Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Brüssel, den 22. Juli 1998
Für die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission
(1) ABl. C 346 vom 16.11.1996, S. 5.
(2) ABl. L 308 vom 21.12.1995, S. 92.
(3) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 28.
(4) ABl. C 207 vom 8.7.1997, S. 5.
(5) Reinergebnis des Geschäftsjahres.
(6) Siehe Nummer 403; die französischen Behörden hatten mit Schreiben vom 14. Juli 1993 an den Generaldirektor für Wettbewerb die Kommission über ihre Haltung in Kenntnis gesetzt.
(7) Zur Ermittlung des Vorhandenseins staatlicher Beihilfen bei der Zuführung von öffentlichen Mitteln an ein Unternehmen läßt sich die Kommission vom Grundsatz des privatwirtschaftlich orientierten Geldgebers leiten (siehe Mitteilung an die Mitgliedstaaten in ABl. C 307 vom 13.11.1993, S. 3).
(8) Siehe Entscheidung (Bull.) 94/1073/EG der Kommission (ABl. L 386 vom 31.12.1994, S. 1) und EuGH-Urteil "HYTASA" vom 14. September 1994, Rechtssache C-278/92, Slg. 1994 I-4103ff., Randnummer 22.
(9) Amtsblatt der Französischen Republik vom 26. Januar 1985, S. 1547 ff.
(10) Urteile des Kassationsgerichts vom 5. April 1995 und 3. Februar 1996.
(11) Leitlinien für die Beurteilung von staatlichen Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (ABl. C 368 vom 23.12.1994, S. 12).
(12) Entsprechend 207 Mio. FRF multipliziert mit einem langfristigen Zinssatz von durchschnittlich 6,5 % im Jahr 1996.
