← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 2 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Article 2

1. Germany shall take the necessary measures to recover from the recipient the aid amounting to EUR 6,3 million (DEM 12,6 million).

2. Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of German law, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision. To this end and in the event of proceedings before the German courts, Germany shall take all necessary steps which are available under its law, including provisional measures, without prejudice to Community law.

3. The sum to be recovered shall bear interest from the date on which it was made available to the recipient until its actual recovery. Interest shall be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid.