Artikel 3
Gegen die nachstehend aufgeführten Unternehmen werden wegen der in Artikel 1 genannten Zuwiderhandlungen folgende Geldbußen festgesetzt:
a) ABB Asea Brown Boveri Ltd eine Geldbuße von 70 000 000 ECU,
b) Brugg Rohrsysteme GmbH eine Geldbuße von 925 000 ECU,
c) Dansk Rørindustri A/S eine Geldbuße von 1 475 000 ECU,
d) Henss/Isoplus-Gruppe eine Geldbuße von 4 950 000 ECU,
wofür die nachstehend aufgeführten Unternehmen gesamtschuldnerisch haften, nämlich
- HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. KG;
- HFB Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH Verwaltungsgesellschaft;
- Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH (vormals Dipl.-Kfm. Walter Henss GmbH Rosenheim);
- Isoplus Fernwärmetechnik GmbH, Sondershausen;
- Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH - Stille Gesellschaft;
- Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft mbH, Hohenberg,
e) Ke-Kelit Kunststoffwerk Ges.mbH eine Geldbuße von 360 000 ECU,
f) Oy KWH Tech AB eine Geldbuße von 700 000 ECU,
g) Løgstør Rør A/S eine Geldbuße von 8 900 000 ECU,
h) Pan-Isovit GmbH eine Geldbuße von 1 500 000 ECU,
i) Sigma Tecnologie Di Rivestimento S.r.l. eine Geldbuße von 400 000 ECU,
j) Tarco Energi A/S eine Geldbuße von 3 000 000 ECU.
