← Gesamte Rechtsvorschrift

Art. 7 ·

EU-Recht · · Quelle: EUR-Lex · In Kraft

In EUR-Lex öffnen
Schriftgröße: 100 %

Artikel 7

(1) Artikel 8 der Entscheidung 1999/587/EG erhält folgende Fassung:

"Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nach folgenden Modalitäten gewährt

a) ein Vorschuß in Höhe von 70 % auf Antrag des Empfängermitgliedstaats,

b) der Restbetrag gegen Vorlage der entsprechenden Belege und eines technischen Berichts durch den Empfängermitgliedstaat, wobei diese Dokumente spätestens sechs Monate nach Ablauf des Zeitraums, für den die Finanzhilfe gewährt wurde, vorliegen müssen."

(2) Artikel 6 der Entscheidung 1999/760/EG erhält folgende Fassung:

"Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nach folgenden Modalitäten gewährt:

a) ein Vorschuß in Höhe von 70 % auf Antrag des Empfängermitgliedstaats,

b) der Restbetrag gegen Vorlage der entsprechenden Belege und eines technischen Berichts durch den Empfängermitgliedstaat, wobei diese Dokumente spätestens sechs Monate nach Ablauf des Zeitraums, für den die Finanzhilfe gewährt wurde, vorliegen müssen."