← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 1 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 1

1. DEM 260,57 million of the aid granted to R.E. Pilz GmbH & Co. Beteiligungs KG, the Pilz & Robotron GmbH & Co. Beteiligungs KG and Pilz Albrechts GmbH by Germany for the establishment, operation and consolidation of the CD plant in Albrechts (Thuringia) was used elsewhere within the Pilz Group.

This amount consists in DEM 63,45 million from the Freistaat Thüringen, DEM 77,12 million of the Freistaat Bayern and DEM 120 million from the Treuhandanstalt.

The wrongful use constitutes a misuse of aid within the meaning of Article 88(2) of the EC Treaty and the aid is therefore incompatible with the Treaty.

2. The aid totalling DEM 166,3 million for the restructuring of CDA Compact Disc Albrechts GmbH is incompatible with the provisions of the EC Treaty pursuant to Article 87(1) thereof.