← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 3 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · Nicht mehr in Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 3

Diese Entscheidung ist mit folgenden Auflagen verbunden:

1. Die Parteien werden der Kommission jegliche vorgesehenen Änderungen am Erfassungsbereich der Triebwerksallianz sobald wie möglich und spätestens vor deren Durchführung mitteilen.

2. Die Triebwerksallianz wird eine getrennte rechtliche Einheit sein, die ihre Geschäfte eigenständig führt, direkte vertragliche Beziehungen mit ihren Kunden bei der Lieferung der Flugzeugtriebwerke eingeht und mit den Mutterunternehmen wie gegenüber dritten Unternehmen geschäftlich verkehrt. Die Buchhaltungs- und Buchprüfungsunterlagen der Triebwerksallianz sind in einem von P & W und GEAE getrennten System zu führen. Die Buchprüfungsberichte sind der Kommission vorzulegen. Die Triebwerksallianz hat auf Anforderung die Buchprüfungsberichte der Kommission vorzulegen. Die Informationen betreffend die gegenwärtigen Kosten von P & W dürfen nicht an GEAE und betreffend die gegenwärtigen Kosten von GEAE nicht an P & W weitergegeben werden.

3. Die Funktionen des Absatz- und Vertriebspersonals von P & W und GEAE sind auf die Herstellung der Kundenkontakte und die Weitergabe von Anfragen auf Bereitstellung allgemeiner Produkt- und Technikinformationen in bezug auf das neue Triebwerk zu beschränken. Das Personal von P & W und GEAE wird keinen Zugang zu den Äußerungen haben, die von der Triebwerksallianz gegenüber Kunden gemacht werden.

4. Verlangt ein Kunde ein Angebot für Mehrfachtriebwerke, das zum einen die von P & W und/oder International Aero-engines bzw. die von GEAE und/oder CFM International hergestellten Triebwerke und zum anderen das neue Triebwerk umfaßt, sind die Rabatte, sonstigen Nachlässe und übrigen Verkaufsbedingungen für das neue Triebwerk getrennt aufzuführen, wobei weder GEAE noch P & W der Triebwerksallianz oder einander die Bedingungen und Konditionen mitteilen werden, zu denen sie ihre jeweiligen Triebwerksangebote abgeben.

5. In bezug auf getrennte Angebote von GEAE und P & W werden die Triebwerksallianz, P & W und GEAE Sicherungen vorsehen, um den Austausch von wettbewerbsempfindlichen, nichtöffentlichen Informationen einschließlich vertraulicher Technologie, Absatzstrategien, Mengen, Preise und die unter Nummer 4 aufgeführten Punkte ("urheberrechtlich geschützte Informationen") untereinander zu verhindern, und vorsehen, daß von dem Personal der Triebwerksallianz eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnet wird, um die Einhaltung dieser Grundsätze zu gewährleisten.