 163, respectively.

(8) OJ L 209, 24.7.1992, p. 1.

(9) OJ L 328, 28.11.1997, p. 1.

(10) [1991] ECR I, p. 1223.

(11) Until 1 January 1999 only Community shipowners having their vessels registered in Spain had the right of access to provide the services in question.

(12) BOE 119, 19.5.1995, p. 14601.

(13) See footnotes 8 and 9.

(14) OJ L 199, 9.8.1993, p. 1.

(15) OJ L 199, 9.8.1993, p. 54.

(16) Case C-205/99; reference to the Court under Article 234 of the Treaty by the Spanish Supreme Court, dated 12 May 1999, for a preliminary ruling on the proceedings pending before the Court, concerning Royal Decree 1466/1997.

(17) Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ L 378, 31.12.1986, p. 1).

(18) [1998] ECR I, p. 1303.

(19) [1997] ECR II, p. 229.

(20) The Court of Justice indicated, in Case 127/73, BRT-II, ([1974] ECR, p. 313) that Article 86(2) only applies if the undertaking has actually been entrusted by an act of the public authority with a task of general economic interest. The Court has provided some indications of what constitutes a service of general economic interest: in Case C-66/86 Ahmed Saeed Flugreisen ([1989] ECR, p. 803) it held that the operation of air routes that are not commercially viable constitutes such a service.

(21) [1991] ECR I, p. 5889.

(22) Compared with data from the study, The impact of liberalisation of maritime cabotage in the Member States of the European Union (Regulation (EEC) No 3577/92); Third Report, October 1998 (Bilbao Plaza Marítima, SL; Escuela Técnica Superior de Ingenieros Navales Universidad Politécnica de Madrid).

(23) Letter dated 30 March 1999 from the Permanent Representation of Spain to the Directorate-General for Energy and Transport.

(24) The study made by the University of Madrid on which the figures presented are based suggests that the high season lasts around five months. This estimation is comparatively more cautious in respect of the duration of high and low season than the tender, which qualifies the high season as lasting three months starting on 15 June and ending on 15 September each year. Of course, the shorter the (unprofitable) low season, the less State compensation is expected.

(25) See footnotes 18 and 19.

(26) The expert analysis was conducted primarily with a view to determining the costs which the State would have had to cover in various contract scenarios for the nine lines covered by the public service contract. Only in a second stage, on the basis of the existing cost-benefit concept, was the analysis pursued with a view to establishing the minimum extra costs associated with the public service contract during the low season.

Tables 2 and 3 show the extra costs and revenue incurred in fulfilling the PSOs imposed by the public service contract. Calculation of these costs and revenues is based on the concept of a "standard ship" (e.g. "standard ferry") having the basic features corresponding to the operational and technical requirements.

Revenue has been established on the basis of the average income received on the lines in question on such a "standard ferry" during the past two years, taking into account observed trends. The different revenue elements considered were: passengers, accompanying cars, service level on board and freight.

Direct costs (DC) result from passengers, vehicles, service provision on board and freight.

Variable costs (VC) are the parts of fuel and port dues in proportion to navigation time and port calls.

Fixed costs (FC) of the vessel were calculated on the basis of operating time of 5400 hours in the year (350 days), except for amortisation, financial costs and insurance, which were calculated on the natural year (365 days). The FC incurred by independent operation of the various lines are calculated on the basis of the abovementioned "standard ferry". The FC of all lines taken together are proportional to the minimum number of port calls required by the technical description on each line.

Costs for a replacement vessel to guarantee continuity of service was estimated on the basis of a stand-by vessel. Several options were calculated, reflecting whether such a vessel is owned or chartered, leading to an average result of ESP 631 million per year.

(27) ECR 1993, p. I-2533.

(28) Letter from Spain dated 10 June 1999: "Memorandum relating to the meeting with DG VII in Brussels on the contract to provide scheduled maritime cabotage passenger and accompanying car services".

(29) Ferries able to carry passengers and their cars can also take on board lorries and a certain amount of other freight even if the public service contract does not require the provision of such services.

(30) Regulation (EEC) No 3577/92 applies the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States. Article 6 stipulates that scheduled passenger and ferry services carried out, for example, in the Mediterranean and along the coast of Spain were exempted from the implementation of the Regulation until 1 January 1999.

(31) With regard to Trasmed's share of the total Spanish passenger and ferry service market, the abovementioned cabotage report (see table 3) indicates that Trasmed operates 25 out of a total of 68 ships, corresponding to 179102 GT operated by Trasmed out of a market total of 287160 GT.